swayed

swayed

1. He took the magazine with a glance, swayed his head and put it back to the table.

4. 他拿起杂志，看了一眼，摇了摇头，把它放回桌子上。

2. An excessively long, roached or swayed back must be penalized.The hips are broad with hip sockets wide apart and fall slightly toward the tail in a graceful curve.

一个平顺、协调的德国短毛指示犬比一个优点和缺陷同样突出的德国短毛指示犬要理想的多。

3. Was swayed by personal gains and losses constantly to the past behavior, will fantasize impractically to the future, all could enable the human instead to accomplish nothing.

一味地对过去的行为患得患失，对未来不切实际地空想，都会使人反而一事无成。

4. Through all the lying days of my youthI swayed my leaves and flowers in the sun;Now I may wither into the truth.by W.

上周日晚上做梦，梦到人们如同神仙一般在山顶的云雾中飞来飞去，我也是其中之一，好不快活好不惬意。

5. Anyway, thex prayer swayed by me always goes awaye by subway.

不管怎样,受我支配的祈祷者总是从地铁走向远方。

6. Anyway the prayer swayed by me always goes away by subway.

不管怎样受我支配的祈祷者总是从地铁走向远方。

7. Anyway, the prayer swayed by me sll the time goes away by subway.

不管怎样样,受我支配的祈祷者总是从地铁走向远方。

8. Anyway, the prayer swayed by me always goes away by subway.

不管怎样，受我支配的祈祷者总是从地铁走向远方。

9. Do not be swayed by glamorous advertisements.

不要为富有迷惑力的广告所左右。

10. Don't be swayed by the emotions of the moment.

不要因为眼下的情绪左摇右摆。

11. Do not be swayed by silliness like “fools rush in where angels fear to tread.

不要由于愚蠢而摇摆不定，“傻瓜才贸然闯进天使也不敢涉足之地”。

12. But young people seem to be most swayed摇摆 by their families, and not careers advisers.

不过年轻人似乎不太在意职业顾问的意见，反而比较重视家人的看法。

13. And that is what happened; 64% of them were swayed by the decoy.

事实证明确实如此；其中64%的学生受到迷惑选项的支配。

14. They cried, swayed, laughed and gawked in a memorial service that was religious pageant meets awards show.

人们在这场带有宗教色彩的追思会上痛哭，跟着节奏摇摆，大小甚至发呆。

15. What has swayed your decision?

什么事让你犹豫，使你不敢做出决定?

16. Revelations contained in a classified report by the CIA's inspector general, written in 2004, are said to have swayed the previously reluctant attorney general.

从中情局监察长2004年写的一份分类报告中，人们有一些惊人的发现，据说这些发现使之前就有些不情愿的检察长动摇了。

17. A wind rose in the southeast, all the plants on the dunes swayed, and the white sand clouds that had gathered finder the sun moved into the Mangos.

从南头吹过来一阵风，坨子上的沙蒿、骆驼草、苦艾都急剧地摇曳起来。

18. A wind rose in the southeast, all the plants on the dunes swayed, and the white sand clouds that had gathered finder the sun moved into the Mangos. A bad storm was on its way.

从南头吹过来一阵风，坨子上的沙蒿、骆驼草、苦艾都急剧地摇曳起来。 那股聚集在太阳下边的白色烟尘，已经向这边移动过来，驰进了莽古斯沙漠，那是一股强烈的风暴。

19. He determined to be swayed by no prejudices.

他下决心独立思考,不受任何偏见的支配。

20. He was not swayed by the speaker's eloquence.

他不为演说者的口才所动。

21. He is not swayed by arguments.

他不为议论所动。

22. He should not be swayed by public clamor or consideration of personal popularity, or be apprehensive of unjust criticism.

他不应为公众的喧嚣所左右，不应对自己的声望患得患辩护人，也不应害怕不公正的批评。

23. Get them, lads!'he said as he swayed and fell forward over the saddle-bow.

他们,一路上!'他说,他不为所动,下跌了超过了鞍鞠躬。

24. Would they be swayed by the prettier omelette?

他们的评判会被德国厨师所做煎蛋的诱人外观左右吗？

25. As John's disciples were leaving, Jesus began to speak to the crowd about John: "What did you go out into the desert to see? A reed swayed by the wind?

他们走的时候,耶稣就对众人讲论约翰说:“你们从前出到旷野是要看什麽呢?要看风吹动的芦苇吗?

26. They swayed as they sang, carrying swords and rifles and performing a traditional dance of tribesman going off to war or returning home.

他们载歌载舞，手持刀剑和步枪，表演了部落男子奔赴战场或返回家园的传统舞蹈。

27. They swayed to the music.

他们随着音乐摆动身体。

28. He reeled and swayed, doddering like a drunken man to keep from falling.

他像酒醉一样地晃荡着，好让自己不致跌倒。

29. He was swayed by his feelings .

他受他的感情支配。

30. His eloquent speech swayed tens of thousands of votes.

他口若悬河的演说为他赢得了成千上万的选票.

31. He bellowed and fumed and swayed his revolvers here and everywhere.

他咆哮着,叫骂着,向四周挥舞着双枪。

32. He linked the past with the present, and the eternity behind him throbbed through him in a mighty rhythm to which he swayed as the tides and seasons swayed.

他将过去跟现在连接起来，背后的永恒以一种强有力的旋律震动了他的全身，使他像潮汐和季节一样随之摇晃。

33. He gaped at them for a moment, then swayed and sat down.

他张口结舌地瞧了他们一会儿，然后摇晃着身子坐下。

34. He's easily swayed.

他很容易动摇。

35. He swayed his head from side to side with worry.

他忧心忡忡地频频摇头。

36. His head swam and he swayed dizzily.

他感觉天旋地转，摇晃起来。

37. He was a great pen and his works swayed over half of the civilized world.

他是一个伟大的作家,他的作品影响着半个文明世界。

38. His works swayed the descendants deeply.

他的作品深深地影响着后人。

39. His ideas swayed this way and that.

他的想法一会儿这样，一会儿又那样。

40. His speech swayed the voters .

他的演说影响了选民的决定。

41. His speech swayed the audience.

他的演说打动了听众。

42. His enthusiasm swayed Manstein into allowing the offensive to continue for a "few more days".

他的狂人自信让曼施泰因允许再进行“几天”的进攻。

43. He swayed for a moment and then collapsed.

他的身体摇晃了一下,然后倒了下去。

44. She wasn't swayed by his good looks or his clever talk.

他相貌不凡，谈吐风趣，但她不为其所动。

45. He kept firm on his feet and swayed his body so that his head was rotating in a large circle.

他站稳脚跟，晃动身体，使头旋转出大圈。

46. He swayed the biggest nation in the world.

他统治着世界上最大的国家。

47. His splendid speech swayed thousands of votes.

他美妙的演说影响了成千上万的选票。

48. The crowd were swayed by his eloquence.

他能言善辩打动了群众.

49. He swayed his arms as he walked.

他走路时摆动着手臂。

50. He swayed slightly, as if about to fall.

他身子一歪, 像要倒下.

51. He swayed over and actually leaned his head on her shoulder.

他身子一歪，竟把头完全靠在她肩上。

52. But they had also been battle comrades, and now they swayed as the music swelled, and somehow their friendly antagonism was put aside, at least for the moment.

但他们也变成了一起战斗的同志，而此刻两人正随着音乐翩翩起舞，似乎已经把友善的敌意抛在了脑后，至少现在是这样。

53. If you were swayed by someone's looks, however, would that be wrong?

但是，如果长相会对他人有影响，那么是不是一种错误呢？

54. But the head swayed helplessly with the jerky steps of the bearers, and the cold, apathetic eyes did not know on what to rest.

但是，这个头竟因扛起伯爵的人脚步不均匀而显得软弱无力，微微地摇晃，他那冷漠的目光真不知要停留在什么上面。

55. Yet there is little to indicate that such issues, studiously avoided by savvy politicians, swayed voters at all.

但鲜有迹象表明，这些精明的政客们刻意回避的问题，对选民产生了丝毫作用。

56. The drooping branches of the birch-trees swayed in the wind, and dripped bright drops aslant across the road.

低垂的白桦树枝条湿漉漉的，轻风吹过摇摇晃晃，斜斜地撒下晶莹的水珠。

57. Are you swayed by their appearance?

你是否被他们的长相所左右呢?

58. Right you are, my good friend, right you are. Still, you should change your ways soon. I would not want to see such a precious innocent thing swayed to unlawful thievery.

你是对的，我的好朋友，你是对的。但是你还是应该尽早改变你的生活方式。我不希望看到这样一个珍贵无比、天真无邪的小生命和违反法律的偷盗行为沾上关系。

59. What may well have swayed at least three other MPC members to join them this week were two late-breaking pieces of evidence about the risk of an abrupt slowdown.

使另外三位委员转投赞成票很可能是因为本周两项新的证据表明经济存在突然减缓的风险。

60. He reported back to her, "This is a man who knows his own mind, not easily swayed.

信使向公主报告：“这是一个有头脑的人，不会轻易改变意志。

61. If it were Allah's will, He could gather them together unto true guidance: so be not thou amongst those who are swayed by ignorance (and impatience)!

假若真主意欲，他必将他们集合在正道上，故你绝不要做无知的人。

62. Over the bare limbs of the trees, which now swayed in the wintry wind, rose the steeple of the Union Park Congregational Church, and far off the towers of several others.

光秃秃的树枝在寒风中摇摆，树梢后面耸立起联合公园公理会教堂的尖顶，再远处，还有好几个教堂的塔楼耸立着。

63. Introverts can focus their attention more readily and for longer periods of time, and they aren't easily swayed by other people's opinions.

内向的人很容易集中精神与某件事上，而且可以持续很久，但他们一旦认定了某件事，别人很难说服他们。

64. His meditation may reveal some or much of it but so far as this practice is swayed by his imaginings or permeated by his ego, it may lead him only to false results.

冥思也许能揭示一些真相，但如果冥思是由围绕想象展开、被自我控制的话，它就只会通向错误的结论。

65. Since the train was snaking along at a brisk clip, the diner swayed from side to side.

列车开始弯弯曲曲地急速前行之后,餐车便开始左右摇晃起来。

66. Borders have swayed back and forth throughout history with the ambition and power of the contending parties.

历史上随着角逐集团的野心和势力的消长，边界一直变动不居。

67. In the fields, branches of trees broken by grape-shot, but not fallen, upheld by their bark, swayed gently in the breeze of night.

原隔间，有些树枝已被炮弹折断，却不曾落地，仍旧连皮挂在树上，在晚风中微微动荡。

68. Meanwhile in the splendid hall, 107 people in a big circle, holding hands swayed their bodies slightly.

台下,辉煌宽敞的大礼堂中,107人手牵手,身连身,围成一个大圆圈,由音乐引领缓缓地摇幌著身体。”

69. The right-shaft horse began to pull, the high springs creaked, and the carriage swayed.

右边的辕马拉紧了套，车盘的弹簧吱扭地作响，车身摇晃了起来。

70. Something was moving at the back wall, a dark shape, and as it slowly swayed to one side the harsh, metallic sound echoed again in the small space.

后面的墙，有什么东西在移动，一个黑色的形体，它慢慢地移向一边儿，在这小小的空间里，又响起刺耳的金属的声音。

71. The audience swayed to the music.

听众随着音乐的节拍摇摆着身体。

72. There was a beautiful and fragrant violet that lived placidly amongst her friends, and swayed happily amidst the other flowers in a solitary garden.

在一个僻静的花园中，有一株美丽芬芳的紫罗兰，她在花从中摇曳着，和朋友们过着宁静的生活。

73. At one such meeting, Luca pretended to be swayed, then said. "But one thing must be understood. I will never go against the Godfather.

在一次交谈中，路加装做动心了，说：“但是，有一点咱们必须谅解：我绝对不愿意反对教父本人。

74. The horse swayed left at the crossroads.

在交叉路口，那匹马往左偏转。

75. Swayed in the wind, graceful as girls with their long hair.

在山脚下,六棵杨树在风中摇曳,像披着长发的少女一般优雅。

76. At the bottom of the hill, six poplar trees swayed in the wind, graceful as girls with their long hair.

在山脚下，六棵杨树在风中摇曳，像披着长发的少女一般优雅。

77. I swayed to my opponent's views in my deep heart.

在我内心深处，我倒倾向于我对手的观点。

78. Previously, compensation consultants typically had other lucrative contracts, which may have swayed their judgment.

在此之前，薪资咨询师通常握有其他可获盈利的合同，这可能影响他们的判断。

79. In Fuyang , 660 miles to the east, chandeliers in the lobby of the Buckingham Palace Hotel swayed.

在阜阳，六百六十英里到东，吊灯在酒店大堂的白金汉宫酒店动摇。

80. At a kindergarten, a recital by students was getting underway when the quake struck. The tremor swayed the room, and mothers ran to calm their panicked children.

地震发生时，一个幼儿园的孩子们正在演出节目。强烈地震摇得房间直晃，孩子的母亲们赶紧跑过去安抚受到惊吓的孩子。