swaying
swaying
1. "He liked the way the swaying limbs of the bamboo mimicked the postures of the actors as they fought," Yuen says."He was very insistent.
'"不过李安也说服了袁和平去拍竹林那场戏.袁和平说:"他喜欢那些摇来摇去的竹子,就像演员打斗时的动作一样,他挺坚持自我的.
2. In the 19th century, French women wore muslin lace frocks and resplendent jewels with swaying decorations of feathers on their heads.
19世纪，法国妇女的服饰为头插摇曳的羽毛，戴着珠光宝气的首饰，身穿镶有轻纱花边的衣裙。
3. I looked at the mountains, and they were quaking; all the hills were swaying.
24我观看大山，不料，尽都震动，小山也都摇来摇去。
4. I looked at the mountains, and there they were, shaking, And all the hills were swaying.
24我观看大山，见大山尽都震动，小山也都摇来摇去。
5. Waddle is used humorously to describe someone swaying from side to side like a duck because of fatness or while carrying heavy bags.
waddle的词义很幽默,指因肥胖或因负重走起路来一摇一摆像鸭子似的.
6. In due time,' said the third, 'we shall be Home-sick once more for quiet water-lilies swaying on the surface of an English stream.
“到一定的时候，”第三只燕子说，“我们又会患起思乡病；想念着英国溪水上漂着的幽静的睡莲。
7. "We won't take it for anything," said he, shaking his longish watermelon-shaped head, the decorative red bead on top of his skullcap swaying.
“多少钱不要。”他摇摇像长西瓜形的脑袋，小帽头顶尖的红帽球，也跟着摇了
8. I was, indeed, close in. I could see the cool, green tree-tops swaying together in the breeze, and I felt sure I should make the next promontory without fail.
一切胜利在望，我可以看见微风中摇曳的绿色树梢，相信自己一定能在下一个海角靠岸。
9. The swaying motion of the train must have lulled me to sleep.
一定是火车摇晃催我进了梦乡。
10. A canopy walkway, 1,150 feet long and swaying 131 feet above the forest floor, is suspended among seven trees and broken up by a number of viewing platforms.
一条长达1,150英尺的带天棚小道吊挂在七棵大树上，在森林上方131英尺高的地方微微晃动，中间有几个观景平台。
11. A cool breeze brushed past the valley and had the ferns and leaves swaying along the mountain-side.
一阵清冷的风吹过山谷，山坡上的草木被吹得随风摇摆。
12. The top part is arraying part, which is swaying equipment driven by ac servo motor whose speed is adjustable, to realize the uniformity while arraying and coiling.
上半部分为排绕部分，它是由速度可调的伺服电机驱动摆动装置，达到均匀排布缠绕的目的。
13. The self-righting doll is swaying with a creaking sound.
不倒翁吱扭吱扭地摇摆著。
14. The music fans act as the most vigorous factor, swaying to the rhythm and screaming to the beat.
乐迷们跟着节奏肆意摇摆，和着拍子大声嘶吼，是场上最活跃的因子。
15. The funny thing was that he remained standing there for at least four or five seconds, gently swaying .
事情有些蹊跷；他仍在原地站立着，至少有四、五秒钟之久，身躯轻轻地摇晃着。
16. Er Qiangzi zi was glaring and swaying on his feet. "It's bad enough selling yourself, do you have to give yourself free of charge to Xiangzi?
二强子的眼睛瞪圆，两脚拌着蒜，东一晃西一晃的扑过来：“你卖还卖不够，还得白教祥子玩?
17. He has a habit of swaying his head when he reads aloud.
他一朗读就爱晃脑袋。
18. They danced rhythmically, swaying their hips to the music.
他们伴着音乐扭动屁股，有节奏地跳舞。
19. They are intense individuals, especially when upset and angry, but Tigers are famous for their ability in influencing others and swaying crowds.
他们激烈的个人，尤其是当不满和愤怒，但猛虎组织是著名的能力，影响他人和随风摇曳的人群。
20. He is swaying between two opinions.
他在两种意见之间摇摆不定。
21. There he was, swaying in the hammock with violent lurches to ease the heat he felt.
他在吊床上摇晃着，冷不丁剧烈一颤，以减轻他感受到的炎热。
22. He take the magine,geting a glimpse of it,swaying head,and put it on the desk.
他拿起杂志，看了一眼，摇了摇头，把它放回桌子上。
23. He seemed nervous, swaying to and fro.
他显得很紧张，身子不停地前后摇摆。
24. His torso is curved as if swaying to music only he hears.
他的躯体弯曲，彷佛正随着无声的音乐摇摆。
25. And through the swaying, palpitant vision, as through a fairy mirage, he stared at the real woman, sitting there and talking of literature and art.
他穿过那摇晃的搏动的幻景有如穿过仙灵的海市蜃楼望着坐在那儿大谈其文学艺术的现实中的女人。
26. He got to his feet, swaying from stiffness, trying to shake off sleep and that awful dream.
他站到地上，身子僵硬得东摇西晃，一心想把睡意和那个恶梦赶掉。
27. He was swaying to the music.
他随音乐摇摆着。
28. Even as he did so, he reeled, put his hand to his throat stood swaying for a moment, and then, with a peculiar sound fell from his whole height face foremost to the floor.
但他刚站起来，身子就摇晃了一下，并用一只手卡着自己的喉咙。 他摇摇晃晃地站了一会儿，然后发出一种奇怪的声音，整个身体向前倒在了地板上。
29. I tead he a eared on stage and sang among a group of swaying, cla ing kids.
但在周三的颁奖典礼上，杰克逊并没有演唱专辑《颤栗》中的同名单曲，而是在一群年轻歌迷的簇拥下登台演唱了另一首歌。
30. But that happens sometimes when the bleachers start to shake and the floor underneath them feels like it's swaying.
但是当看台开始摇晃，球场似乎有些晃动开始，这一切是正常的。
31. But on soft soils, vibrations from long-period seismic waves are amplified, possibly exacerbating the swaying of skyscrapers.
但是，在松软的土层上，长周期地震波的震动会被放大，可能使摩天大楼的摇摆更加剧烈。
32. Watch as jungle birds, big cats, primates and butterflies fly, climb, stalk and flit among gently swaying jungle folliage.
作为丛林的鸟，在温和地摇摆丛林的的大猫，蝴蝶，苍蝇。
33. As humans, we find spiritual refuge in knowing that we are a branch in the swaying tree of life spread upon this blue ball.
作为人类，我们知道自己只是蓝色星球上生命进化之树偏僻一隅的一根枝条，我们精神由此得到慰籍。
34. You can observe that the period of swing swaying to and fro is basically invariable in spite of what the amplitude is, so is the theory of unvarying periods of single pendulum.
你可观察到不管秋千的摆幅多大，秋千来回摆动到时间基本不变，这就是单摆的周期不变性原理。
35. My friends，your idea like water, when water is swaying, you can't look clearly. but when it is calm, the answer will be clear.
你的思想就如同水，我的朋友，当水波摇曳时，很难看清，不过当它平静下来，答案就清澈见底了。
36. The first thing I saw upon arrival were winding river and the swaying willow trees.
信步走近，首先进入眼帘的是一条蜿蜒的小河和随风摇曳的杨柳。
37. Will stop any swaying that is going on.
停止目前任何的摇动.
38. Those who resemble the train like swaying, he exerts all his strength what the ground uses an expanse is coriaceous cloth swinging a knife goes strickle his razor.
像火车的摇摆一样，他使劲地用一块宽阔的皮质荡刀布去磨快他的剃刀。
39. In winter, the leaves have been charged light, only to straighten the trunk and branches swaying in the wind.
冬天，叶子已经落光，只剩挺直的树干和在寒风中摇曳的枝条。
40. They went off down the road together half an hour ago, singing and swaying, drunk as lords.
半小时前他们俩一起在这条路上走了，他们一路上唱着、摇晃着，醉醺醺的。
41. Ursula was aware of the bright moon leaping and swaying, all distorted, in her eyes.
厄秀拉看到水中的明月跳跃着,晃动着,变得面目全非。
42. Shrieking and swaying of terrified trees!
受惊的树丛尖叫声声，摇摆不已！
43. Almost immediately, the woman appeared in a haze of perfume, giggling and swaying her hips.
可是那浑身异香的女人早就笑吟吟地袅着腰肢出来了。
44. Similar cyclic stresses may have occurred due to wind-induced swaying motion during storage.
同样在存放时由风力引起的横向摆动也可以产生类似的循环应力。
45. There were Dead Hands all around her, hundreds and hundreds of swaying, suppurating corpses.
周围都是手卒，成百上千、摇摇晃晃、腐烂透顶的死尸。
46. In the east, a scarlet sun climbed up into the bright azure sky, little gusts of wind set the willow branches swaying.
响晴的蓝天，东边高高的一轮红日，几阵小东风，路旁的柳条微微摆动。
47. For men are too cunning, to suffer a man to keep an indifferent carriage between both,and to be secret, without swaying the balance, on either side.
因为一般的人都是狡黠得断不能允许一个人在坦白与掩饰之间保持一种中立的态度，并且实际隐密而表面上不偏向任何一方的。
48. Three or four times a year someone in a high rise building will feel the long swaying feeling of an overseas earthquake.
因为来自与海外的地震，在高层的人们一年当中会有3，4次会感到晃动。
49. Park, the coconut trees, tall and straight areca, banana, mango tree forest, swaying in the wind Fengwei Zhu Yi, Huang Ying-yang brilliant owner.
园内、椰子树、槟榔树挺拔，香蕉树、芒果树成林，凤尾竹随风摇曵，黄斑竹映阳灿烂。
50. At a trot, the back remains firm and level, without swaying, rolling or roaching.
在小跑时，后体坚固而水平，没有摇摆、起伏或拱起。
51. There are lots of solutions for platform about attitude collection, swaying reducing on aeronautic and astronautic fields.
在航天、航空领域，针对自身姿态采集与探测、定位平台姿态补偿已经有了大量的解决方案。
52. There was the aura of limitless freedom distilled from the rolling sweep of all green swaying and glinting in the wind and sun.
在阳光下微风拂拭中波动起伏的高高绿草给人以无限自由的气息。
53. The branches of the drooping willows were swaying lightly.
垂柳轻飘飘地摆动。
54. Calculation formula of the tension caused by an automatic swaying belt tightener is derived theoretically according to the force balance of stable operation of belt driving.
基于带传动在稳定工作时的受力平衡,从理论上导出了摆架式自动张紧装置所产生的张紧力的计算公式。
55. The whole group looked up eagerly as she entered rapidly, her hoops swaying, her face tired and sad.
大家一起抬头望着她迅速走近的身影，她的裙箍左右摇摆，脸色显得疲倦而悲伤。
56. The sun and moon shine through a swaying curtain of light purple, making one feel that one can touch the universe beyond just by passing through this layer of waves.
太阳和月亮的光芒穿透过淡紫色波动的屏障,射向眼前,让人不禁感觉到只要穿越过这层波动,就能到达后面宇空的世界。
57. She walked over swaying her hips.
她扭摆着腰肢走过来。
58. She was swaying to the music slowly.
她正伴着音乐慢慢舞动。
59. She stood among the swaying crowd in the station at the North Wall .
她站在北墙站拥挤摆动的人群中。
60. She was standing there holding one hand on the back of the seat to steady herself in the swaying coach.
她站在那里，一只手扶着座背，以便在摇晃的车厢里保持身体平衡。
61. She gently held hostage an old-fashioned doors, lights in the swaying, lean figure You Ge Xuan in a transparent windows.
她轻轻扣着一座陈旧的门扉，灯火在摇曳，清瘦的身影游戈在透明的轩窗上。
62. She's swaying her body with the music.
她随着音乐摇摆。
63. The "Baishou" (Swaying arms) Festival of the Tujia nationality is chiefly celebrated with the "Baishou Dance".
如土家族的"摆手"，就以"摆手舞"作为节日的主要活动。
64. If swaying is just a symptom of motion sickness, it would be detectable only after participants reported feeling sick.
如果摇晃是晕车现象所引起的症状，那应该只会出现在受试者说不舒服之后。
65. The result is a delicate balance between the slat wall enclosure and the swaying trees.
它的作用是巧妙地平衡木板墙壁与树之间的晃动。
66. I was, indeed, close in.I could see the cool, green tree-tops swaying together in the breeze, and I felt sure I should make the next promontory without fail.
实际上我已靠近陆地，看得见被风吹得偏向一边的绿盈盈的树梢，心想一定不能错过下一个岬角。
67. A dainty, self-conscious swaying of the hips by a woman was to him as alluring as the glint of rare wine to a toper.
对他来说，一个女人风骚巧妙地摆动臀部的姿势就像美酒的色泽对酒徒那样具有吸引力。
68. The slender willow twigs were swaying gently in the spring breeze.
小河边只有几株稀落的柳树。
69. Soon the twig was swaying by a fit of breeze, which cast the little worm onto the ground.
小青虫费了很多时间，攀登到了树枝的顶端，再也无路可走。
70. The swaying waves keep washing the shore.
层层叠叠的浪花涌来又退去。
71. Large water tanks at the tops of buildings could act as mass dampers to counteract any swaying from extreme lateral loads and as reservoirs for deluging fires.
屋顶上装设大型储水槽，可以发挥质量阻尼器的功能，抵消因为侧面负载过重导致的倾斜，此外，也可以用来扑灭大火。
72. Burak sat trembling for a long time, looking at the deck. Then he dipped his head once, horns swaying, nodding in agreement.
巴拉克一直颤抖着坐在那里，望着甲板，沉默良久。之后他的头低垂了一下，双角摇动，点头表示同意。
73. The kinematical equation of the probe and the equation of measuring error caused by the swaying of the measuring arm are established.
建立了测头的测量运动方程和关节晃动引起的测量误差的方程。
74. Finite element model of a broadleaf-tree swaying in the wind is established in the paper.
建立了阔叶树在风中的摇曳的有限元模型。
75. I should be sorry to see an unsettling change made at a time when the battle is at its climax, swaying to and fro.
当战事正酣、胜负未卜的时候，进行摇摆不定的变革，实非我的意愿。
76. Former days costly be like a dream, warm warm yellow, glaring aureate, cold purple, swaying those are dim the boat of medium memory.
往日的奢华如梦，暖暖的黄色、闪耀的金色、冷冷的紫色，摇曳着那些冥冥中的记忆之舟。
77. The trees are swaying in the light breeze.
微风吹来，枝叶披拂。
78. The soaring dunks, the swaying jumpers, the slithering passes, the stare at the crowd and the Nuggets and anyone within staring distance, again and again.
怒吼爆扣，花式跳投，滑步，凝视观众，怒视掘金，对视能目及的每一个人，一次又一次。
79. I look at the swaying branches and think: The leaf becomes flower when it loves, the flower becomes fruit when it worships.
情网时便成了花朵,花朵在一心祭拜时便成了果实。
80. All my life I shall remember oriental music and you in my arms.Perfumed flowers in your tresses, lotus cented breezes and swaying palms.
我一辈子都会记得东方音乐和妳在我怀中的情景，妳的鬈发插上了弥漫香味的花朵，棕榈树在飘着莲花香的微风中摇曳。
