[mass noun]feelings of pity and sorrow for someone else's misfortune 同情 they had great sympathy for the flood victims. 他们对遭受水灾的灾民深表同情。 ■(one's sympathies)formal expression of such feelings; condolences 吊唁;慰问 all Tony's friends joined in sending their sympathies to his widow Jean. 托尼所有的朋友联名向他的遗孀琼发了吊唁信。
[mass noun]understanding between people; common feeling 意气相投;同感 the special sympathy between the two boys was obvious to all. 这两个男孩子的意气相投是众所周知的。 ■(sympathies)support in the form of shared feelings or opinions 感情支持 his sympathies lay with his constituents. 他是站在他的选民这一边的。 ■agreement with or approval of an opinion or aim; a favourable attitude 观点(或目标)一致;赞同 I have some sympathy for this view. 我比较同意这个观点。 ■(in sympathy)relating harmoniously to something else; in keeping 和谐;统一 repairs had to be in sympathy with the original structure. 整修必须和原始建筑协调一致。 ■the state or fact of responding in a way similar or corresponding to an action elsewhere 和应 the magnetic field oscillates in sympathy. 磁场正做和应式的振动。
语源
late 16th cent. (in sense 2): via Latin from Greek sumpatheia, from sumpathēs, from sun- 'with' + pathos 'feeling'
用法
On the difference between sympathy and empathy, see usage at empathy