t

t

1. MySQL- d e v e l .ver s i o n - p l a t f o r m.

rpm 编写客户机程序的开发支持环境（客户机库和头文件）。

2. There aren’t any tigers here, you say?

“这里没有老虎啊，你说呢?

3. One shouldn' t overwork oneself.

一个人不应该过分劳累。

4. One can' t enjoy oneself if one is too tired.

一个人如果太累了，就不会玩得尽兴。

5. The shark was threaded into a pipe "T" connection.

一个螺栓体被拧进一个“T”形管接头中。

6. Make sure his appointment dosen' t clash with mine.

一定不要让他的约会跟我的约会订在同一个时间。

7. I shan t go out,however fine it is.

不管天气怎么好我也不出去。

8. Don' t stop. Come straight back.

不要停下来。直接（或马上）回来。

9. Don' t make that infernal noise !

不要发出那种讨厌的闹声!

10. Don’t scrawl all over the wall.

不要在墙上乱涂乱画。

11. Don’t confound public affairs with private ones.

不要把公事与私事混为一谈。

12. Don’t stop the proceedings with idiocy.

不要极端愚蠢地停止进度。

13. Don’t use dialogs to report normalcy.

不要用对话框来报告常态内容。

14. Don’t make the user feel stupid.

不要让用户觉到自己很愚笨。

15. Don’t make users ask permission.

不要让用户请求允许。

16. I can' t endure talking to those scoundrels.

与那些无赖们交谈,我真受不了。

17. Why isn’t a filename Undo provided?

为什么不提供文件名撤销呢?

18. Why didn’t he chafe and become restless?

为什么他没有气急败坏，坐立不安呢

19. Why didn’t it ask when you actually made them?

为什么它不问你是什么时候做的这些修改?

20. He doesn' t like Beethoven and neither do I.

他不喜欢贝多芬的作品, 我也不喜欢.

21. He doesn' t spend enough time with his peers.

他不大与其同龄人交往.

22. He couldn' t bend his mind to his studies.

他不能专心学习.

23. He didn' t surface today until after eleven.

他今天直到11点钟之后才露面。

24. They won' t sit back and let you do it alone.

他们决不会袖手旁观让你一个人干的。

25. They haven' t the gall to steal.

他们没有胆量去偷。

26. They didn' t accomplish the purpose desired.

他们没有达到预期的目的。

27. They didn' t give me much / any start.

他们没给我什麽[任何]优先权.

28. Their team hasn' t an earthly chance of winning.

他们球队根本不可能有机会赢。

29. Their research project haven' t borne fruit.

他们的研究课题还未取得成果。

30. They can' t palm off that tale on us.

他们那套话骗不了我们。

31. They ran like mad t catch the moving bus.

他们飞快地跑去赶那辆正在开动的公共汽车。

32. He wasn' t affected by the news.

他听了这消息后无动于衷。

33. He couldn' t find a hold on the cliff.

他在悬崖上找不到一个可以站住脚的地方。

34. He didn' t half swear, ie He swore violently.

他大骂特骂.

35. He wasn' t interested in her stage career.

他对她的演戏职业不感兴趣。

36. He can' t play football for nuts !

他对踢足球一点儿不摸门儿.

37. He didn' t contribute one idea to the document.

他对这个文件没有提供一个主意。

38. He screeched that he didn’t do it.

他尖叫着说他没做那事。

39. He isn' t particularly clever but industrious.

他并不特别聪明,但很勤奋。

40. He didn' t tell us a thing about his holiday.

他度假的事对我们只字未提.

41. His brother doesn' t go in for sports.

他弟弟没有参加运动的习惯。

42. He imagines that people don' t believe him.

他总是认为人们不信任他。

43. He hasn' t had a bite ( to eat ) all day.

他整天都没吃东西。

44. He didn' t reply, but just smiled primly.

他没回答, 只是拘谨地笑了笑.

45. He couldn' t hold down a job after his breakdown.

他病倒以後, 工作也就保不住了.

46. He' s always punning and I don' t find it funny.

他老是使用双关语, 我觉得很没意思.

47. He is always nosing into what doesn' t concern him.

他老是干涉与他无关的事。

48. You shouldn' t trade on her sympathy.

你不应该利用她的同情心.

49. You needn' t evade the question.

你不必回避这个问题。

50. You don' t have to knock just walk in.

你不必敲门--进来就是了.

51. You don' t know his address, neither do I.

你不知道他的地址，我也不知道。

52. How can I mi you if you don? t go away?

你不离开我怎么能想你呢?（你呢，屏幕前流口水那个！

53. You can' t stretch the rules to suit yourself.

你不能为你自己而牵强附会解释这些规章.

54. You can' t match him in chess. He plays it so well.

你不能和他比下象棋，他下得太好了。

55. You can' t stay here ; you must go elsewhere.

你不能在这里停留，你必须到别处去。

56. You can' t equate his poems with his plays.

你不能把他的诗跟剧本相提并论。

57. You can' t conceal the truth forever.

你不能永远隐瞒真相。

58. You won' t delude him into believing it.

你不能诱使他相信此事。

59. You shouldn' t always repeat the same old story !

你不该总是重复那老一套!

60. Why don' t you bring you favourite girl along ?

你为什么不带你最喜欢的女儿一块儿来呢?

61. Why don' t you inquire by telephone ?

你为何不打电话询问?

62. You may have a passion for her, but it isn' t love.

你也许对她怀有强烈的爱,但这不是爱情。

63. You will come to had dinner with us, wont' t you?

你会来同我们一起进餐的，是吗?

64. You can' t just disregard the security problem !

你可不能忽视安全问题!

65. You can' t keep up the pretense any longer.

你无法继续伪装下去了。

66. You needn' t do your homework yet.

你现在还不用做家庭作业。

67. I can' t read your untidy writing.

你的字太乱, 我看不懂.

68. Your friend doesn' t seem to be governed by logic.

你那位朋友好象没有逻辑性。

69. You'll have to make sure that you dot the i's and cross your t's while doing the work.

做这工作时,你应该做到一丝不苟。

70. Remember to cross your t's when you're writing.

写字时别忘了在t 字母上画横线

71. Don' t stop your bike in the middle of the road.

别把你的自行车停在路当中。

72. Don' t fuss ; we' re sure to catch the train.

别担心，我们肯定能赶上火车。

73. Don' t worry. We' ve got the match in the bag.

别担心，这次比赛我们赢定了。

74. Don’t touch the report on my desk.

别碰我桌子上的报告。

75. You can' t depend on the train arriving on time.

千万不要认为这列火车能正点到达.

76. T's enjoy ourselves and damn the consequences.

咱们不管三七二十一，且玩个儿痛快。

77. Miss T'ang opened her eyes wide in amazement.

唐小姐也睁大了眼。

78. Thus the principle: Audit, don’t edit.

因此存在这样一个原则，即审核，而不校正。

79. You won' t see live animals in a museum.

在博物馆你是看不到活动物的。

80. You can' t see them in the daytime.

在白天，你看不见他们。