tablespoonful
tablespoonful
1. (Blood of 4) bright chicken is right amount, a day 3, every time one tablespoon is hollow take.
(4)鲜鸡血适量，一日3次，每次一大汤匙空腹服用。
2. Saut the mushrooms with 1 tablespoon of butter. Season with salt and pepper.
1以1汤匙牛油，大火炒熟白菌，下盐及胡椒粉调味。
3. 1 Tablespoon finely chopped red onion
1大汤匙切碎的红洋葱
4. Pour in the ice water by the tablespoonful, while incorporating the flour from the sides of the well, until the entire mixture turns into a coarse meal.
2继续逐匙加入冰水2至3汤匙，并向穴旁拨入面粉，至穴中液体与面粉和匀，直至和成粗糙的黄色面粒。
5. 3.Top with 1 tablespoon inti, wrap and serve.
3. 再加上1勺的甜椰丝，包起即可。
6. 6.For each cookie, roll 1 rounded tablespoon dough into ball;place, 2 inches apart, on ungreased baking sheet.
6、每次将1匙的混合物倒在未抹油的锡纸上，每个相隔二英寸。
7. Ingredient for 1 serving: 1 store bought puff pastry square (5”x5”), 2 to 3 strawberries sliced, a dash of sugar, and 1 tablespoon of jam as glaze.
一人份的材料:现成的酥皮(我用的是5吋方型的)，2到3颗草莓切成片，少许砂糖，一大匙果酱
8. as much as a tablespoon will hold.
一大汤匙所能容纳的量。
9. A good salad bar can provide excellent choices.But watch out for the dressings, which often contain two grams of fat per tablespoon.
一家服务上乘的色拉售卖店能提供很好的选择，但是，注意调料，每一大调匙通常含有2克的脂肪。
10. Just a tablespoon or two of water or other liquid will help your cookies spread into flatter and crisper rounds.
一或两大匙的水或是其他的液体（例如果汁）则会使饼乾扩散而变得扁平。
11. Fill a bowl a third of the way with water and stir in a large tablespoon of cornstarch. Add small amount of oyster sauce to it.
七．将一大匙的太白粉放入小碗，再加上三分之一碗的水，并搅拌之，再滴上些许蠔油。
12. Once the oil is hot enough, drop a tablespoonful in the pan.
两面都要煎成金黄色。
13. To beef up masculinity, I have discovered that dumping a tablespoon of brewer's yeast into one's underwear does wonders.
为了补雄风，我发现倒一匙酵母粉到内裤里之妙法。行路有风，黄色（的粉末）的风。镜头：女朋友拒绝接近因怪味。
14. For Westies, one cup of dry food, with one tablespoon of canned meat dog food (for the coat), fed once a day will keep them fit and trim.
为衣装，一个杯子干粮，一汤匙的肉类罐头狗食（外壳），美联储每天一次会，让他们适当修剪。
15. 2.Feast on this energy-packed smoothie for breakfast: blend one banana, one mango, half a medium sized pineapple, a tablespoon of rolled oats and 150ml milk or a small cup of plain, low-fat yoghurt.
享用“能量早餐”：一根香蕉、一个芒果、半个中等大小的菠萝、一大汤匙燕麦片、150毫升牛奶或一小杯原味、低脂酸奶。
16. He seemed as undisciplined in singing as he wasabout food, abandoning diet after diet in favour of porterhouse steaks orcaviar scooped up with a tablespoon.
他在胃口上的表现似乎和演唱上的毫无作为有相似性，钟情于餐馆的肉排或者大汤勺挖出来的鱼子酱，大吃一顿后却节食。
17. Simply add a capful to the rinse cycle, or a tablespoon to the ironing water.
以下是使用方法：就是倒入一杯盖的容量或者一汤匙的容量于热水中。
18. You can also sprinkle on 1 tablespoon of raisins, sesame seeds, or extra peanuts for even more fiber, which helps deliver the meal's nutrients slowly and steadily.
你也能再洒上一大勺葡萄干，芝麻或者更多的花生来获得更多的纤维，就能缓慢平稳地提供早餐中的营养成份。
19. You will have better luck substituting smaller eggs in recipes that don’t call for many.Or try substituting a tablespoon of soy flour and a tablespoon of water to replace an egg in a recipe.
你可以在烹饪一些少蛋的菜里讨巧地改用小鸡蛋，或者尝试用一汤匙大豆面粉和一汤匙水混合代替鸡蛋烹饪。
20. Keep your wooden or plastic cutting board clean by occasionally scrubbing it with a paste made from 1 tablespoon each baking soda, salt, and water.
偶尔地用一汤匙发酵粉、盐和水制成的浆糊擦洗木质或塑料砧板即可让其保持干净。
21. Whisk the rye leaven into the cold water, then whisk in the gelatinized rye mix (saving 1 tablespoon to brush over the loaf).
先将天然黑麦酵母和凉水搅匀，然后加入黑麦糊一起拌匀。
22. Once they're frozen, store the cubes in zippered plastic bags and use them for recipes that call for fresh lemon or lime juice. (One cube equals about one tablespoon of juice.
冻好后将冰块存放在拉链塑胶袋里，需要新鲜柠檬或酸橙汁时就可拿出来使用。（一块冰约等于一餐钥果汁。）
23. For cuts, abrasions, bites or insect stings: Dilute 1 tablespoonful of the disinfectant with 300ml of water, use the solution to wash the wound thoroughly, then cover the wound with clean dry gauze.
刀伤、擦伤、咬伤、蚊虫蟊伤: 以本剂用一汤匙调300毫升清水清洗伤口消毒，用纱布包扎。当紧急时未调也可以直接使用，若对本剂有过敏者则不适用。
24. Add a level tablespoon of flour(= enough to fill the spoon but not so much that there is a round heap on the spoon).
加一平匙面粉。
25. Add one level (ie not heaped) tablespoon of sugar.
加一平餐匙糖。
26. and 2 tablespoons (1 tablespoon) parmesan cheese just until melted.
加入2汤匙（1汤匙）帕马臣奶酪至融化。
27. Add chopped cilantro and season with remaining 1 tablespoon fish sauce.
加入切碎的芫荽末和剩下的1茶匙鱼露。
28. Add a handful of fresh mint and a tablespoon or sugar (or more to taste).
加入少量新鲜薄荷和一汤匙糖（或更多）。
29. 3. Stir in corn, 1 tablespoon salt, and 1/2 teaspoon pepper. Simmer until corn is tender, about 3 minutes.
加入玉米粒，1大汤匙盐，1/2大汤匙胡椒。慢炖大约3分钟，直至玉米变软。
30. Stir in corn,1 tablespoon salt, and1/2 teaspoon pepper. Simmer until corn is tender, about3 minutes.
加入玉米粒，1大汤匙盐，1/大汤匙胡椒。慢炖大约3分钟，直至玉米变软。
31. Add eggs and milk, one egg / tablespoon at a time, while beating. Beat at medium speed for 1 minute.
加入鸡蛋和牛奶，一次加入一个鸡蛋，一大勺牛奶，打匀后再添加。中速搅打1分钟。
32. Interested in 化学盐, how much? What is the dosage like? roughly 1 tablespoon for 1L of water?
化学盐(质素比粗盐或水族海盐要好一些,用黎孵丰年虾都得嫁!!!
33. Take 4 ounces of organic aloe vera jelly (thicker is better) and add 1 tablespoon each apricot oil, jojoba oil and grape seed oil and one of the above combinations of essential oils.
取4盎司的有机芦荟汁（越稠越好），加入1勺杏仁油、荷荷巴油、葡萄籽油，以及1勺上述一种混合精油。
34. Spread 8 of the slices with about a tablespoon each of Chickpea Slather.Dress 8 other tomato slices with the Black Olive Spread.
取8片，各抹一茶匙鹰嘴豆泥，取另8片，每块涂上黑橄榄酱。
35. In a medium saucepan, heat 1 tablespoon olive oil over medium-high heat.
取一只中等炖锅，放入橄榄油，中高火加热。
36. In a medium bowl, combine orange, grapefruit, scallions, tomatoes, remaining tablespoon each lime juice and olive oil, zests, salt and pepper, diced jalape? O, cilantro and tomatillos. Set aside.
取一只中等的碗,放入橘子,柚子,大葱和小西红柿,剩下的一大汤匙的酸橙汁和一大汤匙橄榄油,盐和胡椒粉,切片的墨西哥胡椒,芫荽叶和粘果酸浆,搅拌。
37. In a medium bowl, combine orange, grapefruit, scallions, tomatoes, remaining tablespoon each lime juice and olive oil, zests, salt and pepper, diced jalape?o, cilantro and tomatillos. Set aside.
取一只中等的碗，放入橘子，柚子，大葱和小西红柿，剩下的一大汤匙的酸橙汁和一大汤匙橄榄油，盐和胡椒粉，切片的墨西哥胡椒，芫荽叶和粘果酸浆，搅拌。
38. In a large bowl, toss 1/2 pint strawberries, rinsed, hulled, and quartered, with 1 tablespoon balsamic vinegar;
取一只大碗，放入1/2品脱草莓，洗净，去蒂，每个切成4瓣。加入1大汤匙意大利香醋；
39. In a large bowl, toss 1/2 pint strawberries, rinsed, hulled, and quartered, with 1 tablespoon balsamic vinegar; let sit 5 to 10 minutes.
取一只大碗，放入1/2品脱草莓，洗净，去蒂，每个切成4瓣。加入1大汤匙意大利香醋；腌制5到10分钟。
40. In a small bowl, whisk together another tablespoon balsamic vinegar with 2 tablespoons olive oil and 1/4 teaspoon each salt and pepper.
取一只小碗，放入剩余的香醋、2大汤匙橄榄油和1/4茶匙盐、胡椒粉。
41. In a small bowl, combine the lemon zest, sugar, salt, 1 tablespoon lemon juice, and dill. Place fillets in a shallow, nonreactive container. Cover with lemon-dill marinade, and refrigerate 3 hours.
取一只小碗，混合柠檬皮，糖，盐，1大汤匙柠檬汁和莳萝。再取一只浅磁容器，放入鱼肉片。用柠檬莳萝腌制的汁浸泡鱼片，冷冻3小时。
42. In a Dutch oven (or other 5-quart pot with a tight-fitting lid), cook bacon over medium-low heat until browned and crisp, 8 to 10 minutes. Pour off all but 1 tablespoon fat.
取一只荷兰炖锅（或其他5夸脱大小，配有严密盖子的锅），把培根用中低火加热烹调8-10分钟，至培根变成褐色的脆片。将渗出的油脂倒出，留大约1汤匙即可。
43. Take one tablespoon of Gum Arabic (you can find this at your local herb store or art supply store) and mix it with 1 cup of water.
取一大汤匙的阿拉伯胶（注1）（你可以在当地的药草店或美术品供应店里找到它），再倒进一杯水均匀混合。
44. Heat another tablespoon oil, saute black pepper until fragrant, cook sauce until thickens.
另烧1汤匙油,爆香黑胡椒碎,倒入献汁,煮滚,淋在牛柳卷 。
45. Heat up a frying pan with a tablespoon of oil, pour in the beaten eggs and pan fry over the low heat until lightly golden in both sides. Dish off.
另热油1大勺爆香姜蒜末，倒入黑木耳及调料炒匀。然后用淀粉水收汁。淋在煎蛋上，洒上葱花即可。
46. For accurate measurement of the amount of bleach added, a tablespoon or measuring cup can be used.
可用汤匙及量杯准确地量度所需漂白水的份量。
47. Smith: Don't know, doctor's orders.He gave me some medicine and told me to follow the directions on the bottle, which read: "One tablespoonful to be taken three times a day in water.
史密斯:我也不知道,这是医生的嘱咐.他给了我一些药并告诉我要按照药瓶上的说明去做.说明上面写着"一天三次在水中服一汤匙".
48. Smith: Don't know, doctor's orders.He gave me some medicine and told me to follow the directions on the bottle, which read: 'One tablespoonful to be taken three times a day in water.
史密斯:我也不知道,这是医生的嘱咐.他给了我一些药并告诉我要按照药瓶上的说明去做.说明上面写着'一天三次在水中服一汤匙'.
49. smith: don't know, doctor's orders. he gave me some medicine and told me to follow the directions on the bottle, which read: "one tablespoonful to be taken three times a day in water.
史密斯：我也不知道,这是医生的嘱咐.他给了我一些药并告诉我要按照药瓶上的说明去做.说明上面写着"一天三次在水中服一汤匙".
50. The same is true if the dough is looking dry and gnarly.Add warm water (a tablespoon at a time).
同样的如果面团太干和粗糙，那么也可以适当添加入些温水，也是每次添加一大勺。
51. Heat 1 tablespoon oil in a 12-inch heavy skillet over high heat until it shimmers, then brown skin side of chicken, about 3 minutes.
在12英寸大号长柄锅中倒入一茶匙油，大火加热，直到发光，加入鸡肉使表皮成褐色，大约3分钟。
52. Heat 1 tablespoon oil in a large nonstick skillet over high heat.
在一只大的不粘锅中高火加热一大汤匙油。
53. In the palm of your hand, sprinkle a tablespoon or so of french green clay (or other clay of choice).
在你手心中，撒一汤匙或一些法国绿粘土（或选择其它粘土）。
54. While rice is cooking, heat 1 tablespoon oil in a large skillet over medium heat.Add onion and garlic;season with salt and pepper.
在做米饭的时候，往一只大号平底锅中倒入1汤匙油，用中火加热。
55. Drop 1 rounded tablespoonful batter into each muffin liner.
在每一个松饼模中加入一荡勺的混合物。
56. In the skillet heat 1 tablespoon oil until hot over moderate heat, add the egg mixture and cook just until edges begin to set, about 3 minutes.
在煮锅热 1个大汤匙油中直到刚好，热结束适度的热, 加蛋混合汽而且捏造直到棱开始设定, 大约 3 分钟。
57. Season both sides of fillets with salt and black pepper. Brush the top of each fillet with 1 tablespoon cilantro sauce.
在鱼片两面洒上盐和黑椒，鱼片朝上的面刷上芫荽叶沙司。
58. Heat wok with oil, place 1 tablespoon of oil to wok, stir fry shrimps in middle heat and dish up.
坐锅点火，放入一大勺油，把虾仁放入，中火炒至断生盛起备用。
59. Around 80 per cent of mayonnaise is fat, while a tablespoon of it contains around 12g of fat and 110 calories.
大约80%的奶黄酱都是高脂肪的，一大勺的奶黄酱就含有大约12克的脂肪和110大卡的热量。
60. If your mixture is more like a batter, add flour one tablespoon at a time.
如果你搅拌好的东西更像是面糊，那就加入面粉，每次一茶匙。
61. If desired, add 1 tablespoon of our Bath Oil Blend, or 1 teaspoon of one of our pure plant based oils as water is running.
如果愿意，在搅动水时可添加1大汤匙混和沐浴油或一茶匙纯植物基础油。
62. If we add one or two tablespoonful of raw honey to a pint of concentrated solution of sucrose, the mixture will soon be changed into invert sugar.
如果我们将一或二满勺的生蜂蜜加入一品脱蔗糖溶液中，混合物不一会就转化为转化糖。
63. If the dough does not ball up because it's too dry, add water one tablespoon at a time until it does.
如果面团没有形成球状，那是因为面太干了，要加水，每次一汤匙，直到它形成球状为止。
64. If the dough is not moist, add more milk, half tablespoon at a time until it is moist and smooth, using not more than 2 tablespoons.
如果面团稍干的话，可适量添加一些牛奶，每次加入半勺将面团揉成稍微湿润即可，用量不要超过2大勺为宜。
65. It calls for butter two apples a tablespoon of garlic powder and salt and pepper to taste.
它要奶油，两只苹果和一大汤匙大蒜粉，盐和胡椒来调味。
66. Spread 1/4 cup of the beans across the middle of the tortilla and top with 1 tablespoon of the red onion and 1 1/2 tablespoons of the cheese.
将1 / 4杯的黑豆摊布在整个玉米饼的中部并在上面加上一汤匙的紫红洋葱和 1 1 / 2汤匙奶酪。
67. Combine 2 cups sliced strawberries and 1 tablespoon sugar in processor; blend until smooth.
将2杯草莓片和1汤勺白糖混合至丝滑。
68. Spread 3 tablespoon cheesecake filling and a few strawberry slices on a cookie.
将3汤勺的酪饼馅料和少许草莓片涂于饼干上。
69. Heat one tablespoon of oil in a saucepan.
将一汤匙油倒在锅中烧热。
70. reduce to the half of the dosage and dilute in one tablespoon of vegetable oil (of sweet almond e.g.
将以上剂量减半，并用1汤匙的甜杏仁油稀释后再使用。
71. Sprinkle with 2 tablespoon almond mixture.Stack another phyllo sheet on top and repeat.
将另一张面片盖在上面并重复以上工作。
72. Soak the gelatine sheets in 5 tablespoon of water for 10 minutes till soft.
将吉利片放到5大勺水里浸泡10分钟直到软身。
73. Put tablespoon on spirit lamp or blow sirocco to heat with blower, use the agitate that move a stick even, remember heating long;
将汤匙放在酒精灯上或以吹风机吹热风加热，并利用调棒搅均匀，记住不要加热过久；
74. At the end of the day, it would be stupid to suggest you need to measure the concentration level of a task and add one tablespoon of autopilot activities to create a multi-tasking mix.
当一天快要结束时，再建议你去衡量一件事情所需要花费的注意力，或是将勺子放入洗碗机以创建一个多重任务都是非常愚蠢的。
75. In certain cases, damage was so serious that patients could hold no more than 15 milliliters - or one tablespoon - of urine and needed to urinate every 15 minutes.
当中滥药个案，病人膀胱容量只有十五毫升，即一汤匙尿，每十五分钟须排尿一次。
76. We found a recipe called "The World's Best Turkey." It calls for butter, two apples, a tablespoon of garlic powder, and salt and pepper to taste.
我们发现一个菜谱是“世界上最好的火鸡”，它使用黄油、两个苹果、一大汤匙大蒜粉，还有盐和胡椒粉等佐料来调味。
77. I will first put a tablespoon of cooking oil and then cut potatoes into the pot wire.
我先放了一汤勺的食用油然后把切好的土豆丝放进锅里。
78. I would like to put a tablespoon of cooking oil and then cut the potatoes into the pot silk.
我刮完土豆皮后就开始切土豆丝，然后一个劲的炒了起来。
79. “Well, I dosed him good with a half pint of linseed oil, a tablespoon of turpentine, and three tablespoons of castor oil.
我给我的马服下了一剂药，半品脱的亚麻子油，一大汤匙的松节油，还有三大汤匙的蓖麻油呢。”
80. Heat 1 tablespoon oil in a 10-inch ovenproof skillet over medium-high heat until it shimmers.
把1匙油放入一个十分耐热的煎锅中，用中高火加热到熟。
