tailspin

tailspin

1. Officials worried that the collapse of AIG, with its $1 trillion balance sheet and operations in 130 countries, could send the financial system into a tailspin.

AIG全球资产达1万多亿美元，在世界130多个国家开展业务，官方担心如果AIG破产，则会使金融体系崩溃。

2. gone into a tailspin

v. 走下坡(变得非常忧虑)

3. The Fed might move too early and send the economy back into a tailspin.

一方面，美联储可能会因为行动过早而让经济重新陷入泥潭；

4. French first lady Carla Bruni-Sarkozy, whose celebrity romance with President Nicolas Sarkozy sent his ratings into a tailspin, is proving a hit with the public in her new role, a poll showed Sunday.

上周日公布的一项民调显示，法国新任第一夫人卡拉?布吕尼-萨科齐时下人气大涨，而总统尼古拉斯?萨科齐则因大搞名人恋，导致其民众支持率一路下滑。

5. In fact a looming world recession and a modest slowdown in China have sent commodity prices into a tailspin and severely crimped cashflow for both firms.

事实上世界衰退景象和在中国价钱的适度降低导致日用品价格成螺旋式下降，强烈限制了双方企业的资金流动。

6. The fear is that people will clamp down on the spending and businesses will put a lid on hiring and capital investment, sending the economy into a tailspin.

令人担心的是，民众将缩减开销，而商业机构则会在雇佣及投资上盖上个盖子。这如同带给经济一个尾螺旋（飞机在进行陡直的螺旋式旋转时的迅速下降）。

7. To stop this financial breakdown sending the world economy into a tailspin , politicians scrambled with bank-rescue packages and promises of fiscal stimulus.

以经济软着陆的形式来停止这次的金融危机，政治家们用财政刺激政策的许诺以及银行业的救助措施来迂回形成效果。

8. But human development in and around the area threatens to send this fragile ecosystem into a tailspin.

但是人类活动已经威胁到了这里脆弱的生态系统,造成了失控的危险地步。

9. That experience sent me into a bit of a tailspin.

全部步骤完成后，网页、文件夹、文本文档里的背景颜色都变成了绿色。

10. Following the announcement, share prices went into a tailspin.

公告宣布后，股市一片混乱。

11. After the mill closes,the local economy may tailspin.

制造厂关闭后，当地经济可能突然陷于困境。

12. a successful attack on just one of the Saudis' major oil complexes could send the U.S. economy into a tailspin.

只需要对沙特的一座炼油基地进行成功的攻击，就能使美国的经济失控。

13. Jim Train (Mulroney) is sent into a tailspin when he's passed over for a promotion;

吉姆因晋升而乐极生悲；

14. As the ink was drying on our check, the company went into a tailspin, and before long our preferred dividend was no longer being paid.

在我们签在支票上的墨水尚未干的时候，这家公司就如飞机坠落般的失控了，很快我们的股息就不再被支付。

15. But others argue that with the real estate market in a tailspin, it might be a very long time before prices rebound -- making it a poor market at this time.

在购买之前，需要做专业的调查，甚至是房子再卖过了之后。还要花精力去比较价格以保证贷款实际上低于这个区域的价值。

16. Worn-out consumers battered by job losses, shrinking nest eggs have retrenched, throwing the economy into a tailspin.

失业、储蓄减少，消费者们由于受到这些打击，不得不节约开支，经济也因此陷入了困境。

17. If not, the dollar could continue its tailspin just as other U.S. assets start to stabilize.

如果没有，在其他美国资产开始企稳之际，美元可能继续下滑走势。

18. The collapse of construction sent the economy into a tailspin, while plunging home prices left many people owing more than their houses were worth.

建筑物的坍塌使得爱尔兰的经济陷入极度紊乱之中，而房价的直线下跌又让许多房主资不抵债。

19. After a hot argument with his wife, Mr. Chang went into a tailspin.

张先生与妻子激烈争吵后失去理智。

20. I'm definitely relieved to know that I can stop worrying about Tailspin Toys sending us viral attachments.

我心里十分明白,我不用再担心Tailspin Toys会向我们发送病毒附件了。

21. Or Sally who, after doing OK with her first, had a second child who somehow sent her into a tailspin and turned her into an impossibly neglectful, depressed mom.

或者说说莎莉，在认真照顾了第一个孩子之后，第二个孩子的出世让她厌倦了带孩子，她变成了一个沮丧而且疏忽大意的母亲。

22. Around the All-Star break, the Pistons went into a brutal 3-14 tailspin.

截止至全明星赛前，活塞队打出了3胜14负的鱼腩球队战绩。

23. Lending would then grind to a halt, sending the housing sector into a tailspin.

房屋信贷随之逐渐枯竭，从而导致房地产行业陷入一次萧条期。

24. plunge sth into a tailspin

把某事搞得乱糟糟

25. Put into a tailspin spectrum Chinese Zhang, loneliness into Town Hall.Put a mind compose a poem as a magic of painting!

把空虚谱成华章,把寂寞编成妙韵.把神不守舍绘成一幅有一幅如诗如幻的水墨画!

26. Investors' fears of a prolonged period of financial turmoil deepened yesterday as a raft of downgrades for blue-chips such as Citigroup and General Motors sent US and European shares into a tailspin.

投资者对于金融动荡时期将会延长的忧虑昨日进一步加深，对花旗集团(Citigroup)、通用汽车(GeneralMotors)等大批蓝筹股的评级下调，导致美欧股市大幅下挫。

27. Someone has murdered his mother, sending his family into a tailspin.

有人杀死了他的母亲，这使得他的家族陷入危机的边缘。

28. French President Sarkozy sent his ratings into a tailspin with his celebrity romance.

法国总统萨科齐则因大搞名人恋，导致其民众支持率一路下滑。

29. French first lady Bruni, whose celebrity romance with President Sarkozy sent his ratings into a tailspin, is proving a hit with the public in her new role.

法国新任第一夫人布吕尼人气大涨，而总统萨科齐则因大搞名人恋导致支持率一路下滑。

30. Mr Mugabe's intemperate expulsion of the white farmers was what sent his economy into a tailspin, for Zimbabwe's manufacturing, now decayed, was largely linked to their output.

津巴布韦的制造业主要靠的是白人农民的输出，穆加贝不加节制的驱逐白人农民，制造业衰退，导致了现今的经济混乱。

31. Still, Haacke is hopefully that the roadster may yet see the light of day once the economy pulls out of its tailspin.

球迷的想法和概念将不会高兴地听到，但哈克是讲的是普遍接受的智慧的时代。

32. Instead, bust out those herbs you bought or grew in tip #2, and make some gourmet marinades and sauces that won't send your blood sugar into a tailspin.

用之前提到过的草本香料取而代之，做一些美味的腌泡汁和调味汁，能够使你的血糖不降低。

33. Conversely, on the poorly-rated list it’s not surprising to see it dominated by CEOs whose companies have been in a tailspin.

相反，在差评榜单里，出现那些公司处于混乱状态的CEO名字也就顺理成章。

34. Nashville's identity problems in the early part of the millennium created a crisis at radio and on CMT, leading the industry into a tailspin due to cookie-cutter artists singing mediocre songs.

纳什维尔的身份问题的早期在千禧年电台和在CMT形成了一个危机,引领行业陷入一片混乱而艺术家演唱平庸的歌曲。

35. The economy has been in a tailspin the last couple of years and there doesn't seem to be much hope on the near horizon.

经济形势在过去的两年中急转直下，即使在最近一段时间里也并未显示出复苏的迹象。

36. The Greens have warned that ignoring the threat of climate change will send the world into an economic tailspin far greater than that of the global financial meltdown.

绿党警告说忽视气候变化的威胁将把整个世界推向一个远比全球金融危机更加巨大的经济失控状态。

37. Phil Jackson notched his 1000th career regular season victory; the Celtics in turn would lose six of their next eight before recovering from their midseason tailspin.

菲尔取得了他教练生涯的第1000场胜利；而凯子则在输给湖人后遭到了滑铁卢，他们输掉了8场比赛中的6场.

38. The passage of the legislation is seen as essential to avoid a renewed tailspin in world financial markets, which reached the verge of meltdown last week before recovering as news of the plan emerged.

该立法的通过，被视为对避免全球金融市场的再度混乱至关重要。全球金融市场上周曾濒临崩盘边缘，但在上述计划的消息传出后出现反弹。

39. As long as we're at it, I'm a bit concerned about letting Tailspin Toys enter the communications port with attachments.

说到这儿,我还有点担心:我们能否阻止Tailspin Toys将附件带入通信端口。

40. Mr.Beck has won the accolade by pulling the SPD out of a tailspin.

贝克先生因带领社民党走出困境而赢得美誉。

41. go into a tailspin

走下坡

42. The growing conviction in the markets that the Fed might be preparing for a pause sent the dollar into a tailspin this week.

越来越多的市场人士认为，美联储可能准备暂停加息，这一看法促使美元上周盘跌。

43. That would lessen Japan's dependence on exports for growth, a dependence that caused the economy to go into a tailspin when world trade halted late last year.

这将降低日本经济增长对出口的依赖，在全球贸易去年晚些时候停滞不前之际，这种依赖性导致日本经济急剧下滑。

44. The woman went into a tailspin after her husband died.

那位妇人自丈夫死后精神就崩溃了。

45. The project went into a tailspin and we did not meet our deadline.

项目进展混乱,我们没能照最后期限完成。

46. a forecast to tumbling profits at Compaq Computer sent the stock market into a tailspin yesterday,particularly the over-the-counter market

预测Compaq电脑公司利润下降的消息使昨天股票市场一路下跌，尤以店头交易为然

47. A forecast to tumbling profits at Compaq Computer sent the stock market into a tailspin yesterday, particularly the over-the-counter market.

预测Compaq电脑公司利润下降的消息使昨天股票市场一路下跌，尤以店头交易为然。