tainted

tainted

1. The international standard age for cattle is 30 months to ensure protection against tainted beef from animals with mad cow disease.

30月龄的国际标准确保了牛肉是不受疯牛病感染的。

2. FDA officials said they i ued the nationwide co umer alert without waiting to identify the source of the tainted inach.

FDA官员说他们在找出菠菜污染源前就发布了全民警报。

3. A new report says the number of people sickened by peanut butter tainted with salmonella has grown from 425 to 628.

一则新的报道称,因吃了被沙门氏菌污染的花生酱而得病的人数从425上升到628.

4. A member of the Venezuelan team says the drug is often given to horses but was likely tainted at the lab.

一名委内瑞拉队的成员称该药剂经常喂给马匹，但可能是在实验室受到污染。

5. Once Japan's banks were seen as tainted, they were unable to raise funds in the short-term money markets.

一旦日本的银行被认为与危机有染，他们就无法再从短期资金市场中筹集资金。

6. In March, Chinese wheat gluten tainted with melamine, a chemical used in plastics, was discovered in pet food sold in the U.

三月份，中国出口的一批谷朊粉中被查出含有三聚青安，一种用于生产塑料的化学物质。

7. In March tainted pet food originating in China was found to be killing animals in America.

三月，美国报道说源自中国的受到污染的宠物食品毒死了宠物。

8. Without revival, the angel of moral will not come to our tainted spiritual land.

不能复活，道德天使永远不会光顾我们被玷污的精神栖息地。

9. His good name has been tainted by dishonesty.

不诚实的行为玷污了他的好名声。

10. No! He knows I'm with you, so I am tainted by your treachery. I'm risking my life and I deserve to know now, Agrael.

不！他知道我和你在一起，所以你的变节也会殃及我。我正在拿生命冒险，因此我当然有权立刻了解实情，阿格雷尔。

11. At the same time the entire city seemed to tilt radically to one side, the normally clear skies tainted with smoglike roilings of clouds.

与此同时，整座城市似乎要翻倒到某一边去，通常晴朗的天空被烟雾般的云搅浑了。

12. Paper and board intended for contact with foodstuffs - Sensory analysis - Part 2: off-flavour (taint).

与食品接触的纸和纸板。感官分析。第2部分:臭味(腐坏)

13. The administration was tainted with scandal.

丑闻使得政府声名狼藉。

14. Dongtan, as reclaimed land with no permanent population before SIIC took it over, is not tainted with such a history.

东滩的历史上并没有上述这些污点。在上实集团获批之前，它是一块没有常驻人口的围垦土地。

15. Example: Tow grapes. Who would have thought a pair of tainted red grapes could cause so much economic and political pandemonium?

两颗葡萄。谁能想到,两颗污染的葡萄竟会在经济和政治上引起如此大的混乱。

16. Tow grapes. Who would have thought a pair of tainted red grapes could cause so much economic and political pandemonium?

两颗葡萄。谁能想到，两颗污染的葡萄竟会在经济和政治上引起如此大的混乱。

17. After taking hits on product safety for everything from tainted toys to tainted milk, China wasted no time banning U.

中国和至少其他的五个国家已经在禁止从美国部分州进口猪肉上行动起来。

18. But officials have confirmed that 10% of liquid milk from three of China’s dairies was also tainted with melamine.

中国官方确认，来自中国三家奶制品商10%的液态奶还有三聚氰胺。

19. The fallout from China's tainted milk powder scandal continues to spread, sending the country's booming dairy industry into crisis mode.

中国毒奶粉事件的影响正在继续扩大，原本一片繁荣的中国奶制品行业一夜之间陷入危机。

20. China's top food safety regulator has stepped down as the country's tainted milk scandal widens and fears of its impact spread overseas.

中国负责品质管制的最高官员李长江随著中国不断扩大的污染牛奶丑闻以及担心丑闻影响扩散到海外而下台。

21. Why do you give me this tainted Apocrypha, this thousandth copy, this inept falsification?

为什么给我这本污损过的伪经，这第一千次的抄本，笨拙的伪造？

22. Fears were raised even higher after it was discovered that some creamers had also been tainted with melamine.

之后又发现部分奶精也受到三聚氢胺的污染，恐慌更因此而飙高。

23. Perhaps, at come of on the road, I tainted with dirty, but you certainly rinse my dust with your billow.

也许，在来的路上，我沾染了污秽，但你一定会用你的巨浪荡涤我的尘埃。

24. From his tainted blood a new army of barbaric fel orcs has risen.

从他的污血之中，一只狂暴的混沌兽人军团已经崛起了。

25. The lake water is tainted with chemicals from the factory, and the water is not fit to drink.

从工厂流出的化学物污染了湖水，使得它不适于饮用了。

26. Remove all tainted parts from the motor and disassemble the juicer by taking following steps.

从电动机组件上拆下脏部件。按下列顺序拆卸榨汁机。

27. He irked shareholders, borrowers and staff alike by interrupting the flow of money to self-dealing governments or tainted projects.

他中断了通向非常规交易政府与低劣项目的货币流通，从而激怒了股东国，借贷国与相关职员。

28. No taint of dishonor ever touched him.

他从未蒙受不名誉的污点。

29. They have also been renowned for their talent at scouting out Wyrm taint where no one else could find it.

他们也因为能发现别人都发现不了的妖蛆污点的能力而出名。

30. They were poisoned from eating tainted food containing cyanide.

他们进食含有山埃沾染的食物中毒。

31. He returned to the palace and plotted to assassinate the Hutt with a capsule of tainted spice in his hookah pipe.

他回到贾巴的宫殿，计划在贾巴的水烟管里放一颗有毒的香料胶囊以暗杀他。

32. He was considered tainted by association with the corrupt regime.

他因与腐败政府有牵连而名誉受损。

33. His political reputation was tainted by his abuse of the power.

他因滥用职权而破坏了政治声誉。

34. His credibility was tainted for the first time, but not once did JangHyuk this of quitting to do something else.

他的信誉度首次被玷污,但张赫从未曾动摇过退出去做别的事情。

35. There seems to be a taint of drunkenness in his family.

他的家族中似乎有酗酒的遗风。

36. His character is tainted by self-seeking.

他的性格带有利己的缺点。

37. His character is tainted by selfishness.

他的性格带有自私的缺点。

38. To remove the taint, combine your item with an Essence of Cleansing at the final altar within the raid.

以消除的污点，您的项目结合起来，与1的本质清洗在最后的神龛，内搜查。

39. Doubt was indiscriminately cast on the pricing of securities that had any taint of subprime backing.

任何证券，只要跟次级债沾一点边，定价就会遭到怀疑。

40. But gaze intently, gaze intently again. Then look in retrospect at the mood you are in, and see if it is still tainted with a streak of vulgar thought.

但你凝神的看着，更凝神的看着，你再反省你的心境，看还有一丝屑的俗念沾滞不?

41. For the very info may be hoax or tainted, or the opposer will dissmiss it anyway.

但，不好意思，关键信息的部分我不能确定其真实性，或者反面意见被删改过。

42. Lupus to the last member, they claim proudly that no human has ever tainted their tribe.

作为狼形的最后成员，他们骄傲地声称从没有人类玷污过他们的部族。

43. You can not kill your own brother, even with that tainted?

你不能杀掉自己的哥哥,即便是用那把染血的刀么?

44. You have tainted the power of the Scion; In betraying your fellow Kings you have broken the sacred Triumvirate of Atlantis.

你玷污了司祭盎的力量；你背叛了自己的同伴，破坏了神圣的亚特兰蒂斯三执政体。

45. You turn the one decent thing in your life and you taint it, strip it of all meaning.

你真的认为生命的意义在于牺牲自己而一无所求？

46. This tainted love U've given.

你给了我这份被污染的爱。

47. The tainted formula scare on the mainland has been snowballing.One may say it has totally ruined the reputation of the mainland's food industry.

内地毒奶粉事件持续扩大，可以说，经此一役，内地食品声誉已经彻底扫地。

48. Several Chinese dairies are suspected of negligence in allowing the distribution of tainted milk products.

几个中国牛奶场被怀疑在有毒乳制品散布上的有疏漏。

49. MM:Your unmitigated greed led directly to the destruction of your tainted gold.

十足的贪婪直接导致了你们那些肮脏金钱的毁灭。

50. Indonesian fishermen say the slick has killed of thousands of fish and is causing illness among villagers who have eaten tainted seafood.

印度尼西亚的渔民说泄露的时候已造成数千的鱼群受污染，并导致食用受染海产品的村民患疾病。

51. Go now, and spread the taint as I have shown you!

去吧,象我所展示的那样区扩散污染!

52. Indeed, it is rare to find one who is entirely free from all taint of self-seeking.

又因为少有人能完全自由，不被自爱的污情扰乱的。

53. Their relationship was tainted with envy on both sides.

双方关系由于相互嫉妒而遭破坏。

54. To release a non-free program is always ethically tainted, but legally there is no obstacle to your doing this.

发布一个非自由的程序通常都是伦理上的污点，但在法律上这么做没什么障碍。

55. The pig organs tainted by the steroid clenbuterol were sold last week in markets in Guangzhou, the capital of Guangdong province, it said.

受类固醇氨哮素污染的猪器官上周在广东省省会广州市出售，中国日报说。

56. Sanjay Gupta: Only a few E.Coli 0157 cells can taint an entire crop.

只有一小部分E大肠杆菌0157细胞会感染整株作物。

57. He felt only the taint of such a transaction between a man like Trenor and a girl like Lily Bart.

只觉得在雷诺这样的男人和丽莉·巴特这样的女子之间有如此巨大数字的一笔金钱交易总是不光彩的。

58. We go on viewing foreign talents who have much to contribute to our continued prosperity with tainted glasses.

可我们却偏偏还带着有色眼光看待对于我国继续繁荣昌盛影响颇大的外来人才。

59. Yet up to the end of 1965, every case for twenty years or more was tainted by Russian "sticky fingers".

可是在1965年底以前，每一个二十多岁的案件都沾染着俄国人“可恶的指

60. Meanwhile, since our Party is the party in power, some of our comrades are prone to be tainted with subjectivism, bureaucracy or sectarianism.

同时，由于我们党的执政党的地位，我们的一些同志很容易沾染上主观主义、官僚主义和宗派主义的习气。

61. Then, slowly, he began to take a terrible joy in his taint.

后来，慢慢地，他开始对自己身上的污点怀着一种可怕的喜悦。

62. Corrie: Well, this oil is rancid, this butter looks tainted, the vegetables are wilted , and even your canned goods are rusted .

呃，这个油变质了，这块黄油腐烂了，这些蔬菜枯萎了，而且就连你的罐头也生锈了。

63. Oh, yes. Melamine has been found in a lot of dairy products recently. Many infants have got kidney kidney stones from drinking tainted milk.

哦，对。最近许多乳制品里都发现了三聚氰胺。许多婴儿因为饮用受污染的奶制品，患上了肾结石。

64. Should an illicit union bear tainted fruit, have nothing but pity for the offspring.

因为这样违禁的结合如果有了肮脏的结晶,那么除了那孩子无尽的痛苦什么也不会留下。

65. Sanlu had the highest levels of melamine contamination out of 22 companies whose products were tainted with the industrial chemical.

在22家产品受到三聚氰胺污染的企业中，三鹿产品的三聚氰胺含量是最高的。

66. The tainted milk crisis in China widens after tests find an industrial chemical in milk produced by three of the country's top dairies.

在三大牛奶生产商的牛奶中都查出含有三聚氰胺之后（“这一工业化学原料”啰嗦），“脏”牛奶危机在整个中国蔓延。

67. BeforeChina's dairy industry imploded in a swirl of tainted products, milk was a cash cow.

在中国的乳品行业被卷进受污染产品的旋涡之前，牛奶是一棵摇钱树。

68. In Asia parts of which import far more food from China than in theWest there's a heightened sense of vulnerability to tainted products.

在亚洲一些进口中国产品超过从西方国家进口量的地区，对受污染产品影响的警惕性增高。

69. Every relationship in your life is tainted or warped to the degree that these afflictions remain untransmuted.

在你的生命的每一关系被腐蚀或弯曲到这些苦恼保持不被改变的程度。

70. The beleaguered JT began the year inauspiciously with a tainted food scare, which battered sales in its food division.

在冲击了该公司食品部分销售的污染食品的恐慌中，困顿的日本烟草今年开局不利。

71. In Panama around 100 people are reported to have died after ingesting tainted cough syrup from China.

在巴拿马，有100余人由于食用了从中国来的有毒咳嗽药而死亡。

72. Before the blessing, the water was often disorganized and held no pattern at all or appeared most tainted.

在祝福前，水通常紊乱并根本上没有图案，或呈现出极大的被污染。

73. Under this another newfashioned banner of kind, a lot of object has all been gradually tainted by female doctrine color.

在这个另类新潮的旗号下,诸多事物都被浸染上了女性主义的色彩。

74. Felhunter: Paranoia and Tainted Blood have been replaced with Fel Intelligence and Shadow Bite.

地狱猎犬:多疑和腐败之血被恶魔智力和暗影撕咬取代.

75. Bad books will taint the young mind.

坏书会毒害年青人的思想。

76. A large number of children in China have been sickened by infant formula or other products tainted with melamine.

大量中国儿童因吃了受三聚氰胺玷污的奶粉或奶类制品而患病。

77. In 2001, her 2-year-old son, Kevin, died of E. coli, po ibly after eating tainted ground beef.

她的2岁的孩子恺文在2001年因食用了感染了大肠杆菌的绞牛肉去世。

78. If the antibody reacted, the blood was tainted and should be discarded.

如抗体发生反应，则说明血液已被感染，便不能使用。

79. It would be quick to act if scandal tainted a joint project with America's aid agency, USAID, or Britain's DfID.

如果丑闻污及同美国援助机构国际开发署（USAID）或是英国国际发展部（DfID）的合作计划，世行将迅速采取行动。

80. If a contract is made for an illegal purpose, or if its content is tainted by illegality, it does not exist in the eye of law.

如果合同的签订是为了非法的目的，或者它的内容被非法所玷污，从法律的角度合同就不再存在。