take-off

take-off

1. "Now if you will take off your cloths, Your Majesty, " said the cheats.

"陛下，现在请您脱下您的衣服，"骗子们说。

2. A disorderly demonstration will take place.

一场示威游行将要发生。

3. A thunderstorm forced him to take refuge at a hut.

一场雷雨迫使他躲在草屋里。

4. The 7 am express to Bristol will be taken off next month.

上午7时开往布里斯托尔的快车将於下月停驶。

5. The officer leading the inquiry has been taken off the case.

主持调查该事的官员已被调离。

6. How long will it take to go there by ship?

乘船到那里去要花多长时间？

7. It may take a long time to find a solution to the problem.

也许要花很长时间才能找到解决这个问题的办法。

8. Take from the linen closet such as you need.

从亚麻布类的柜子中拿去你所要的。

9. When he saw the police coming he took off in the opposite direction.

他一看见警察来了，转身就溜了。

10. They don't want to take a hand in this matter.

他们不想参与这事。

11. He took off for the station at a run.

他匆忙向车站跑去。

12. He went to France to take time off.

他去法国度假。

13. He made a career of taking off famous people for night club audiences.

他在夜总会以给观众表演模仿名人动作或语言为职业。

14. He sat under the linden to take a break.

他坐在菩提树下休息。

15. He will take an oral examination.

他将接受口试。

16. He has threatened to take off the gloves.

他已威胁说要不客气了。

17. How long does it take him to drive to work?

他开车去上班要用多长时间？

18. He took off his large spectacles, gave them a wipe, and put them on again.

他把大眼镜摘下来，揩一揩，又戴了上去。

19. He took off his glasses and wiped them again, outside and in side.

他摘下眼睛把它里里外外又揩了一遍。

20. He took off his cap.

他摘掉帽子。

21. His leg had to be taken off above the knee.

他的一条腿从膝盖以上截去了。

22. His pay isn't much to take home once it has had tax and insurance payments docked off.

他的工资一经扣除了所得税和保险金，能拿回家的也就不多了。

23. He roughed in the curves he intended his pattern to take.

他粗略地勾出了他设想中图案的曲线。

24. He knows how to take a joke and make one.

他经得起别人开自己的玩笑，也会开别人的玩笑。

25. He took off the hat and revealed his bald head.

他脱下帽子，露出秃头。

26. He unfastened the buckles and took off the coat.

他解开扣子，把上衣脱掉。

27. He foresaw that the job would take a long time.

他预见到做这件工作需要很长时间。

28. It's basically wrong to have observation taken off from hearsay.

以道听途说作为意见的根据是根本错误的。

29. Take the day off? Now you're talking!

休息一天怎麽样? 这就好了！

30. But I'm not qualified to take on the job.

但我没有条件担任这项工作。

31. You shouldn't take the matter lightly.

你不应对此事掉以轻心。

32. You mustn't take his words as gospel.

你不要把他的话当作信条。

33. That lane will take you to his house.

你从那条小巷就可以走到他家。

34. You'll just have to take what I say on trust.

你只管相信我说的话就是了。

35. You should take more pride in your appearance.

你应该多注意一点仪表。

36. You ought to diet and take more exercise.

你应该节食并多做运动。

37. Do you type the letter or take a rest?

你打信呢，还是休息呢？

38. Are you going to take the challenge lying down.

你打算屈服于这种挑战吗？

39. Do you ever take the subway alone late at night?

你有没有在深夜单独乘过地铁？

40. You can take your time to pay the debt you owe me.

你欠我的债可以慢慢还。

41. When do you guess the airplane will take off?

你猜飞机何时要起飞？

42. Your son doesn't take after you in any way.

你的儿子一点也不像你。

43. The alterations to your coat will take a week.

你的外衣改一改要花一个星期。

44. Do you take milk and sugar in your tea?

你的茶里要加牛奶和糖吗？

45. Your clothes will take ages to dry out.

你的衣服要很长时间才能乾透。

46. Take your thieving hands off my radio!

你那双贼手别碰我的收音机！

47. Slang is language that takes off its coat, spits on its hands, and goes to work.

俚语，是脱下上衣、吐一口唾沫在掌上、跟着就着手工作的语言。

48. Take heed of what he says, if you want to succeed.

假如你想成功，就得留意他说的话。

49. Take your dirty little paws off me!

别用你的小黑爪子抓著我！

50. Take the left fork at the crossroads.

到十字路口取左边的岔道。

51. It is worth while to take a trip abroad.

到国外旅行是值得的。

52. The doctor gestured me to take off my coat.

医生做手势要我脱去外套。

53. Doctors recommended that the drug should be taken off the market.

医生建议市面上应停止出售该类药物。

54. The truck driver refused to take any more goods.

卡车司机拒绝装更多的货物。

55. How long will the discharge of the cargo take?

卸货需要多久？

56. It take the negotiator ten hours to nail down a deal.

参加协商的人花了十个小时才敲定一桩生意。

57. Take some purgative and it will help you purge your bowels of bad matter.

吃点泻药有助于你将肠胃中的有害物质除去。

58. Let's take a look round the exhibition.

咱们看看展览吧。

59. The accident happened as the jet was about to take off.

喷气式飞机正要起飞时出了事故。

60. The show had to be taken off because of poor audiences.

因观众太少而取消演出。

61. At bedtime, I take off my clothes and put on pyjamas.

在上床的时候，我脱掉衣服并穿上睡衣。

62. Get off at the next stop and take a bus for the airport.

在下一个车站下车并乘公共汽车去机场。

63. Take the second turn on the right.

在右边第二个转弯处拐弯。

64. It's prudent to take a thick coat in cold weather when you go out.

在寒冷的天气下外出时带上件厚外套是谨慎的。

65. At the Health Farm they guarantee to take off at least5 kilos in one course of treatment.

在康乐园他们保证用一个疗程至少减五公斤的体重。

66. An area the size of the Hornet's flight deck was marked off on an airstrip and they practiced taking off time after time from this restricted space.

在机场上标出一块与大黄蜂号飞行甲板一样大小的地方，他们从这样一块有限的面积上一次又一次地练习起飞。

67. Before entering a house in some Asian countries, it is good manners to take off your shoes.

在某些亚洲的国家，进屋子之前脱下鞋子才是有礼貌的。

68. In the storm we take refuge under a big tree.

在那次暴风雨中，我们躲在一棵大树下。

69. Take bus No.55, and get off at the peace hotel stop.

坐55路公共汽车，到和平饭店站下车。

70. How long does it take to go to the airport by taxi?

坐出租汽车去飞机场要多长时间？

71. The big fish will be on the take in the water.

大鱼在水中会伺机捕捉小鱼。

72. I took off my overcoat since it was warm.

天气很暖和，我就把大衣脱了。

73. I am so tired. If only I can take the day off tomorrow.

太疲倦了。如果明天能不上班多好。

74. I can not tell who's who when the women take off their makeup.

女士们卸了妆，我就分辨不出谁是谁。

75. Occasionally she had to take sleeping pills.

她偶尔不得不吃安眠药。

76. She cut it fine when she got to the airport only five minutes before the plane took off.

她把时间抠得真紧，到达飞机场时离飞机起飞的时间就差5分钟了。

77. She takes off the Prime Minister to perfection.

她模仿首相的样子维妙维肖。

78. A holiday would help to take her out of herself.

她要是去度假就能散散心。

79. She said she would take her revenge on Tom.

她说她要向汤姆报仇。

80. If you take the next turning to the right, you'll be able to head them off at the big crossroads.

如果你在下一个拐弯处向右拐，你就能在大十字路口处拦住他们。