takeout

takeout

1. “There is definitely control of the media,” Red Star Beauty, a self-identified Maoist, tells me before excusing herself to join colleagues for takeout dinner in the back of the bookshop.

“对媒体是有明确的控制，”自称属于毛主义者的“红星丽人”告诉我说，“但那是必要的。

2. Generally, the BWS requirements for initial constructive defensive actions (takeout doubles and overcalls) are moderate, but two-level overcalls are sound. The vulnerability somewhat affects the minimum strength required.

一般而言,BWS对于加入竞叫(技术性加倍或插叫)的基本要求是中度牌力,但二阶插叫就要更好一点。所保证的最低限力量多少也会视局况情况而定。

3. Whether you end up with a delicious steak and tuna casserole for two, or speed-dialing for Chinese takeout, you're guaranteed to enjoy the process.

不管最后你们是享受美味的牛扒和砂锅吞拿鱼，还是不得不叫中餐外卖，保证你们会享受做菜的过程。

4. To get music out, bands had to takeout print advertising, pay DJs to play their records, sign unfairdistribution contracts, or tour and sell enough albums to reach somekind of critical mass.

为了推广音乐，乐队不得不跑出去张贴广告，给电台DJ钱叫他放你的唱片，签订不公平的分配合约，或者巡演去争取那些挑剔的听众，而卖出足够的唱片。

5. You turn to takeout and convenience foods to save time.

为节约时间你会叫外卖或者吃方便食品。

6. e.g. They began to offer takeout food, and other restaurants followed suit.

他们开始提供外卖，其他饭店纷纷效仿。

7. Everything they need will be available, and there won’t be any excuses for costly, unhealthy takeout foods.

他们所需要做的每一件事是有效的，这样就没有理由去接受昂贵而又不健康的外卖了。

8. Take people working at a takeout counter.

以往，他们很少收到小费。

9. You don't own any real Tupperware - only a cupboard full of used but carefully rinsed margarine tubs, takeout containers, and jam jars.

你从未拥有过真正的Tupperware储物盒,你只有用过却仔细清洗过的黄油盒子,外卖容器和果酱瓶子,它们塞满了你的碗柜。

10. Will you make it for takeout?

你们做成外卖的好吗?

11. Will you make it for takeout？

你们做成外卖的好吗？

12. carefully rinsed margarine tubs,takeout containers,and jam jars.

你家里没有任何家用塑料制品，只有一橱子洗过再拿来用的油瓶，饭盒和酱坛子。

13. 43.You don't own any real Tupperware -only a cupboard full of used but carefully rinsed margarine tubs,takeout containers,and jam jars.

你家里没有任何家用塑料瓶罐，只有一柜子洗过再用的油瓶，调料瓶和酱菜坛子。

14. You don’t own any real Tupperware -only a cupboard full of used but carefully rinsed margarine tubs, takeout containers, and jam jars.

你家里没有真正的家用塑料制品，只有一橱子仔细洗过后再用的油瓶，饭盒和果酱瓶。

15. You'll start to see patterns of unnecessary spending (your morning Starbucks run, sushi takeout, etc.) and areas where you can tighten your belt.

你将会统计出不必要的消费模式，总结出你可以在哪些领域节省资金。

16. 15. You don't own any real Tupperware -- only a cupboard full of used but carefully rinsed margarine tubs, takeout containers, and jam jars.

你并没有一套完整的塑料家用制品--除了老旧的的柜橱，沾满菜油的油罐，和一个老干妈瓶子

17. You have meals made ahead and frozen, so cooking at home on a busy night is faster, healthier and more appealing than takeout.

你提前做好饭菜并将之冷冻起来，这样即使遇上繁忙的夜晚，在家做饭也比叫外卖要快速、健康更有趣。

18. Oh, you invite them over for a home-cooked meal and you order takeout.

你请他们吃家常菜,但是却叫外卖?

19. MIKE: Oh, you invite them over for a home-cooked meal and you order takeout.

你请我来吃你做的饭可是你却要叫外卖?

20. You need to accept that the house will sometimes be untidy, that once in a while dinner will be takeout, and that the kids will sometimes have to entertain themselves while you recharge and regroup.

你需要接受无法时刻保持整洁的房子，当你收拾屋子的时候孩子会自顾自玩得更起劲。

21. Prepare / review Enquiry specifications for Main machine and takeout items.

准备/检查主要机器和申请物件的调查规格.

22. the takeout counter

出售食品的柜台

23. a takeout counter;takeout containers.

出售食品的柜台;外卖食品的装具

24. a takeout counter; takeout containers.

出售食品的柜台；外卖食品的装具

25. distributional takeout double

分配性迫伴赌倍

26. Don't get me wrong.It can be cool to have superhero parents, like when Mom picks up awesome takeout on her way home from work.

别想错了，有超级英雄做父母是很酷的，比如妈妈在下班的时候买来美味的外卖。

27. Pizza takeout

匹萨饼外卖店

28. Carton recalls Chinese takeout A tapering paperboard carton, reminiscent of the classic container for Chinese takeout, is the primary package for a new Chinese meal kit from General Mills.

卡尔顿回顾中国外卖 阿逐渐纸板纸箱，让人想起经典的容器中国外卖，是首要的一揽子新的中国餐包从通用磨坊。

29. takeout loan

取代贷款, 替出贷款

30. They spend their takeout dinner recapping the day and how much they hate their jobs.

在一顿快餐晚饭中他们叨叨着一天的事情，抱怨着他们的工作。

31. In our society where takeout and drive-throughs are commonplace, it is no wonder that hyper-dating is often seen around us.

在外带和不用下车直接就可以把食物带走变的很司空见惯的社会里头，难怪我们身旁常常可以见到在短时间内跟很多人约会的人出现。

32. Takeaway (shop);takeout shop

外卖店

33. Carryout(or takeout)service

外卖服务

34. takeout counter

外卖柜台

35. Takeout food;carryout food

外卖食品

36. takeout pizza.

外售的比萨饼

37. A lot of takeout food costs money.

大量的外卖食品花掉了钱。

38. Among advancer's actions when responder raises opener: a double is not for penalty (for takeout or showing general values, depending on level).

如果应叫者简单加叫,则回答人的行动为:加倍并非惩罚(视阶位而定,可以是逼叫或表示一般力量)。

39. So hungry that you would shoplift, sneak, steal or secretly order takeout food to sate your appetite, without regard for consequences.

它是一种遗传性疾患，不仅影响食欲，而且影响口咽部肌肉，代谢机能，身高和认知能力。

40. Against two-suited pre-empts: double, a bid in the other suit shown, and a delayed double all for takeout.

对抗两门花色阻击开叫:加倍、扣叫及延后加倍皆为逼叫。

41. Against two-suited pre-empts : double, a bid in the other suit shown, and a delayed double all for takeout.

对抗两门花色阻击开叫：加倍、扣叫及延后加倍皆为逼叫。

42. Buss drops his fork into his takeout pasta and smiles and remembers.

巴斯把叉子插入外卖中，笑着回忆。

43. City officials are considering several different options to accomplish this goal, from a ban on materials used in food takeout to a tax on retail plastic bags to a city-run deposit-return program.

市政府官员正在考虑几种不同的办法来完成这一目标，从禁止使用的材料在食品外卖的零售税，塑料袋的城市运行存款归还计划。

44. You make millions of decisions that mean nothing and then one day you order takeout and it changes your life .

平时我们做多少决定都无关紧要,然而,某一天,一个外卖就能改变我们的一生.

45. b) for takeout when a suit one-bid is doubled in direct position or a new-suit response is doubled;

当花色一阶开叫被我方直接位置加倍或新花应叫被我方加倍时，其意义为逼叫；

46. Fast food, takeout, and heat-and-serve dishes make up much of the modern American diet.

快餐,外买和加热即食的食品成为多数美国人的日常饮食.

47. Can I order takeout here?

我买饭带走吃可以吗?

48. Well, you always sound fluentwhen we order takeout!

我们叫中餐外卖时你说的倒顺!

49. Let's order some Chinese takeout!

我们定一些可以带走的中国菜吧!

50. We just stayed in, ordered takeout, watched a bunch of movies.

我们就待在家里 叫了些外卖。看了几部电影。

51. 4. We just stayed in, ordered takeout, watched a bunch of movies.

我们就待在家里叫了些外卖。看了几部电影。

52. Lets get some takeout Chinese tonight.

我们订些中餐外卖吧。

53. I ordered takeout and fell asleep in front of the television.

我叫了外卖，然后再电视机前睡着了。

54. Can I order something for takeout?

我可以外带吗？

55. A cue-bid advance of a takeout double shows at least game interest and creates a force until either a suit is bid twice or game is reached.

扣叫为至少有成局兴趣,除非再叫原花色或止叫成局,否则一路逼叫。

56. Takeout (restaurant); takeaway (restaurant)

提供外卖的餐馆

57. Yes. I'd like a lunch box for takeout.

是的。我要一份午餐盒饭，带走。

58. Honour Portable Workbench - The Takeout Worktable should no soul be seen as a viable place for critter attacks.

更为重要的是，如果人体内多肽数量增多，能够明显提高人体免疫力。

59. At last, deeply discussed the particular design of this system formanufacture enterprise, analyzed optimize technology on database, takeout some resolve solutions for database problem in this system.

最后,以生产企业为例,对本系统的详细设计进行了深入地探讨,对数据库优化技术进行了分析,对本系统中涉及的一些数据库问题及其实现提出了一些解决方案。

60. Partial listing of sleights taught on this volume: Gallo Pitch, Shuttle Pass, Fake Purse Takeout, R.O.P.S. Move, Edge Grip, Spider Vanish, Ramsey Subtlety,

杰出的硬币魔术(1-3)-钱币手法-爱魔术商城-魔术教学光盘、魔术道具

61. inger. Though they'll eat almost anything, the Water Bearer would rather eat takeout.

水瓶座喜欢各种强烈的口味，如大蒜、姜等；他们几乎什么都吃，比较喜欢外卖。

62. Then one day you order takeout, and it changes your life.

然而有一天你做的决定会改变你的一生。

63. Nadeem had been looking forward to doing this: crowding into a vehicle stuffed with surveillance equipment, eating three-dayold takeout, peeing in a bottle.

纳迪姆总向往着过这样的日子：挤在一辆装满监视设备的车里，吃买来三天的盒饭，撒尿得用个瓶子。

64. There's a new arms race in the U.S. fast food industry: competing to see who can deliver faster and better service to customers pulling up to the takeout window.

美国速食业正兴起新的装备竞赛，业者互别苗头，要看谁能提供外带窗口的消费者既迅速又优良的服务。

65. Be frugal. Stop buying brand name clothes and fancy foods. Stop drinking lattes. Don't order takeout.

节俭过生活。停止购买品牌服装和那些华而不实的食物。不要在外喝咖啡，不要叫外卖。

66. To pay off this debt, they need to takeout short-term loans.

要清偿债务，银行需要获得短期贷款。

67. A computer in antiquity would seem to be an anachronism, like Athena ordering takeout on her cellphone.

说古代就有计算机，就好像谈雅典娜通过手机叫外卖一样，似乎是不合时宜。

68. Beth: Yes, and things like cakes, candy and most kinds of takeout food.

贝丝：不错，还有蛋糕、糖果以及大部份外卖的食物。

69. Hours after headlines blared with the news of the impending asset takeout battle, China Netcom issued a cranky statement saying it would not countenance a change in the ownership structure.

这场即将开始的资产争夺大被以头条新闻宣布的几小时后，中国网通作出了一条令人不解的声明，称它不会支持所有权结构上的任何变化。

70. This is him, the powerful owner dining on takeout from California Pizza Kitchen, the glamorous owner wearing blue jeans, the brainy owner celebrated for his babes.

这就是他，一个在享受着从加利福尼亚薄饼厨房来的外卖的强有力的老板，一个穿着蓝色牛仔裤的老板，一个有头脑的为他的宝贝庆祝的老板。

71. This suggests some domestic duties have been outsourced, as when takeout substitutes for cooking, for example.

这表明一些家务已经被外包了，比如说，外出吃饭代替了做饭。

72. takeout double

迫伴赌倍

73. Delivery by a restaurant of Aki’s quality reflects a second stage of development in the New York takeout scene.

阿奇餐馆外卖食品的质量反映出纽约外卖业务发展的第二阶段。

74. Restaurants are ordered to limit service to takeout.

餐厅是限制外卖服务。

75. Takeout the sail covered on the hull first, and then take the mast out, please

首先取下覆盖在船壳上的船帆,然后把桅杆和从盒子里取出来,注意船体前后的

76. You can buy coffee in several different sizes of takeout containers.

（你买咖啡能选择数种不同尺寸的外带杯。）

77. ), supplemented with takeout from Joe's Noodle House in Rockville.

，并辅以从洛克维尔的乔家面馆带来的外卖。