takeover

takeover

1. In 1948, a putsch in Czechoslovakia led to a communist takeover.

1948年，捷克斯洛伐克的一场政变将共产主义推上舞台，由此，军队被严格整肃。

2. In 1997, Waitt turned down a $7 billion takeover bid from Compaq, now part of Hewlett-Packard Co.

1997年，温特拒绝了现在惠普公司的分支，当时的康柏公司70亿美元的收购提议。

3. Its a corporate takeover this saturday inside twin lounge when tashay frm.

Fret dem celebrates her 21 b-day 心情： His 2 小时前发布。

4. "I want to complete the takeover as soon as possible, I want to help the club become stronger," he added.

“我想要尽快完成接管,我希望可以帮助俱乐部变的更加强大,”他补充说。

5. Some in the industry think Unilever might attempt a big takeover, as P&G did with Gillette.

一些同行认为，联合利华应当进行一次大的收购，就像宝洁收购吉列那样。

6. A business that prevents a hostile takeover of another company by offering better terms.

一公司通过提出更优厚的条件来阻止另一公司被他人敌意兼并。

7. One night the counselors staged a Russian takeover of the camp, simulating the assassination of our camp director.

一天晚上夏立营的顾问模仿一位俄国人来管制这里并假装暗杀了我们的营长。

8. A German firm launched a takeover bid for the company.

一家德国公司试图收购这家公司。

9. Once a company becomes a takeover target, shareholders generally will hold out and wait for a higher price.

一旦公司成为被收购的目标，股东常会继续持有股票以等待一更高的价格。

10. A hostile takeover is when the target company did not invite or approve an offer to its shareholders.

一种敌对的接收方式就是当目标企业并没有邀请该企业收购，或目标企业的股东没有通过决议。

11. Don't confuse our takeover with Abramovich - he's pumping money into Chelsea, the Glazer's are pumping money out.

不要将我们的被收购和阿布的收购混淆在一起-阿布是将钱注入俱乐部，而格雷泽是将俱乐部的钱扒拉出去。

12. But Leeds may not be the eventual takeover target.

不过，利兹联可能最后仍无法成为球迷们购买的对象。

13. Unlike Fiat and Magna, however, GAZ has substantial debts so its role in any takeover of Opel would be limited.

与菲亚特和大，但是，嘎斯了大量债务，以便它的作用在任何接管欧宝将是有限的。

14. China's takeover of Hong Kong is a change, isn't it?

中国收回香港不就是一种变吗?

15. China's takeover of Hong Kong was a historic event.

中国收回香港是一件具有历史意义的大事。

16. China's takeover of HongKong on July i was supposed to mean business as usual.

中国收回香港通常被认为是一个商业机会。

17. China specialists say they are still unclear about what sort of role CIC will play in assisting overseas takeover bids.

中国问题专家表示，他们仍然不清楚中国投资公司在协助中国企业进行海外收购中将扮演何种角色。

18. In alliance with the Chinese community,both raised violent objection to the takeover.

为了响应中国的社团，双方纷纷发动激烈的反收购运动。

19. The takeover bid put a $2m price tag on the company.

为兼并那家公司的投标价为2，000，000美元。

20. And it urges the Tokyo Stock Exchange to set guidelines that discourage poison-pill takeover defences.

也还会促进东京证交所出台规范打击毒丸计划这种收购防御行为。

21. Thus, speculation has become a takeover target Pfizer today's hottest topic: Bristol-Myers Squibb?

于是，猜测辉瑞的收购目标成了当前最热门的话题：百时美施贵宝？

22. They made a takeover bid for the company.

他们出价收购这家公司。

23. They found themselves outflanked by the rival takeover bid.

他们发现对手的收购出价超过了他们自己的。

24. Their rival company is planning a hostile takeover.

他们的竞争对手公司正在计划一次恶意收购。

25. They staged a management buyout to pre- empt a takeover bid.

他们筹划买下资方的全部产权以便抢先得到兼并出价的好处。

26. He may be ousted by a military takeover.

他可能在一场军事接管中被赶下台。

27. But apparent rivalries within the Alliance have delayed the final takeover of the city, the last Taleban stronghold in the north.

但是北联延缓了接管昆都士,这是塔利班在北方最后一块阵地。

28. Undervalued share price can lead to dealership competition and hostile takeover.

低估的股价可能引发代理权竞争和敌意接管。

29. In response, Mr Caborn said the takeover did not break company law and was outside the remit of his department.

作为回应，卡伯恩先生说收购行动并没有违反公司法，阻止这个就超出了他的部门的职能范围。

30. Did you hear about the takeover?

你有没有听到接管的消息?

31. Porsche's takeover of VW is just about complete.

保时捷收购大众汽车即将完成.

32. BoA acquired Merrill Lynch during the credit crisis and agreed as part of the takeover to maintain bonus payments.

信贷危机期间美国银行收购了美林并同意把保持奖金支付作为接管的一部分。

33. Abort plans for a corporate takeover.

停止公司的接收计划

34. Their attitude and activities have won us even more support from all quarters, contributing to the success of the takeover.

像这样的态度，这样的工作，更增加了各方面的支持。这是接管工作做得好的原因之一。

35. Mr. Stockwell received a golden parachute when his company was bought in a hostile takeover.

先生在自己的公司被兼并收买下时,得到了一大笔补偿金。

36. In eight years, she battled impeachment attempts and attempts of a military takeover.

八年来，她挫败了弹劾她以及军事接管的企图。

37. The Malaysian public are seething with anger over the unconstitutional takeover of Perak.

公众对违宪推翻霹雳州政权感到愤怒。

38. PEM's intention of holding the background is Australia's CBH to the PEM for hostile takeover.

公司意图控股PEM的背景是澳大利亚CBH公司向PEM进行敌意收购。

39. The company spent much effort in avoiding takeover bids from predatory competitors.

公司投入大量精力来防止来自非善意性竞争者的收购投标.

40. The company saw off the threat of a takeover.

公司经受住了被收购的威胁。

41. CEOs typically receive a golden parachute when their companies are seized in a hostile takeover.

公司被他方恶意接管时，通常情况下总裁们都会得到高额的离职补贴。

42. The takeover of the company is bound to mean more job losses.

公司被接管必然意味着更多人要失业。

43. Plans for takeover were kept private.

公司被接管的计划当时是不公开的。

44. The firm is now considered to be a likely takeover target.

其他制药巨头现在对百时美施贵宝垂涎三尺，准备将其纳入囊中。

45. The takeover attempt is turned down by the board.

兼并企图被董事会拒绝。

46. Share price soaring on the news of the takeover bid or the news of the takeover bid sent share price soaring .

兼并出价的消息使得股票价格飞涨。

47. "Lipton lawyers in 1982 created a hostile takeover bid against the poison pill.

利普顿律师于1982年创造了针对恶意收购的毒丸计划。

48. Don't worry about how the Chairman might react to the takeover bid; there's plenty of fight left in him.

别担心董事长对接受出价如何反应，他正斗志旺盛呢。

49. Bausch &Lombs takeover agreement from Warburg Pincus allowed it to solicit other bids for 50 days.

华平创业投资有限公司达成以每股65美元的价格收购要约，但允许博士伦可以在50天之内寻找其他买家。

50. In alliance with the Chinese community, both raised violent objection to the takeover.

华社与马华反对派两股势力的结盟，使反收购运动汹涌澎湃。

51. Takeover agreement is now the main way of takeover adopted by listed company in China.

协议收购是我国目前上市公司收购的主要方式。

52. The royal family of Qatar is considering a full takeover offer for supermarket J Sainsbury, a report says.

卡达的王室正在考虑超级市场J塞恩斯伯里的一个完整的收购要约，一项报告说。

53. Even if it failed, the attempted takeover was remarkably well planned and executed.

即使失败了,这次夺权企图也是经过精心策划后实施的。

54. Last year they supported a possible takeover launched by former Lazio superstar Giorgio Chinaglia and some unknown Hungarian businessmen.

去年,这些激进球迷支持前拉齐奥球星Chinaglia和一些不知名的匈牙利商人们接管俱乐部。

55. Last year the small airline company was bought up in a hostile takeover.

去年这家小航空公司在一次敌意接管中被收购。

56. PVI started talking to the Massachusetts-based company last year about a potential takeover.

去年，元太开始与这家总部位于马萨诸塞州的公司就潜在的收购展开谈判。

57. Imperial Tobacco said last year the Altadis takeover would bring roughly 2,440 job cuts throughout the company.

去年，帝国烟草称，收购阿塔迪斯将使整个公司大致裁员2440人。

58. Reversed takeover 1. When a larger company is bought out by a smaller company.2. The purchasing of a public company by a private company.

反向收购1.指较大型公司被较小型公司收购2.私人公司收购公共公司。

59. The spokesman refused to disclose details of the takeover to the press.

发言人拒绝向新闻界透露公司收购的详细情况。

60. Another is the tussle over the financing for the takeover of First Data, a transaction-processing company.

另一个例子是交易信息处理公司第一资讯收购案所产生的融资争议。

61. The disclosure of the takeover bid raised share price.

合并递价的披露使股价上扬。

62. TO GET a takeover right is extraordinarily hard.

合适地完成并购是非常困难的。

63. The British confectioner is being hotly pursued by Kraft Foods in a hostile takeover attempt.

吉百利（英国一家甜品制造商）正被卡夫食品恶意收购的出价穷追猛打。

64. It also has to finance an expensive takeover of the Dutch bank ABN-Amro last year.

同时该银行又需要支付去年收购荷兰银行的昂贵费用。

65. Therefore, on the capital market such a planned and premeditated hostile takeover should be given severe blow .

因此，对资本市场的这种有计划、有预谋的恶意收购应该给予严厉的打击。”

66. Until the Hamas takeover of the Gaza Strip last June, European Union monitors staffed the Rafah crossing.

在哈马斯去年6月接管加沙地带之前，欧盟监督人员在拉法过境点工作。

67. Once a member of a secluded troll tribe before a hostile scourge takeover, Dazzle was highly revered as a master of the supporting magics.

在天谴军的邪恶侵攻以前，戴佐曾是某个隐蔽的食人妖部族之中的一员，以精于辅助魔法而受到敬重。

68. After the takeover there was a thorough reorganization.

在接管之后进行了全面的改组。

69. The company provided a variety of golden handcuffs to keep its execs happy through a takeover.

在接管期间，公司提供了许多优惠条件，以便使主管人员们感到愉快满意。

70. In a takeover, a large company takes control of a smaller company.

在收购过程中，大公司（通常会）控制小公司。

71. Alitalia was in full crisis mode after Air France-KLM failed to reach an agreement with the Italian carrier's unions about a takeover.

在法荷航空公司与意大利航空公司的工会就接管问题的谈判破裂之后，意航彻底陷入困境。

72. The out-throat1980 s made strategies like Pac Man defe e e ential to companies who wanted to survive a hostile takeover.

在竞争残酷无情的80年代，对于那些希望躲过恶意兼并的公司来说，帕克曼防卫之类的战略手段太重要了。

73. After the takeover by the receiver of the debtor's property, such suit or arbitration shall resume.

在管理人接管债务人的财产后，该诉讼或者仲裁继续进行。

74. The vast majority backed RBS's suicidal takeover of ABN AMRO.

在苏格兰皇家银行对荷兰银行的自杀式收购中，绝大数股东都予以了支持。

75. The Taliban's takeover in Malakand caused an outcry not just in Washington, DC, but also in Pakistan's own media.

塔利班武装占领马拉坎地区后，不管是美国发言人还是巴基斯坦当地媒体都对此进行公开反对和强烈谴责。

76. Mladjan Dinkic, Serbia's deputy prime minister, claimed the takeover signalled the end of Serbia's recession.

塞尔维亚副总理穆拉德建-丁基奇宣称，这笔收购案标志着塞尔维亚经济衰退的结束。

77. Most of them do not want to look as if they are condoning what has been, at the least, a most irregular takeover.

多数都不想自己被看作会原谅一起至少是极不合规范的政府更迭。

78. Austrian oil and gas firm OMV is set to launch a $20bn hostile takeover bid for Hungarian refiner MOL.

奥地利的油和瓦斯公司OMV预定为匈牙利的精炼业摩尔开始一个二百亿元的怀敌意的收购标价。

79. As I mentioned earlier, we prepared ourselves both politically and organizationally for the takeover to be executed after crossing the river.

如前面所说，我们在主观上为渡江接收。事先做了准备工作，包括政治的组织的准备。

80. If the firm is under levered, does it have the characteristics of a firm that is a likely takeover target?

如果该公司是根据槓杆，是否有特点，坚定这是一个可能的收购目标？