taming

taming

1. A trickier question is how to tame a techno kid.

?如何驯服对电视和电脑成癖的孩子则需要一些技巧。

2. KJV] But the tongue can no man tame; it is an unruly evil, full of deadly poison.

[新译]可是没有人能够制伏舌头；它是喋喋不休的恶物，充满了致命的毒素。

3. I just got done taming a wild|honeymoon stallion for you guys.

|我只是在为你们驯服|一匹度蜜月用的狂野小马.

4. "Maybe he preferred the Inquisitorial Squad," said Hermione. "Maybe being a prefect seems a bit tame after that.

“也许他更喜欢加入调查行动组,”赫敏说,“也许当了级长似乎就得听话一些。

5. A rebellious teenager and a" border-line" young nurse will learn to tame each other and get a fresh start in life.

一个叛逆的少年和一个有边缘综合症的年轻护士将要学着驯服彼此，他们人生一个新的起点即将到来。。。

6. The Indian, a tame one, bought a ribbon from him by signs.

一个开化的印第安人，比划着向他买了一条缎带。

7. A boy was playing with a tame snake.

一个男孩在玩一条驯服了的蛇。

8. Bellerophon, a lesser-known Greek god, longed to capture and tame Pegasus.

一位较不有名的希腊神祇柏勒洛丰渴望掳获派格瑟斯并驯服他。

9. A brace of tame deer ran familiarly about the house.

一对驯鹿无拘无束地在室内跑来跑去。

10. He would worry about that when the tame came, if he was unlucky enough to live that long.

不幸，到了冬天，自己还活着，那就再说吧。

11. Have no fear, Mrs. Reed. At Loward we shall tame her unruly spirit.

不用担心,瑞德太太。在劳斡德,我们会驯服她蛮横的态度的。

12. Don't be afraid. These horses are tame.

不要怕。这些马很温顺。

13. Don't be fooled by a scary name. This dragonfly is really tame.

不要被吓人的名字愚弄了，这蜻蜓真的是很温顺的。（注：蜻蜓英文为会飞的龙）

14. But Hefner says he does not resent the upstarts that made his once raunchy publication look tame.

不过，赫夫纳说，他不恨使他那一度淫秽的杂志显得平淡的这些新的暴发户。

15. My story was tame compared to some of the others.

与其他人的故事相比，我的故事不免有些平淡。

16. Taming, smoothening and anti-frizz for all coarse or unruly hair.

专为粗硬曲或直发或毛燥难整理秀发而设，有柔顺发丝、平滑毛燥作用。

17. Chinese settlers helped tame our continent during the 19th century.

中国移民在十九世纪为开拓我们的大陆做出了贡献。

18. Chinese settlers helped tame the American continent during the 19th century.

中国移民在十九世纪为开拓美洲大陆作出了贡献。

19. Not that the CSRC may even want to tame these frenzies entirely.

中国证监会并未旨于完全“驯服”这种疯狂局面。

20. Taming the housing market has long been a central-government objective.

中央政府一直把稳定房地产市场作为自己的目标。

21. I. Why must I tame my tongue?

为什么我必须制伏我的舌头?

22. This morning they were still out there taming the hotspots in a ruined landscape.

今天早上他们仍在收拾着烧毁的土地。

23. From outrageous to tame, here are some quick definitions of some popular( or used to be popular) male hairstyles.

从野性到顺从,以下便是对一些流行(曾经流行过)男士发型所做的快速解读。

24. He disliked the man, but each tame they went to buy medicine he felt sorry for this skinny old monkey.

他不喜欢夏先生，可是每逢到药房去，他不由的替这个老瘦猴难过。

25. He keeps a tame bear as a pet.

他养着一头驯服的熊作为宠物。

26. He is so tame that he agrees with everybody.

他很随和, 总是顺从他人的意见。

27. Jeff the computer guy with tame red tegu.

他手里拿的是红泰加！奇特的蜥蜴！

28. Her father told her to tame down her style.

他父亲告诉她收敛一下自己的脾气。

29. His specialty is taming pets that he can keep and name, while specializing in ranged weapons like muskets.

他的特点是驯服宠物并给他起名字，同时精通于类似步枪的远程武器。

30. He landed among the tame ducks, and began to waddle around and quack merrily.

他落在了家鸭群中,开始四处踱来踱去,欢叫个不停,还吃起了地上的谷物。

31. He landed among the tame ducks and began to waddle around and quack merrily.

他落在了家鸭群中，开始四处踱来踱去，欢叫个不停，还吃起了地上的谷物。

32. And he also gave Hillary a valuable political lesson in how to tame an unfriendly crowd: produce something the audience can cheer.

他还向希拉里传授如何驯服不友好听众的秘诀：说一些能让听众情绪振奋的话题。

33. It's incredible that the tame wolf is as mild as a lamb.

令人难以置信的是驯服的狼温和如羊。

34. But if you tame me, it will be as if the sun came to shine on my life.

但是,如果你要是驯服了我,我的生活就一定会是欢快的。

35. But if you tame me, then we shall need each other.

但是，如果你驯服了我，我们就互相不可缺少了。

36. Don't you offer me tame love, or away you go!

你不要净给我平淡无味的爱情，你要是那样，就请走好了。

37. You shouldn't have been too tame to stand up for your own rights.

你不该这么窝囊,竟不敢起来维护自己的权利。

38. Your mobile phone is the safe haven, you are the one that will tame and train.

你的行动电话是安全的港口,你是将会驯养而且训练的一个.

39. To reduce to subjugation;break or tame(an animal,for example.

使驯服使平息;削弱或驯服(如动物)

40. To reduce to subjugation; break or tame(an animal, for example).

使驯服使平息；削弱或驯服（如动物）

41. To reduce to subjugation; break or tame (an animal, for example).

使驯服：使平息；削弱或驯服（如动物）

42. The birds in the park are quite tame and will take food from your hand.

公园的鸟很温顺,它们会吃你亲手喂给它们的食物。

43. "What for?" replied Xing. "The last tame we sent him there, the mayor let him go.

兴旺说：“还到村公所干什么?

44. Tomasi di Lampedusa, Alain, Paul Valery, Paul Bourget, and Hippolyte Tame.

其中不乏对著名作家巴尔扎克、狄德罗、卢梭等人的分析。

45. Winter again came round, with its winds, frosts, tame robins, and sparkling star light.

冬天又来了，把寒风、严霜、驯顺的知更雀和闪烁的星光，也都带来了。

46. Good afternoon. Taming Wang spea**.

午安。我是王大明。

47. Tame as the tiger might be, you'd better keep a secure distance from it.

即使那只老虎可能是驯服的，你最好对它保持一个安全的距离。

48. Only a strong Sunni general could tame Iraq.

只有一个强有力的逊尼通则能驯服伊拉克。

49. "But if you tame me, it will be as if the sun came to shine on my life.

可是如果你驯养我，我的生活就如同被阳光照亮了一样。

50. But there was one tame when Mr. Hua got a great fright.

可是有一次，华威先生简直吃了一大惊。

51. But it was just at that tame that I had to shun her, hate her - or lose my own existence.

可是正在这个时候，我得躲着她，我得恨她； 要不然我自己便不存在了。

52. However, Alexander argued that he could tame him.

可是，亚历山大说自己可以降得住牠。

53. Oh, my beliefs, I find it hard to tame the insight!

呵，我的信仰，我难以驯服的真知！

54. Oh! Mama, how spiritless, how tame was Edward's manner in reading to us last night!

啊，妈妈！昨晚爱德华给我们朗诵时是多么萎靡不振，无精打彩啊！

55. Hello. Oerseas Sales Department. Taming Wang speaking.

喂。海外营业部。我是王大明。

56. Hello. Overseas Sales Department. Taming Wang speaking.

喂。这里是王公馆。

57. Some may be entertained on the thought of taming a cat.

喜欢猫的时候，有些人也许只会想：快，快去抓住她，要不然就来不及了。

58. Therefore, if there are any lions at all in the desert, they are tame.

因此，假如沙漠中有狮子，他们必定是驯养的狮子。

59. They tame the lions in the Army, not appease them.

在军队中,他们对凶暴如狮的人是驯服他们而不是姑息他们。

60. In eleven long years John Bergson had made but little impression upon the wild land he had come to tame.

在十一年的漫长岁月中，约翰·帕克森，在他辛勤耕耘的荒芜土地上，几乎没有留下多少痕迹。

61. There is ample opportunity later in the process to tame a particularly extreme visual style.

在接下来的设计过程中，有很多机会和时间来修改这个极端的视觉风格。

62. In taming wayward athletes, sports officials can generally rely on the help of the media.

在驯服任性的运动员方面，体育官员通常能够依靠媒体的帮助。

63. After the fund crisis, the rest of the 1952 election campaign seemed tame.

基金危机之后，1952年竞选运动以后的问题就显得比较容易对付了。

64. Saddler: It seems that Salazar is having difficulty taming the American pig.

塞德勒：好像萨拉扎制服那个讨厌的美国人时还遇到了点困难。

65. Most of the time elephants are tame but they can be very savage.

大多数时候大象很温顺,但他们也会大发野性。

66. She became so tame it was impossible to release her back into the wild.

她变得如此的温顺，已不可能把她放回野外了。

67. She is too tame.

她太柔顺了。

68. She is an expert in taming animals.

她是一个驯兽专家。

69. She made strenuous efforts to tame her anger.

她竭力压制心头怒火。

70. Her large, luminous, tame eyes, the eyes that had domesticated Father Heraog, were not watching Moses now.

她那对温顺发亮的大眼睛--那双曾经使老赫索格变得驯服的眼睛，现在已经不看摩西了。

71. I cannot bear them if they are tame and quiet.

如果他们是腼腆安静的话，我是不能忍受的。

72. If you want a friend, tame me.

如果你想要一个朋友,那就驯服我吧!

73. If you want a friend ,tame me .

如果你想要一个朋友，那就驯服我吧！

74. If you want a friend, tame me...

如果你想要一个朋友，那就驯服我吧！”

75. If you had the power to tame all kinds of animals, you'll choose what kind of animal to be your pet?

如果你能驯服所有种类的动物,那么你会选择哪一种驯养了当宠物?

76. If you tame me,to me,you will be unique in all the world.

如果你驯养了我，你将不会被任何人代替，你是这世上的唯一。

77. If you tame me,then we shall need each other.

如果你驯养我，我们将会彼此需要。

78. But if you tame me ,it will be as if the sun came to shine on my life.

如果你驯养我，那我的生命就会充满阳光，你的脚步声会变得和其他人的不一样。

79. If you tame me,it will be as if the sun came ti shine on my life.

如果你驯养我，那我的生命就会充满阳光，你的脚步声会变得跟其他的人不一样。

80. If you lose the beast's attention for any reason, the taming process will fail.

如果宠物转移了对你的注意力，那么驯服过程将失败。