tantalising
tantalising
1. "If a significant indication of such coupling [between dark matter and dark energy] is still found, this would open a tantalising new window on the nature of the dark sector," the researchers write.
“如果仍然有重要的迹象表明在暗物质和暗能量之间存在这种关系，那么将会为研究宇宙隐暗部分的性质及时地打开一个新窗口，”研究人员在论文中写道。
2. tantalising glimpses of gold-plated onion domes.
一闪而过的镀金洋葱形教堂圆顶。
3. As the US drama returns for a fourth season last week, we serve up a few tantalising titbits about the man behind the tattoos.
上周该剧第四季隆重回归，我们奉上一系列诱人的珍品，来看看这个纹身下的男人究竟是什么样儿的。
4. An intensive, creamy all-over body moisturiser with a tantalising, wild cherry fragrance.
乳霜状的深层润肤霜，散发着诱人的樱桃香味。
5. A tantalising mix of chocolate and banana blended into a taste frenzy!
交融的巧克力和香蕉的混合,品尝疯狂的味道!
6. Tasting Notes ：An elegant straw-yellow colour with vibrant greenish tinges, the nose offers tantalising tropical fruit aromas with delicate hints of scented white flowers.
产品特征：幽雅的麦杆黄中带着鲜艳的绿色，热带水果的芳香中透出精致的白花香。
7. But it does hold out the tantalising hope that, at some point in the future, it might be possible to pop a pill and put an extra decade or two on your life.
从时间来算，药物相当于最初从初老期开始使用，这些数据可解读为雌性寿命增长了38%，雄性增长28%。
8. They also hold out the tantalising possibility of fame and fortune should the program ever clobber a human champion.
他们也因为程序曾经击败人类冠军而获得了名誉和财富。
9. He tried to kiss the tantalising image, to hug it.He could not tear himself away from the beauty he hungered to possess.
他试着去亲吻水中那惹火的幻像，他去抱它，他无法自拔地竟想去占有他。
10. Leaves your skin feeling soft, smooth and better prepared to absorb moisture, plus it's subtly scented with our tantalising Wild Cherry fragrance.
令你的肌肤感觉幼滑之余，亦散发着淡淡的樱桃香味，为吸收其后的护肤成份做好准备。
11. As tantalising as the detection is, more analysis is needed to pin down the source of the gas, with geothermal effects and comet impacts still a possibility .
但不管这发现多么引人，鉴于地热效应和彗星撞击也是甲烷产生的可能性，所以在气体来源最终被确定前，还有很多的分析工作要做。
12. That is not simply because governments in developing countries are wielding the big stick of busting patents: their expanding middle classes also provide a tantalising carrot.
但是事情并不是那么简单的，因为一方面发展中国家的政府正在挥舞着破坏专利保护的大棒；另一方面它们迅速扩张的中产阶层却提供了跨国制药企业急需的胡萝卜。
13. But in a television interview, she left fans with the tantalising, if remote, possibility that she may one day return to the magical world of Hogwarts.
但是她在一次电视采访中吊哈里波特迷的胃口，她可能在将来某一天重返霍格沃茨魔法学校。
14. But in this very loathing of everything surrounding him Pierre found a sort of tantalising satisfaction.
但是皮埃尔在他对周围一切事物的厌恶情绪中，却发现一种令人激动的喜悦。
15. But what the change means for the rest of the world may well remain a tantalising mystery.
但是这个变化对世界意味着什么却还是我们要不断猜测的谜团。
16. But after a sudden 8% gain on August 20th, an even more tantalising idea emerged: could they benefit from a post-Olympic bounce?
但股市在8月20日上涨8%之后，更为撩人的看法浮出水面：奥运后股市回暖时这些股票能否获益？
17. Harry is propelled into a terrifying position he might never have sought, while Neville remains the tantalising 'might-have-been'.
哈利被推进了他不曾料想的可怕境地，而纳威只是“曾经可能的人”。
18. Smooth lips with the rich and creamy texture.Our tantalising Wild Cherry fragrance is irresistibly kissable!
在双唇涂上丰润的乳霜，加上迷人的野生樱桃香味，令人想一亲香泽。
19. In a tantalising opening-day performance against Fulham, Ronaldo bagged one goal and set up another.
在开场赛中，罗纳尔多打进1球并策划了另一个。
20. If the producer and director want to tempt him, the location could prove tantalising bait.
如果导演想要引诱他的话，电影的拍摄地点或许会是个诱人的饵。
21. Spotting birds in thick forest is a tantalising business and, for a reporter with dull senses, it tips towards the frustrating.
对一个感觉迟钝的记录者来说，在茂密的森林辨别中鸟类是件有挑战性的事情，常常令人沮丧。
22. 'The main love scene from Poj Anon's gay drama Friends - frame by tantalising frame.
导演，你还留了多少好物，多少惊喜？昨晚看到这张海报的激动，绝对是虎躯震三震。
23. It's almost time for dinner - tempus fugit, how time flies - and the scents drifting up towards him are tantalising, even for someone who doesn't need to eat.
差不多是午饭的时间了-光阴似箭，时光飞逝-他嗅到了那诱人的味道，即便是无须用餐的人，也会觉得美味。
24. It is through his account and the tantalising clues revealed through the bodies and artefacts excavated from the site,that the last day of pompeii has been brought to life.
庞贝居民力抗迎面而来的灾祸，并被迫做出最终会影响到其命运的选择。
25. Whatever the trigger, this couple (picture above) obviously found the view from the Southern Star last Thursday not nearly so tantalising as the sights on offer inside their glass capsule.
无论触发，这对夫妻（图片段）的看法显然发现从南星上周四没有如此诱人的景点内提供的玻璃胶囊。
26. The more tantalising question is whether the rise of the Obamacons signals a lasting political realignment.
更让人关心的一个问题是，奥巴马保守派的兴起是否预示着一场持久的政治洗牌。
27. In one tantalising diary entry , Tolstoy wrote:” Quarrelled with Turgenev, and had a wench at my place.
正如托尔斯泰曾在一则颇具逗引性的日记中写：“和屠格涅夫争辩，就像我的家中来了为美丽的少妇。”
28. "Hester felt herself, in some indistinct and tantalising manner, estranged from Pearl;"
海丝特模糊而痛心地感到,她自己好象同珠儿变得陌生起来;
29. Like the most tantalising prizes at a beachside funfair, the new beginning will require a lot of luck to claim.
然而，事实上要启动这个“全新的开始”就和想在沙滩露天游乐场中的抽奖活动赢得最高奖项一样，需要极好的运气。
30. But even the slimmest of evidence makes this scientifically tantalising.
然而，即使再微小的证据，这在科学上也是极其诱人的。
31. Methane is not proof of life - it can just as well be released by geological processes - but the prospect that life might be responsible is tantalising none the less.
甲烷不能证明生命的存在，因为地壳活动也可释放该气体。人们还是渴望生命的存在迹象。
32. "However, Dr Rosing explained, the possibility that the signatures were from early Life was "tantalising".
目前更大的可能性是这块钻石被污染过，在锆石磨光的时候被仪器污染过了。
33. Though not as powerful as some of her earlier work, her images of China, shown for the first time in Britain, offer viewers a tantalising glimpse of a vanishing way of life.
虽然首次在英展出的中国图片不如之前一些作品那样有影响力，但它让观众能急切的撇上一眼正在消失的生活方式。
34. A tantalising new special edition butter to care for the lips with exotic, fruity fragrance, inspired by dragon fruit.
诱人的特别版唇部护理霜具有异域香型，火龙果的水果香味滋润嘴唇。
35. There is also the tantalising possibility that Planck will provide support to some scenarios involving string theory.
还有诱人的可能性普朗克将提供支持，某些情况下，涉及弦理论。
36. These fascinating images give a tantalising glimpse of the wonders nature has evolved to see - and the extra functions they bring.
这些迷人的影像展示了大自然进化而成的视觉奇迹，以及随之带来的其它功能诱人的一瞥。
37. It is a tantalising picture.
这是一个让人着急的情况。
38. It is through his account and the tantalising clues revealed through the bodies and artefacts excavated from the site, that the last day of Pompeii has been brought to life.
通过其描述、现场堀出的尸体及工艺品，提供些叫人可望但不可及的线索，使庞贝城最后一天跃然于今。
39. The gossip at the table is tantalising: speculation that the motive force behind the court case is Beijing.
餐桌上的闲聊是吊人胃口的推测，在法庭后的动力是北京。
