tantalizing

tantalizing

1. "Mission accomplished! It was a tantalizing and fascinating evening that made me want to stay and see more. In a word, I was simply captivated."

"圆满功成！这真是一个令人心动消魂的夜晚，使我真想坐著不走一直看下去。一言以蔽之，我简直是著迷了。"

2. "Viking" provided tantalizing support on both sides of the question

"海盗"号再次给两方面都提供了似是而非的佐证。

3. "Half numbed by this tantalizing remark he walked slowly away, looking back at her over his shoulder. "

"贾瑞听了,身上已木了半边,慢慢的一面走着,一面回过头来看."

4. The ice caps, first observed by Giovanni Cassini in 1666, immediately raised tantalizing questions. Are they made of water ice like the giant glaciers that smother Antarctica?

1666年，由乔万尼·卡西尼发现的冰冠立即引发了一些问题：它们也是由像包围着南极洲的巨大的冰川一样的冰水构成的吗?

5. But after a sudden 8% gain on August 20th, an even more tantalizing idea emerged: could they benefit from a post-Olympic bounce?

8月20日，股市突然上扬8%，这使投资人又有了一个更为诱人的想法：他们能否在奥运后的市场反弹中获益？

6. Goodbye. said the girl. She was standing very close to me, so close that the perfume from her hair was tantalizing.

“再见!”少女说。她站得离我很近，近得她头发上的香气袭人。

7. I don't know, but I do know what to put on top of a bagel to make it a tantalizing treat.

不知道。但我知道在它上面放些什么原料能使它美味可口。

8. To catch up with the unprecedented momentum, PSA is closely working together with its Chinese partner Dongfeng Automobile Company to shore up DPCA presence in the tantalizing market.

为了适应中国市场的快速增长，PSA集团正和中国合作伙伴东风汽车公司加紧做强做大在中国的合资公司----神龙汽车有限公司。

9. At that point MI5 began dimly to glimpse an awesome and tantalizing prospect

为此MI五处开始隐约地看到一个有点可怕，但却又诱人的前景。

10. In fact, we have some tantalizing evidence that algal blooms occurred in the stagnant pools of water that drew the animals together.

事实上，我们握有一些证据让人联想到，吸引动物聚集的发臭死水塘很可能长出藻华。

11. But there is still a twilight zone, the tantalizing occurrences that are probably noise but might possibly be a signal.

但依然存在一个过渡区域，会出现也许是噪声但也可能是信号的令人捉摸不定的情况。

12. But hidden in all the gloom was a small, tantalizing glimmer of hope.

但是在阴霾之后，依然有微弱却又令人难受的希望之光。

13. Still, there are tantalizing signs of what could be.

但是，仍然存在一些可以勾勒其面貌的线索。

14. How long can you expect to live? The answer to that tantalizing question tells a lot about the success of a nation -- or the lack of it.

你希望活多久？对这个诱人问题的回答可以推出很多有关一个国家成功与否。

15. You are so late, I almost died tantalizing.

你怎么来得这么晚，真把人急死啦!

16. For example, Kim Sung-hee, a tantalizing beauty and winner of the 1977 Miss Korea beauty pageant, has a lower forehead than 1987 Miss Korea, Jang Woon-jung, or 1991 Miss Korea Lee Young-hyun.

例如，一九七七年的选美冠军冰霜美人金成喜的额头，就比一九八七年的韩国小姐张云贞与一九九一年的李永贤较短。

17. Mentioned twice in passing in the original Star Wars movie, the Clone Wars have remained a tantalizing enigma, an element of the prequel trilogy that, until now, has remained tightly under wraps.

克隆人战争在以前的星球大战电影中被提到两次，保留了一个让人迫不及待想知道答案的迷题，一个目前为止仍被隐藏得很好的前传三部曲。

18. Nanoparticles are tantalizing construction blocks for researchers, capable of displaying properties of both tiny atoms and far bulkier conventional materials.

兼具微小原子和大体积材料特性的奈米粒子，是研究人员极感兴趣的结构材料。

19. Any arrogance, jealousy, fury, lazy, greedy, Tantalizing, and the desire of the people convicted in his absence.

凡因傲慢、嫉妒、愤怒、懒惰、贪婪、饕餮、欲望而获罪的人不在其内.

20. Even so, location based advertising is a tantalizing vision for the industry.

即使如此，基于位置的广告是一个诱人的远景业界。

21. On the other hand, most telescopic views of Jupiter's moons usually show only featureless, tantalizing points of light hovering near the ruling gas giant.

另一方面，大多数木星卫星拍摄的望远镜影像通常没什么特征，仅仅只是围绕在这个气态巨行星周围的亮点。

22. It also offered early morning risers a tantalizing view of earthshine, the dark portion of the lunar disk illuminated by sunlight reflected from the Earth.

同时还让早起者看到了短暂的地照影像，月球盘面黑暗的部分被地球的反照光照亮。

23. So the real question is, who gets it? It sure would make a tantalizing acquisition for someone

因此,真正的问题是下一个买家会是谁?某些人迫切地想收购克莱斯勒。最有影响力的汽车企业

24. Early this year, I learned of a tantalizing piece of news about an unpublicized government plan for the Beijing Olympics.

在今年初，我听到一则很吸引我的消息，内容是政府有关北京奥运会的一项未公开的计划。

25. In his ninth season, that's who he is, the talented, versatile, tantalizing player everyone has waited nine years to step up.

在他的九个赛季，这就是他，一个很有潜力，多才多艺的，很着急的球员，每个人都在等待着他有所提高。

26. As they talked, the younger woman could almost smell the tantalizing aroma of purple lilacs hanging on the big bush outside her parents'back door.

在她们通话的当儿, 年轻女人几乎可以闻到悬垂在父母亲后门外大灌木丛上的紫丁香醉人的芬芳。

27. As they talked, the younger woman could almost smell the tantalizing aroma of purple lilacs hanging on the big bush outside her parents' back door.

在她们通话的当儿,年轻女人几乎可以闻到悬垂在父母亲后门外大灌木丛上的紫丁香醉人的芬芳。

28. In a letter to The lancet, Hadlow listed the parallels between kuru and scrapie, and posed a tantalizing question

在给lancet杂志的一封信中，哈德劳列出了厍鲁与Scrapie两者间的相似之处，还提出了一个撩人心扉的问题。

29. Pamper yourself with sumptuous buffet at Level One. Indulge in a huge variety of seafood delights, along with tantalizing desserts.

壹阶层丰盛美味的自助大餐让您尽情享用各式海鲜，美味的甜点，尽情沉醉在这美食天堂吧！

30. Shrimp marinara(tantalizing prawns with spaghetti)

大虾意粉

31. She met his eagerness with that smiling, tantalizing passivity

她以笑盈盈的、半推半就的姿态对付他那热切的情意。

32. She was standing very close to me, so close that the perfume from her hair was tantalizing.

她站得离我很近，近得她头发上的香气袭人。

33. If the full-fledged human self were a product of hominid society, that link would explain why there are so many tantalizing overlaps between how we think about ourselves and how we think about others.

如果说，完全成形的人类自我是人类社会的产物，那麽这项关联就能够解释：我们看待自己与看待别人的方式，为什麽会有那麽惊人的重叠。

34. Opal opulence and tantalizing Tanzanite create a collage of color.

富饶的欧泊与挑逗迷人的坦桑石头打造了这款耳环抽象诱惑的颜色。

35. For the host, today's 110 meter hurdles competition will be a "Tantalizing feast," 1.3 billion Chinese people will look forward to their "飞人" Liu Xiang can "nest" beyond Athens to create a myth.

对于东道主而言，今天开始的110米栏比赛将是一道“饕餮大餐”，13亿中国人将期待他们的“飞人”刘翔能够在“鸟巢”创造一个超越雅典的神话。

36. a tantalizing glimpse of the future

对未来令人向往的展望

37. No group of birds seems to offer more tantalizing problems in that area of biology where systematics, ecology, zoogeography, population dynamics, and ethology overlap.

尤其当你的方式与众不同时，是不是更能得意到笑看众生了？

38. Despite those tantalizing clues, White said, “The idea that insulin reduces lifespan is difficult to reconcile with decades of clinical practice and scientific investigation to treat diabetes.

尽管有这些让人向往的线索，怀特说：“胰岛素缩短生命这一观念很难与数十年的治疗糖尿病的临床实践和科学研究相协调。”

39. Despite those tantalizing clues, White said, “The idea that insulin reduces lifespan is difficult to reconcile with decades of clinical practice and scientific inestigation to treat diabetes.

尽管那些诱人的线索，怀特说，“该想法即胰岛素减少寿命很难与数十年的治疗糖尿病的临床实践和科学研究协调一致。”

40. To hope that even after death, living creatures can leave an imprint in the world is a tantalizing inspiration.

希望，甚至死亡后，生物留下的印记可以在世界上是一个诱人的灵感。

41. Fortunately, ongoing work on illusory colors will continue to offer a tantalizing portal into the complexities of the human visual system.

幸运的是，目前进行中的错觉颜色研究，将会为复杂的人类视觉系统，持续开启一扇诱人的大门。

42. Flamboyancy is reserved for the home, where clothing can be bright, cheery and sometimes tantalizing.

想买货真价实的金饰、数码产品，也可以到典当行淘‘绝当'品。

43. A few tantalizing sips was all I had ever had, and certainly never my own bottle

我只是迫不及待地啜过几小口，从来没有自己喝过一瓶。

44. Skin care products that clean, soften and moisturize not only improve a person's appearance, they are tantalizing to mosquitoes.

护肤品可以保持皮肤干净、柔嫩、湿润，在改善你的外观的同时，也使你成了蚊子攻击的首选对象。

45. It was tantalizing never to be exposed long enough to hear the end

接触流言不能长久，每每听不上结尾，实在叫人心痒难熬。

46. And new 19-inch units offer such tantalizing features as sharper and more colorful displays.

新式19寸(电视机)的图像更清晰，色彩更逼真，给人以身临其境的感觉。

47. The tantalizing aroma of fresh coffee wafted towards them.

新鲜咖啡那诱人的香味向他们飘来。

48. Whether dark and velvety or milky and mild, the tantalizing flavor of chocolate is simply impossible to resist.

无论是苦涩、是香醇、是奶味浓厚的、还是温和的，巧克力诱人的滋味绝对让人无法挡!

49. And even today, a journey along her course offers tantalizing glimpses into the rich natural history of this bountiful river.

时至今日，这条历史上伟大的河流仍会为你带来惊鸿一瞥。

50. The finished book will include facsimiles of every card, on perforated paper, so that readers can reshuffle them.It's a perfectly Nabokovian concoction, a tantalizing puzzler from the beyond.

最终出版的书籍会包括在打孔纸上精确复制的每张卡片，这样读者们就可以重新组合它们这真是完美的纳博科夫式大餐，来自彼岸，让人抓狂的迷题。

51. Sometimes in his room above he could hear her moving about, a tantalizing, faint, lovely noise.

有时候他在上边自己房间里能听到她在房间里走动,那是微弱可爱、撩人心怀的响动。

52. Sometimes in his room above he could hear her moving about, a tantalizing, faint, lovely noise

有时候他在上边自己房间里能听到她在房间里走动，那是微弱可爱、撩人心怀的响动。

53. He will present supporting archaeological evidence including tantalizing theories about the Chinese influence on the development of native American ceramics.

李博士将提出考古证据及理论,查考中国对美国陶瓷史的影响。

54. Adolphe Nicolas of the University of Montpellier in France and his colleagues discovered tantalizing evidence for such cracks while examining unusual rock formations called ophiolites.

法国蒙特佩利尔大学的尼可拉斯（AdolpheNicolas）与同事在检视蛇绿岩系这种特殊岩石构造时，发现了这种裂缝的证据。

55. "Viking" provided tantalizing support on both sides of the question.

海盗号再次给两方面都提供了似是而非的佐证。

56. A tantalizing combination of coconut, hazelnut, and Macadamia Nut, "Dare to enjoy the nutty flavor.

混合椰子、榛果和火山坚果的美味呼唤。“挑逗你的口感”

57. Still generally acceptable answers to this tantalizing question.

现在仍然是众所接受对这些可望不可及问题的答案。

58. This raises the tantalizing possibility that A. afarensis experienced a more humanlike pattern of brain growth.

看来阿法南猿人的脑子发育模式，比较接近人，也说不定。

59. Microtrends takes the reader deep into the worlds of polling, targeting, and psychographic analysis, reaching tantalizing conclusions through lively analysis.

社会不再是一个大熔炉，而是被分成了一个个有着不同喜好和生活方式的群体。

60. The next year, during paleontological excavations, primitive stone tools came to light, bringing with them the tantalizing possibility that fossilized human remains might eventually follow.

第二年，古生物学家在那里发掘出原始石器，让人兴起也许还能找到人类化石的希望。

61. A tantalizing burger combo of a 1/3 pound , all-beef patty, mushrooms,

精选牛肉、蘑菇、起司，搭配新鲜生菜、蕃茄、洋葱、酸黄瓜，附薯条。

62. And an improvised radar experiment uncovered tantalizing hints that water ice exists in the permanently shadowed areas near the lunar south pole.

而临时设计的雷达实验则发现引人注目的证据：月球南极附近的终年阴暗区中，有水冰的存在。

63. Nature supplies some hints, not of the transcendental order but altogether more tantalizing and momentary

自然提供了一些暗示，不属于超验论，但是要迷人得多，短促得多。

64. At least that is the tantalizing prospect.

至少，这是个让人兴奋的前景。

65. a tantalizing aroma, a tempting repast.

诱人的芳香,诱人的宴席.

66. a tantalizing aroma; a tempting repast.

诱人的芳香；诱人的宴席。

67. A tantalizing smell of food

诱人的食物气味.

68. Explanation: Cosmic dust clouds and embedded newborn stars glow at infrared wavelengths in this tantalizing false-color view from the Spitzer Space Telescope.

说明：在这张由斯皮策太空望远镜利用红外波段拍摄的假色影像中，宇宙尘埃云和其内的新星发出光和热。

69. He did not dare to move and the banquet was a tantalizing torment to him.

达摩克利斯坐在那里动也不敢动，这次宴会使他坐立不安。

70. The younger woman could almost smell the tantalizing aroma of purple lilacs

这位年轻妇女几乎嗅到了紫丁香诱人的芬芳。

71. The sight is most tantalizing.

这光景真使人干急。

72. The sight is most tantalizing

这光景真惹人着急。

73. It's a tantalizing market for industry giants hunting for new revenue.

这对于正在寻找新收益的工业巨头们来说是一个诱人的市场。

74. And that set the stage for what turned out to be the tantalizing collision in the Finals.

这就为总决赛诱人的碰撞布置好了舞台。

75. This tantalizing false-color skyscape spans about 20 light-years across the nebula's bright central region.

这幅令人着迷的伪彩色深空图片横跨这片星云明亮的中心区域，跨度大约是20光年。

76. This was my first tantalizing glimpse of the islands.

这是我第一眼看见的这些岛屿的动人美景。

77. This deep telescopic image from the early 21st century captures a tantalizing array of Barnard's dusty nebulae toward the constellation Taurus and the Taurus molecular cloud some 400 light-years away.

这种根深蒂固的伸缩图像从21世纪初捕捉诱人的一系列巴纳德的尘埃星云对星座金牛座和金牛座分子云约400光年。

78. That's the tantalizing implication of a pattern found in the formation of amino acids in meteorites, deep-sea hydrothermal vents, and simulations of primordial Earth.

这诱人的含义来自一种形成的规律, 是自陨石内的氨基酸,深海的热液喷口,和模拟的地球混屯中所发现的。

79. This discovery carries the tantalizing implication that interior planets, possibly including Earth-like planets, might also be common.

这项发现也暗指内行星，或许包含类似地球的行星，可能也是普遍存在的。

80. Tantalizing sunsets, warm beaches, and plenty of activities have made Fiji a tourist hot spot.

迷人的日落，热力的海滩，充沛的活动已使得斐济成为旅游热点。