tarp
tarp
1. The passage by Congress of the $700 billion Troubled Assets Relief Programme (TARP) on October 3rd eased, but did not erase, the post-Lehman surge in LIBOR/OIS.
10月3日美国国会通过7000亿问题资产救助计划(TARP)，尽管如此LIBOR/OIS利差仍没有回落。
2. The TARP gave them preferred equity, which is nothing more than a bridge loan.
TARP为他们提供了优惠性的股权，只不过是过渡性的贷款而已。
3. TARP helped stabilize the banking system last year, but some bankers complained it had outlived its purpose and imposed needless complications on compensation and other decisions.
TARP去年帮助稳定了银行系统，但一些银行家抱怨说，这个计划已经失去了当初的效用，给薪酬和其他方面的决策带来了不必要的复杂性。
4. TARP was the bushed troubled releave programBush administration's Troubled Asset Relief Program.
TARP是布什行政机关困窘基金缓解项目。
5. Blood group antibody Tarp
Tarp血型抗体
6. Blood group antigen Tarp
Tarp血型抗原
7. Application of TARP in treatment of unreducible atlantoaxial dislocation
TARP钢板系统在难复型寰枢椎脱位手术中的临床应用
8. "We believe that through the TARP fund leverage, we may have a greater ability to acquisitions of assets.
“我们认为,通过TARP基金的杠杆作用,我们可能有更大能力收购问题资产。”
9. A plastic tarp covers a podium in the Rose Garden at the White House, where President Bush had planned to deliver a speech on the Colombia Free Trade Agreement.
一块塑料防雨布罩在白宫玫瑰花园的讲台上。美国总统布什将在这里就哥伦比亚自由贸易协定发表一份演说。
10. The plan passed by Congress last month is called the Troubled Asset Relief Program, or TARP.
上个月国会通过了被命名为“问题资产救援计划”或“TARP”的方案。
11. Let me flesh out this proposal and its key elements and compare it to the Treasury TARP proposal that in its current form has many flaws.
下面我将会列出方案的关键点，充实我的提案，并与财政部提出的TARP方案的现状进行比较。
12. But, at least it's functioning.Not too long ago, we fretted over TARP banks collapsing.
不久前，我们还在担心获得问题资产救助资金的银行会垮台。
13. Yet Treasury figures show the number of banks taking TARP capital has dwindled to a trickle.
不过，财政部的数据显示，利用TARP资金的银行数量已降至微不足道的水平。
14. But hidden behind a big blue tarp it were shirtless male firefighters who were washing the cars.
不过，躲藏在一大块蓝色防水布后面的洗车工人，却是打赤膊的男消防队员。
15. To stabilize the American Banking System and restore a normal lending, additional TARP funds will be required.
为了稳固美国银行体系和恢复正常借贷，额外的TARP资金是必不可少的。
16. Life insurers in particular want a piece of the Tarp, and in their case there is at least the chance that customers could seek to cash out of annuities.
人寿保险尤其希望能在救助计划中分一杯羹，因为对他们来说，至少客户有可能挤兑养老金。
17. He has cobbled together a house with wood he scavenged from destroyed buildings and a tarp he bought with government aid money.
他从倒塌的建筑中回收木材，用政府发给的救济金买了油布，给自己搭了个房子。
18. Shelby said, going on to ask whether the new TARP plan is 'son of Paulson.
他接着问新的TARP计划是否是“鲍尔森的延续”。
19. He looks at the rivulets streaming over the tarp, considers how many weeks of work could be undone by one leak shorting the circuits inside, and aborts the test, sending everyone home to their beds.
他看著在防水布上水流成河的雨水，想到要是有一点漏水造成里面的电路短路，数星期的辛苦又要毁于一旦，于是决定中止测试，让大家回家睡觉。
20. He said TARP and other measures have helped to calm financial markets that were in danger of collapse.
他还称，TARP以及其他一些措施对平稳处于崩溃危险的金融市场起了一定的帮助。
21. But it would be overly confident to say terminating TARP presages a quick return to health.
但如果说归还救助资金就预示着银行的状况会迅速复原，那显然是过于自信了。
22. However, the Ministry of Finance has yet to explain how it plans to develop synergies to complete the operation of TARP target or how to use the remainder of the strategic policy of TARP funds.
但财政部尚未制定解释各计划如何协同运作完成TARP目标或如何利用剩余TARP资金的战略方针。
23. Are you ever going to take care of that blue tarp you left in the yard?!
你要去看看你留在院子里的蓝色油布吗？！
24. It is worth noting that the recent crisis in the financial industry as the focus once again broke out, from all walks of life TARP funds for the restoration of its original uses are growing louder.
值得注意的是，近期随着金融业危机的再度集中爆发，各界对于TARP基金恢复其原本用途的呼声高涨。
25. Like the TARP, the RFC bulked up the cash position of troubled banks by using public funds to buy up stock in those banks.
像后者一样，前者把那些有资金问题的银行的现金捆绑一起，然后用公众的基金去买那些银行的股票。
26. Specifically, Soros wanted Obama to "come out of the gate with a well considered plan" to recapitalize the banks, rather than continuing with the TARP and related bailouts.
具体来说，索罗斯希望奥巴马能有 “深思熟虑打破格局的计划” 来注资银行，而不是继续用塔尔甫 (TARP) 和相关救助来解决。
27. Ironically, it might have been better to use some of that TARP money for the banks after all.
具有讽刺意味的是，把问题资产救助计划基金用于银行终究可能更好。
28. Dozens of people had gathered on the sidewalk by a major intersection down the street.They were constructing a huge tent, pulling a tarp over upright wooden poles they had lashed together.
几十名市民落脚在城市中心主干道的路口附近，他们一起在那里立下了一根木杆，并拉起了帆布帐篷。
29. To date, just under half of the TARP's $700 billion has been disbursed.
到今天，不良资产救援计划已经支出了7000亿美元中的将近一半。
30. Manufacturing gearboxes for spreaders, snow blowers, tarp rolling system for trucks and handling equipment
制造和组装各种新型可靠的齿轮箱,用于撒料器、喷雪机、卡车车篷卷制系统和处理
31. Tarp cannot save the US economy on its own but it could be part of an effective answer.
单靠“不良资产解救方案”不能拯救美国经济，但它有望成为有效的、解决方案的一部分。
32. Senator Shelby said the massive TARP plan approved late last year had actually scared investors instead of calming them.
去年年底审批的这个庞大的问题资产救助方案实际上吓坏了投资人，而不是稳定了他们。
33. Bills in the House and Senate aim to levy punitive taxes on bonuses paid at firms that have taken large amounts of TARP capital from the U.S.
参、众两院都拿出提案，打算对接受美国问题资产救助计划(TARP)大量贷款的公司所发放的奖金征收惩罚性税款。
34. Use it as a double-wall tent for full protection or as a freestanding tarp shelter with optional footprint to save weight.
双开门，两个防湿开门还有两个大门厅用来放置装备准备食物。
35. That in turn will make it easier for the administration to persuade Congress to extend TARP beyond the end of the year.
反过来这将使得内阁在年末之后说服国会扩展不良资产救助计划变得更加容易。
36. Just how America's proposed Troubled Asset Relief Programme (TARP) will work is still unclear.
只是美国提出的“问题资产救济方案”如何发挥作用还不清楚。
37. So, the boys covered up the top with a tarp and slept a night inside of the unfinished igloo. There were eight boys used the igloo.
因此男孩们就用胶布盖住屋顶,在未完成的圆顶小屋中过夜,共有8个男孩.
38. The facility may thus eventually do what TARP was meant to: relieve banks of their illiquid assets.
因此，该特定机构甚至会实现TARP的原本打算：解除银行在非流动性资产上的负担。
39. The Congressional Budget Office (CBO) has released their assessment of the Office of Management and Budget’s semiannual TARP report.
国会预算局（CBO）已发布了他们对行政管理和预算局的半年度不良资产救助计划（TARP）报告的评估结果。
40. In Obama's lobbying, the United States Senate on the 15th is not an obvious advantage to the adoption of the allocation of the second batch of financial rescue plan (TARP) funds resolution.
在奥巴马的大力游说下，美国国会参议院15日以并不明显的优势通过了拨付第二批金融救援计划(TARP)资金的决议。
41. Of those organizations that have addressed receiving Troubled Asset Relief Program (TARP) funds, the majority of the focus is on compliance, reputation, and disclosure risks.
在收到“问题资产救助计划”基金（TARP）的企业中，关注的焦点主要集中在合规风险、信誉风险和披露风险。
42. In theory, the Troubled Asset Relief Program, or TARP, should have given banks the capital to absorb loan losses, including those on commercial real-estate debt.
在理论上，问题资产救助计划(TARP)应该已经为银行提供了消化贷款损失的资金，其中也包括商业房地产负债。
43. In America the healthiest banks are increasingly vocal about their desire to repay money from the Troubled Asset Relief Programme (TARP).
在美国连运营极佳的银行要求由不良资产偿付委员会（TARP）（没查，对否？）偿还其负债的呼声也越来越高。
44. Most had camping tents and shelters made of tarp pitched under trees amid ornate gazebos and tea houses with tradition sloping yellow tiled roofs.
大部分人在树下建有露营帐篷，防水布避难所，夹杂在经装修的了望台和传统黄色斜砖顶的茶房中间。
45. Mr Obama may have to go back either for a second stimulus package, as is constantly being rumoured, though the whispers are firmly denied by the White House, or for a third round of the TARP.
奥巴马总统可能有必要向一再传闻的那样（尽管白宫坚决否认），再次向国会要求第二笔经济刺激资金，或者开始实施TARP计划中的第三轮。
46. Her body was found two weeks later wrapped in a sheet and plastic tarp, hidden in a yard by a boyfriend who panicked when he found her dead.
她的尸体两周后被发现，是他男朋友发现她死后惊慌失措，用床单和塑料防水布包裹着尸体藏在院子里，。
47. She hews larger animals into pieces or grinds them.Smaller creatures go on a tarp on her kitchen floor.
她通常把那些块头大一点的砍成小块或放进绞肉机，小一点的就放在厨房地板上的一张帆油布上让猫咪来吃。
48. If paying the TARP money back is designed to hasten an appointment, BofA's new boss (tipped by many to be Greg Curl, the bank's chief risk officer) already carries a very heavy price tag.
如果偿还不良资产救助计划是为了催促新的任命，美国银行的新老板（很多人认为是给雷格柯柔，银行的风险总裁）已经背上了很沉重的负担。
49. The Treasury's use of the Troubled Assets Relief Program (TARP) to recapitalize banks will fail if foreclosures on subprime and other junk mortgages continue to default at their current rates.
如果次贷以及其他垃圾抵押的赎房继续在其当时的利率下拖欠，则财务部利用重新注入银行资本的“不良资产解救方案”将会失败。
50. Should Fiat pay back Chrysler's TARP loans on time, they can raise their end to 51%.
如果菲亚特支付克莱斯勒的塔尔甫贷款的时间，他们可以提高他们结束51%.
51. Raising new private-equity capital to replace TARP money would be impossible for some, extremely dilutive for others.
对于某些银行来说，筹措新的私人资本来替代从救助计划得到的资金是不可能的事。而对其他一些银行来说，这样将导致股权收益被极度稀释。
52. While the TARP may lift confidence, the timing and extent to which it boosts their capital will depend on the prices paid, which remain unclear.
尽管TARP可提振信心，资本增加时机以及数量则取决于尚未明朗的购买价格。
53. Well, it has been called the healthiest patient in the ICU , Ford Motor, the only of the Big Three US automakers not to take TARP money, at least not yet.
已经号召最健康的病人入住加护病房了，福特，三大汽车厂中唯一一家没有出现有问题的资产免除项目的，至少到目前为止没有出现。
54. The itsy-bitsy umbrella apparently not large enough to do the job like a TARP.
希望有机会见到你啊！萤幕是隐藏式的要用的时候才放下来。
55. This, of course, was the original purpose of America's $700 billion bail-out plan for its banks through the Troubled Asset Relief Programme (TARP) before this approach was trumped by recapitalisation.
当然，在资产重整成为主要手段之前，这也是美国不良资产购买计划向银行业注资7000亿美元方案的初始动机所在。
56. Our assessment at this time is that this is not the most effective way to use TARP funds.
我们此时的评估是，动用TARP资金不是最有效的方法。
57. I got a gallon of bleace, a tarp and a hacksaw in the trunk of my car.One hour, tops. You're off the face of the earth
我车里有一加仑的漂白剂,一块油布,一把钢锯,一小时,最多。你就会从地球上消失
58. I got a gallon of bleace,a tarp and a hacksaw in the trunk of my car.One hour,tops...you're off the face of the earth
我车里有一加仑的漂白剂，一块油布，一把钢锯，一小时，最多...你就会从地球上消失
59. All TARP banks will be subject to bonus and golden-parachute limits.
所有接受TARP救援的银行将受分红和金降落伞的限制。
60. There was a tarp on the mound, but I went out there to sit anyway.
投手丘上盖有防水布，但是我走上投手丘坐在那里。
61. The administration issued new regulations Wednesday that set pay limits on companies that receive TARP assistance, with the toughest restrictions aimed at seven recipients of "exceptional assistance.
政府周三发布的新法规中给受到了问题资产救助计划援助的那些公司设置了薪资限额，其中七家接受了“特殊援助”的公司受到了极苛刻的限制。
62. Yes, smaller banks also tapped TARP, but they weren't stress-tested in the same way, and thus are less likely to have raised enough equity to deal with commercial real estate.
是的，小银行也获得了TARP资金，但它们没有同样进行过压力测试，因此不太可能筹集到足够的资本去解决商业房地产的问题。
63. Initially, Paulson was reportedly in favor of spending TARP money to buy up troubled assets.
最初,据说泡尔桑支持花TARP的钱全部买下有问题的资产。
64. The Tarp's capital injections were intended, as the new law puts it, "to restore liquidity and stability to the financial system of the United States.
本来这次的救助计划底线很明确，如新法案所示：为了恢复流动性和稳定美国金融系统。
65. An incredible value and easy sell for backpacker, travelers or soccer moms ...., Cornor grommets allow poncho to convert to a tarp or an emergency shelter.
构造简单,却能作为临时或紧急的遮雨布等多用途的连身雨衣,以无法想像的优惠价格,畅销于背包行者,旅行及露天观看球赛等....用途
66. It can be used a tarp or turn it into a makeshift bivy, pack cover or sleeping bag cover....
构造简单，却能作为临时的遮雨布、露宿袋、防水背包套、睡袋外套...
67. The total rate of return to the Treasury for all companies that have repaid TARP funds and redeemed their warrants is 10.16%, according to SNL data.
根据SNL的数据，财政部从偿还TARP资金和赎回权证的所有公司中获得的总回报率为10.16%。
68. Under rules adopted this year, the Treasury Department has oversight of how TARP recipients, including BofA and Citigroup, pay their top 100 earners.
根据今年实施的规定，财政部将监督包括美国银行和花旗在内的问题资产救助资金接受者向100位薪酬最高的员工发放薪酬的数额。
69. Check for trapped water in plastic or canvas tarps used to cover boats, pools, etc. Arrange the tarp to drain the water.
检查水,被困在塑料或帆布砖用于快艇,游泳池,安排等方面的能源消耗水.
70. Moreover, President Bush's decision to use TARP funds to temporarily keep GM and Chrysler out of bankruptcy could push the Detroit automakers into Chapter 7 liquidation.
此外，布什总统决定使用塔尔甫资金暂时保持通用汽车和克莱斯勒的破产可能导致美国底特律汽车制造商到第7章清算。
71. Taixing had boat tarp tarpaulin factory producing all kinds of building a safety net ring and clasp, button ads using professional manufacturers.
泰兴市过船篷布厂系生产各式篷布圈及建筑安全网扣、广告用扣的专业生产厂家。
72. TARP Test And Repair Processor
测试与修理处理器
73. The digester is a tarp covered, double lined lagoon the size of five football fields. A week from now methane will cause the tarp to expand.
消化池是一个由油布苫盖的双内衬污水池，有五个橄榄球场那么大。从现在开始的一周内，甲烷会导致油布膨胀。
74. I got a gallon of bleach, a tarp and a hacksaw in the trunk of my car.
漂白。Tarp.防水步。Hacksaw. 钢锯（hack是动词砍的意思，saw是锯）Trunk说了一百遍了，可能还有人不知道：箱子。
75. Then they pulled the tarp off.
然后他们把油布拿开，
76. There is no indication that Treasury, which oversees the TARP program, is currently considering proposals for anything but financial institutions.
现在也没有迹象显示，负责TARP项目的美国财政部正在考虑向金融机构以外的行业提供救助。
77. Even with more time and better data, it will remain difficult to separate the impact of TARP activities from the effect of other economic forces.
甚至花更多的时间和搜集更多的数据，也很难在众多经济措施影响出区隔出哪些是由TARP项目引致的。
78. tarp hook
盖布钩环
79. Objective To discuss the application of transoralpharyngeal atlantoaxial reduction plate (TARP) in the treatment of unreducible atlantoaxial dislocation.
目的探讨经口咽前路寰枢椎复位钢板系统(TARP)在难复型寰枢椎脱位的临床应用。
80. In relation to the seriousness of the problem is concerned, TARP scope of the project is far from enough.
相对于问题的严重性而言，TARP计划的规模远远不够。
