tatami

tatami

1. ＝After my shoes were removed, I entered a low-ceilinged room,treading cautiously on the soft tatami matting.

(我脱掉鞋子后，走进一间屋顶很低的房间，小心翼翼地踩在柔软的塌塌米垫子上。

2. 15 Square Meter with bath, TV, Internet Acess，Tatami, specially designed for long time chat with close friends

15平米，独立卫生间，电视、宽带、榻榻米式通铺，自动升降桌，适合亲密朋友促膝夜谈

3. A Japanese student studying in the home along the tatami, soon to strip off shoes and garments boards in the house before interior.

一位日本留学生在家里铺上了榻榻米，进门就可以脱掉鞋子，光着脚板在屋里走来走去。

4. One seat tatami, a Aiji, several mattresses, a broken window latticework windows and lit only by quietly elegant Japanese-style paper lamps.

一席榻榻米，一张矮几，几只垫子，一扇格子门窗与一盏淡雅的日式纸灯。

5. A thrown or fallen opponent means that they are down on the tatami.

一方选手被摔倒或自己倒地的意思就是指该选手因失去平衡而倒在了地上。

6. Government officials said that the island of Kyushu, the production of tatami rushes is one of the materials.

九州岛政府官员说，灯心草是生产榻榻米的材料之一。

7. When Sunday morning sun fall in the Japanese-style tatami, a warm sleeping in the Lanjiao how happy things you.

于是，设计师在主卧室与书房的交界处别出心裁以朦胧的冰花玻璃作隔断。

8. Conference room with a large area, as well as by the traditional Japanese tatami and paper into a square mat.

会议室内设有一张大面积榻榻米以及由日本传统和纸制成的正方形垫子。

9. You enter your room, slowly, walking out of the slippers at the base of the tatami, quietly moving into a different space.

你走进自己的房间，慢慢的，脱掉拖鞋踏上榻榻米，非常安静的进入一个不同的地方。

10. Keywords rush;fixation by dyed earth;tatami;

关键词蔺草;染土固色;草;

11. In fact, there are solutions, like building the mezzanine floor between planting ceremony, the ground covered with tatami, which saved chairs high space.

其实也有解决的办法，就像这间阁楼打造成日式，地面铺上榻榻米，这样节省了桌椅的高度空间。

12. Bedding, linen, towel will be prepared.It is an ideal location in the central part of Tokyo for budget stayers.There is no curfew, you can come back any time.Room size: 6 tatami size.

包含床铺, 床单, 毛巾, 网路连线, 公共设施. 是适合预算有限的旅客在东京中心的住宿. 无宵禁时间, 可自由随时进出. 客房面积: 6个榻榻米大小左右的面积.

13. 10.The key to success is to employ good technique to throw the opponent down to the tatami, that is, the floor covered with mats, and hold him or her down.

取胜的关键是要用较高的技术把对手摔倒在榻榻米也就是铺有垫子的地板上，并且让对手不能站起来。

14. Thus will the middle as tatami both mother fragrance distributed cool and comfortable feeling.

因而将其作为榻榻米的中层，既有淡淡香味散发，又有舒适清凉的感觉。

15. A hotel with traditional Japanese-style tatami rooms place the mattress on the tatami.

图4：大饭店的和式套房，将床铺置于榻榻米上，别具一格。

16. In is built on stilts on the tatami writes an essay above the ground is in addition kind of idea.

在架空于地面之上的榻榻米上做文章是个另类的想法。

17. a traditional Japanese inn or small hotel whose floors are covered with tatami.

地板覆盖榻榻米的传统的日本式旅馆或小酒店。

18. the mat: The competition area in judo is comprised of vinyl-covered foam mats, or tatami.

垫子：柔道比赛地用乙烯泡沫充填的大垫子，或叫榻榻米。

19. There were rattan furniture on the tatami flooring and a wardrobe and bed with stained sheets.

塌塌米上有几件藤制家具，一只衣柜，一张床，床单斑斑点点的。

20. She has thrown her opponent unto the tatami and held her down for more than 30 seconds.

她把对手摔倒在地，并使对手30多秒无法起身。

21. Her father with his burns had to lie outdoors on a tatami, but her brother's wounds refused to heal.

她父亲因为身上的灼伤而不得不躺在户外的榻榻米上，但她的弟弟的伤口也不肯愈合。

22. The living-room floor was still covered with tatami;from years of dampness the mats gave off a musty odor of rotten straw.

客厅的地板，仍旧铺著榻榻米，积年的潮湿，席垫上一迳散著一股腐草的霉味。

23. Broad bed edge is derived from tatami of Japonic pattern,bearing the romantic atmosphere and passion with intimate sweetheart.

宽宽的床沿源自于日式榻榻米承载着与亲密爱人的浪漫与激情。

24. Located right next to the Hengshan Road Metro station we have two studios as well as a large, spacious tea area and tatami lounge with high-speed internet.

座落于衡山路地铁旁边，原有的历史法租界区。我们有两个教室，还有舒适宽敞的饮茶区和TATAMI休闲区，并有高速互联网连接口。

25. When the sunshine falls on the large mattress on the tatami mat, open your hazy eyes, say hello to Can Shan in the first light through the window.

当阳光洒在他他米上宽大的床垫时，睁开朦胧的双眼，透过窗户，在第一时间和远处的苍山道声早安。

26. Would you like to sit in a "tatami" room or at a table?

您要榻榻米的房间还是坐餐桌?

27. I prodotti di vendita ma fu porta, porte in lattice, materassi e tatami, camera e decorazione di materiali.

我公司生产销售福司马门，格子门、榻榻米床垫及和室装修材料。

28. 1)My shoes removed,I entered a low-ceilinged room,treading cautiously on the soft tatami matting.

我脱掉鞋子后，走进一间屋顶很低的房间，小心翼翼地踩在柔软的塌塌米垫子上。

29. Japan furniture but with little variety, mainly tatami, Chuangta, Aiji, porcelain, cabinets, niche, heater Taiwan.

日式家具品种很少但有特色，主要是榻榻米、床榻、矮几、矮柜、书柜、壁龛、暖炉台等。

30. tatami room

日式房间

31. 22, Japan's Kyodo News quoted Japanese tatami industry revitalization of the Association of God, then a young side: "tatami industry recovery is the key to the development of new markets.

日本共同社22日援引日本榻榻米产业振兴会会长神边荣一的话报道：“复苏榻榻米行业的关键在于开发新市场。”

32. tatami house

日本式房屋

33. The room is not Tatami mat . Such this The room of Tatami mat and the room which is not a Tatami mat were properly used .

日本的老房子内部.这室是没有榻榻密.有搨搨密的室和适当地使用了.

34. The scope of this operation: a variety of men and women, children slippers, sandals, tatami slippers, net slipper, stock slipper, factory outlets, and some products for export trade.

本公司经营范围：各种男女、儿童拖鞋、凉鞋、草席拖鞋、网拖鞋、库存拖鞋，厂家直销，部分产品外贸外销。

35. The machine applies to the production of sophisticated bedding mattress,cushion, couch cushion, tatami, filtering material, noise-absorbing felt, etc.

本机用于生产高级床垫、坐靠垫、沙发垫、榻榻米、过滤材、吸音毡。

36. 58. A standard competition mat for judo shall be a minimum of 14m*14m and shall be covered by tatami,generally green in color.

柔道比赛的标准垫子长14米,宽14米,上面铺有塌塌米,塌塌米的颜色通常是绿色。

37. Tatami and wooden framework to rise some became tatami bed.

榻榻米加上木框架再升高一些，就成为榻榻米床。

38. a straw tatami straw for raw materials and juncus effusus.

榻榻米是以稻草和蔺草为原料。

39. Tatami rooms and is a symbol in Japan, tatami mostly unique shops to thin straw mattresses, straw and straw to produce, and we had to transform the tatami mostly wooden floor.

榻榻米是和室的象征，在日本，榻榻米多为独有的铺地草垫，以麦秆和稻草制成，而我们改造过的榻榻米多为木地板。

40. Tatami rooms and is a symbol in Japan, tatami mostly paving thin straw mattresses, straw and straw prepared to, and we had to transform the tatami mostly wooden floor.

榻榻米是和室的象征，在日本，榻榻米多为铺地草垫，以麦秆和稻草编制而成，而我们改造过的榻榻米多为木地板。

41. Japanese tatami unique shops to thin straw mattresses to wheat and rice straw produced, the standard thickness of 55 mm, usually divided into several layers, the bottom can be moisture-proof.

榻榻米是日本独有的铺地草垫，以麦杆和稻草制成，标准厚度为55毫米，通常分为数层，底层可防潮。

42. Prior to this, sales of tatami has been no room for complacency.

此前，榻榻米的销售情况一直不容乐观。

43. The standard room here is just a single room.Close to the window is a large tatami which can afford four or even six people for a sleep.

每晚设有大型冰水歌舞晚会，号称浮在“热海”的“红磨坊”，由俄罗斯演员和国内演员同台演出。

44. Additional special feature is a custom beautiful Japanese tatami room that can be used as 4th bedroom or for guests.

特色，自建漂亮的日本式榻榻米房间，可作为第四卧室或客房。

45. "Environment is "no say" and "a few people ,quiet." Whether sitting ordinary furniture, tatami or packets of "very uncomfortable.

环境更是“没的说”，“人不多，清静”，不论坐普通桌椅、榻榻米还是包间“都很舒服”。

46. Time and space due to sudden distortions under Daxiong tatami room and the other side of the universe, stars even Arakawa Arakawa up.

由于突发时空扭曲现象，大雄房间的榻榻米底下和宇宙另一端的荒荒星连了起来。

47. The century-old ancient well, ancient tree, the blue brick flies in the eaves, antique tatami bed, got back to home of history at last.

百年古井，古树，青砖飞檐，古色古香的榻榻米床，终于回到历史的家。

48. In Tatami room on anniversary

结婚纪念日体验榻榻米

49. Emma's First Experience of Tatami on our Anniversary

结婚纪念日爱爱体验榻榻米

50. and room and the largest specialty which is a tatami floor and walls normal.

而和室的最大特色，就是用榻榻米席地而坐和席地而卧。

51. While they were warming up I would then sweep the frost off the tatami.

而被升温,我便打扫霜冻过的榻榻米.

52. Northwest position quite suitable bedroom, because the tatami can absorb the earth fully the quantity of heat.

西北的方位比较适合卧室，因为榻榻米能够充分吸收大地的热量。

53. Ceeding Stitch- See Fill Stitch or Tatami.

见密针或他他米。

54. Liven up your floor a bit with these great large rugs! Large Tatami Mat costs 4 Credits.

让这张大地毯令你的地板看起来比较有生气。大型的塌塌米价值4哈币。

55. Liven up your floor a bit with these great small rugs! Small Tatami Mat costs 3 Credits.

让这张小地毯令你的地板看起来比较有生气。小型的塌塌米价值3哈币。

56. Thematic study: Making use of a museum: investigating tatami mats

课题学习到博物馆调查榻榻米

57. It has been used on cutting tatami omote, the traditional Japanese swordsmanship cutting targets.

这剑曾成功地用在日本式传统试斩的目标上，捉证明其锋利度及穿透力。

58. It is customary in our country to take your shoes off before entering a tatami mat room.

进入塌塌米房间前要脱鞋是我们国家的习惯。

59. The hotel has specially designated the popular teppanyaki section and expanded the SKY BAR and served tatami there.The Bai Yu Lan restaurant will finish its reconstruction by the end of this summer.

酒店将倍受欢迎的铁板烧单立出来，并对SKY BAR进行扩建，还在山里餐厅内新增了榻榻米的包房。

60. Tatami Hampton Hotel Hong Kong

香港汉普顿酒店