teapot

teapot

1. "I consider this whole affair a tempest in a teapot," said Scarlett coldly, rattling her papers to indicate that as far as she was concerned the discussion was finished.

"我看整个这件事情就是茶壶里的风暴，小题大作，"思嘉冷冰冰地说，同时把手里的帐本翻得哗哗响，意思是对她来说这场讨论已经结束了。

2. The teapot looked old but was a recent fake.

"这把茶壶貌似古董,却是一件新近制作的赝品。"

3. Create a teapot with a radius of 40 in the Perspective viewport. Right-click, choose Properties, and de-select “Renderable”. Press CTRL+C to create a camera in the viewport.

1在透视图中创建一个半径40的茶壶。右击，选择属性，关闭“可渲染”项。按CTRL+C在视窗中创建一个摄像机。

4. A I'd like to get some green tea and some jasmine tea. And I'd also like to get a Chinese teapot.

A 我想买一些绿茶，还有一些茉莉花茶。我还想买一只中国茶壶。

5. We have an opportunity to finally get ahead!" she screamed back. This time she would not let him take the teapot from her grasp.

“我们有了一个获得成功的机会！”她冲他尖声喊道。这次她紧紧地抓着茶壶不会让他再抢走。

6. One is the younger brother, leaving hair on the forehead, like a teapot covered buckle.

一个是弟弟，脑门上留的头发，就像扣了个茶壶盖。

7. A good boccaro teapot is the combination of perfect form and proficient skill.Furthmore,it is crucial to select suitable patterns,texture of decorations,and the correct technique.

一件好的紫砂壶，除了讲究形式的完美与制作技巧的精湛，还要审视纹样的适合，装饰的取材以及制作的手法。

8. The secret God-grin in the trees and in the teapot, in ashes and fronds, fire and brick, flesh and mental human hope.

上帝秘密的露齿而笑在树上在茶壶中，在灰和水藻里，在火和砖，肉体和精神上人类的希望中。

9. Someone or other has broken the teapot.

不知是谁把茶壶打破了。

10. Whether loose in a teapot or placed in an infuser, leaves should never be packed.

不管是用茶壶还是冲茶器,茶叶都不能过量。

11. Don't put the teapot over there.

不要把茶壶放在那里。

12. And then, he took up the teapot on the table, and poured water into a cup.

于是就拿起桌上的茶壶，然后往杯子里倒水。

13. The very noticeable Teapot of Sagittarius is below Scutum.

人马座显而易见的‘茶壶’就位于它的正下方。

14. A spurt of steam from the teapot.

从茶壶冒出的一股蒸气。

15. They may add some chrysanthemum flowers to dried tea leaves and leave them to steep in the hot teapot.

他们也许会在热壶中加点菊花。

16. They took the teapot to America but the American police found it.

他们把那个茶壶带到了美国,不过给美国的警察发现了。

17. They were trying to put the dormouse into the teapot.

他们正打算把睡鼠塞到茶壶里去。

18. Each morning they woke up late, sometimes not until after noon, typically alone, and they met at the kitchen table where they set the teapot in between them.

他们每天早上起来很晚，有时下午还没起来，通常都只有他们两个，他们在厨房餐桌旁，把茶壶放在两个人中间。

19. They gave Susan a teapot. They gave a teapot to Susan.

他们送给苏珊一个茶壶。他们把一个茶壶送给苏珊。

20. When he reached for the teapot, a stab of pain shot through the deltoid in his right arm.

他伸手取茶壶时，右肩的三角肌突然钻心般地疼了一下。

21. They never wanted to leave the teapot, to miss a moment when they might make a little money.

他俩一刻也不想离开这把茶壶，以免错过了可以挣一丁半点儿的机会。

22. He borrowed your teapot .

他借了你的茶壶。

23. He rinsed the teapot out under the tap,to get rid of the tea-leaves.

他在水龙头下面冲洗茶壶,以便把茶叶冲掉.

24. He rinsed the teapot out under the tap, to get rid of the tea-leaves.

他在水龙头下面冲洗茶壶，以便把茶叶冲掉。

25. He insisted on paying for the teapot he had broken up.

他坚持赔偿他打碎的茶壶。

26. He dipped a metal spoon into the cavernous depths of the darkening teapot.

他把一个金属勺插进了黑洞洞的茶壶深处。

27. He prodded a fork into the kidney and slapped it over: then fitted the teapot on the tray.

他把叉子戳进腰子啪的一声将它翻了个个儿。然后把茶壶摆在托盘上。

28. He offered me the choice of any one of these for a wedding present: a set of fish knives, a teapot, an electric toaster, and a standard lamp.

他提供这些东西让我挑一样作为结婚礼物：一套鱼刀，一把茶壶，一个电烤箱，一盏落地灯。

29. He scalded and rinsed out the teapot and put in four full spoons of tea, tilting the kettle then to let water flow in.

他烫了烫茶壶，涮了一遍，放进满满四调羹茶叶，斜提着开水壶往里灌。

30. He carried it upstairs, his thumb hooked in the teapot handle.

他用大拇指勾住茶壶柄，把托盘端上楼去。

31. Tea in Britain is traditionally brewed in a china teapot, adding one spoonful of tea per person and one for the pot.

传统英式茶是放在瓷壶里慢慢煮开，依照人数多寡一次加一茶匙茶叶。

32. Can you make the teapot, John?

你会做茶壶吗, 约翰?

33. Can you make the teapot,John?

你会做茶壶吗，约翰?

34. You'll see “steam” billowing out of the Teapot spout and stretching across the heavens.

你可以看见“蒸汽”滚滚的从茶壶的茶嘴里冒出来，蔓延到更远的天空。

35. Would you like this teapot ?

你想要这只茶壶吗?

36. You put water into a bottle, it becomes the bottle. You put it in a teapot, it becomes the teapot.

你把水装入瓶中，它就成了瓶子。而你把它放在茶壶中，它就成为茶壶。

37. You can put the teapot in the cupboard.

你把茶壶放在碗橱里。

38. You will need a kettle! A teapot, a mug, some milk, a teaspoon, some tea leaves, some sugar, and least but not last, a tea strainer.

你需要准备一个烧水壶、一个茶壶、一个杯子、一些牛奶、一个茶勺、一些茶叶、一些糖以及最后但仍然很重要的一项，就是一个滤茶器。

39. A padded or knitted covering placed especially over a teapot to keep the tea hot.

保暖罩尤指罩在茶壶上面保持茶水热度的堑子或编织物

40. The two figured if they could get at least a hundred dollars a day from the teapot, they would be fine.

俩人曾经打过这样的算盘，要是一天能从茶壶里少说挣一百美元的话，他们的日子就好过了。

41. Besides some supplementary tea wares, the main tools used to prepare Oolong tea are kettle, teapot, teacup and pitcher.

冲泡乌龙茶的茶具除辅助器具外,主要的有烧水壶、茶壶、茶杯和茶船。

42. Don't drain the teapot dry.

别把壶里的茶滗干了。

43. Don't drop the teapot.

别把茶壶打了。

44. The Dormouse was still asleep, and the Hatter and the March Hare were trying to put it into the teapot.

制帽人和三月兔正想法子把睡鼠塞到茶壶里去呢。

45. Made of tempered glass, our teapot is dishwasher safe.

制成钢化玻璃，我们是茶壶洗碗机安全。

46. Add some flair and style to teatime with our elegant glass teapot.

加上有些气派和风格，以口语与典雅的玻璃茶壶。

47. Buck Mulligan tossed the fry on to the dish beside him. Then he carried the dish and a large teapot over to the table, set them down heavily and sighed with relief.

勃克·穆利根将煎蛋轻轻地甩到身旁的盘子里，然后端过盘子和一把大茶壶，使劲往桌上一放，舒了一口气。

48. It's called handmade red-clay teapot.

叫手拉朱泥壶。

49. Sounds interesting.I just want to buy a teapot.

听起来蛮有趣的。我刚好想买个茶壶。

50. In an office: After tea break staff should empty the teapot and stand upside down on the draining board.

在一个办公室里:茶后,应把茶具倒空,然后倒立在排水板上。

51. Afternoon tea was served on both days and everyone was able to enjoy excellent tea brewed in a Heavenly Dragon Imperial Teapot.

在两天展示期间,会场均备有下午茶,让大家有机会一尝由天茶壶泡出来的好茶。

52. In the old days, the teapot was used for the tea warm after it .

在古代，这只茶壶是用来泡好茶后保温用的。

53. In England, we use a kettle to make hot water. We can then put the hot water in a teapot or use it to make instant coffee.

在英国,我们使用壶来装开水。我们能用它来装开水或冲咖啡。

54. As you sweep around the area of the Teapot, you will be stopped at several fuzzies or blobs of stars.

在茶壶星座周围巡视查找，相信你会忍不住被毛绒般的星簇或是星团们吸引。

55. It's over there behind the teapot.

在那儿,茶壶后面。

56. Create a Target Direct light in the top viewport, so it lights the teapot from behind, and place the target in the center of the teapot.

在顶视图中创建一个目标平行光，这样它从后方照亮了茶壶，将它的目标点放到茶壶的中心。

57. Faults are like cracks all over a teapot.

地壳断层就像遍布茶壶表面的裂痕。

58. Faults are like cracks all over a teapot, except that they're moving all the time.

地壳断层就像遍布茶壶表面的裂痕，只是这些裂痕会不断移动。

59. On the rocks are an open stove with a yellowish clay teapot, a red lacquered tea saucer, white ceramic teacups, and a water container.

坡石上置有风炉、黄泥茶壶、朱漆茶托、白瓷茶盏、以及水甕等茶器。

60. The tea in the teapot is Yunnan Puer tea.

壶里泡的是云南普洱茶。

61. Opening the cupboard she took out a teapot.

她打开橱柜拿出一个茶壶。

62. She refilled the teapot with boiling water.

她把茶壶又添满了开水。

63. She dropped the teapot.

她把茶壶弄掉了。

64. When she dropped the teapot it broke .

她把茶壶掉在地上打破了。

65. Her anger was unreasonable, a tempest in a teapot.

她的生气是没有道理的，是无理取闹。

66. Her face was pale but a smile crept onto it as she looked in the teapot and saw a fifty dollar bill appear.

她脸色苍白，但是当她看到茶壶里那张五十美元的时候，一抹微笑爬到了她的脸上。

67. She tried to prize the lid out of the teapot .

她试图启开茶壶的盖子。

68. She upped and threw the teapot at him .

她跳起来将茶壶向他掷去。

69. She upped and threw the teapot at him.

她跳起来，将茶壶向他掷去。

70. A good teapot can make tea taste better.

好的茶壶可以使茶的味道更好。

71. DIY, she's a teapot cup is DIY result She rose artisanal products that best show around.

如今比较流行通透，所以大多数装修时都会拆掉一面或者几面墙来实现这种效果。

72. If ladle pouring, do the ladles have a teapot spout to hold back slag?

如果人工浇铸,浇铸包是否具有茶壶型出口挡渣？

73. Mom: But I've got a nice teapot.

妈妈:但是我已经有一个很好的茶壶了.

74. Mother just bought an exquisite teapot from the supermarket.

妈妈刚从超市买回一只小巧精致的茶壶。

75. Mamma goes on with her teapot looking not exactly like patience on a monument.

妈妈继续给大家倒茶，不过看来她有点不耐烦了。

76. They were packed in baskets， together with a kettle， a teapot and some cups.

它们连同水壶，茶壶和几个杯子被装进篮子里。

77. The Yixing teapot is considered unequaled in its design and quality.

宜兴茶壸在造型与品质上都是无与伦比的。

78. I'm sorry I broke your teapot.

对不起我打破了你的茶壶。

79. We could all be wrong about the flying spaghetti monster and the pink unicorn and the flying teapot.

对会飞的意大利通心粉怪物，粉色的独角兽和会飞的茶壶，我们都有可能作出错误的判断。

80. Little Tony broke the spout off the teapot.

小唐尼把茶壶嘴打下来了。