telescopes

telescopes

1. In 1868 French physicist Hypollite Phiseau first proposed the idea of combining light from multiple telescopes.

1868年，法国物理学家伊波利特·菲索首先提出了将多个望远镜发出的光合在一起的思想。

2. In July, 1995, the Comet Hale-Bopp became visible near Jupiter on amateur telescopes.

1995年7月，在木星附近的慧星哈雷在业余者的天文望远镜下变得可见。

3. Early 2009 was a favorable time for viewers with small telescopes towatch moon and shadow transits crossing the face of Saturn.

2009年上半年是小望远镜观察土卫们和它们的影子在土星前面穿过的好时机。

4. The ATCA consists of six radio telescopes in total, each one larger than a house.

ATCA由6架射电天文望远镜组成，每一个都由房子那么大。

5. Leica, Zeiss, and Kowa have all gone to fluorite in their spotting scopes and telescopes to achieve the maximum performance levels their customers demand.

Leica,Zeiss和Kowa在它们的观景镜和望远镜中已经都转向了萤石，以满足顾客对其产品提出的最高性能要求。

6. Our C-MOUNT Adapter has a connector in its center for attaching probes with6.35- mm OD ferrules; assembly connects to optical systems such as microscopes and telescopes.

MOUNT 适配器中央有一个接头可连接外径为6.35毫米的金属环的探头；可装配连接到显微镜、远镜之类的光学系统中。

7. Our C-MOUNT Adapter has a connector in its center for attaching probes with 6.35-mm OD ferrules; assembly connects to optical systems such as microscopes and telescopes.

MOUNT适配器中央有一个接头可连接外径为6.35毫米的金属环的探头；可装配连接到显微镜、望远镜之类的光学系统中。

8. Resolving this paradox was a major goal of two powerful x-ray telescopes launched in 1999: NASA's Chandra X-ray Observatory and the European Space Agency's XMM-Newton.

NASA的钱卓X射线太空望远镜与欧洲太空总署的XMM牛顿太空望远镜是两具发射于1999年的强力X射线望远镜，并以解答此谜团为主要目标。

9. What's more, imaging atmospheric Cherenkov telescopes ought to be able to spot these shadows now as long as they can make measurements in the glare of the moon.

“他显然不是为了待遇，也得不 到那层象征意义，只能说是他对作协体制的一种认同。”

10. Kepler will search for extrasolar planets using the same transit technique pioneered by ground-based telescopes.

“开普勒”太空望远镜将通过类似穿越搜索技术，使用地面望远镜展开搜寻，寻找系外行星。

11. "Radio waves are very long and so you need very large telescopes," said Rick Perley, who is working on the 21st century Expanded VLA, or EVLA.

“无线电波很长，因此你需要超大的望远镜，”21世纪扩展型VLA(EVLA)的研究者，里克波雷说。

12. Some telescopes do not use a lens at the front. They use a curved mirror at the back. A curved mirror is better than a lens in some ways.

一些望远镜的前部不用透镜，而在后面装上一个曲面镜，曲面镜在某些方面要比透镜好。

13. All telescopes work essentially the same way.

一切望远镜的工作原理实质上是相同的。

14. A small minority believe that it is evidence for the existence of ancient Assyrian telescopes, which could explain the great accuracy of Assyrian astronomy.

一小部分人相信，这是古亚述人存在望远镜的证据，可以解释亚述天文学的极大准确性。

15. The above image captured the sky over Mudgee, New South Wales, Australia, including the domes of two large telescopes artificially lit by red light.

上面的影像是在澳大利亚新南威尔士的玛吉上空拍摄的，影像中还包括两架大望远镜圆顶，被红光照亮。

16. Borrowing of telescopes and teaching materials is limited to in-service teachers and school astronomy societies only. Please call 2734 2744 for the borrowing procedure.

中心内天文仪器和教具则只限在职教师及学界天文团体借用,请致电本中心2734 2744查询借用手续。

17. To detect these waves, astronomers use several kinds of large ground-based telescopes.

为了探测这些波，天文学家们使用了各种类型的地面大型望远镜。

18. Jo: I left it by the telescopes.

乔：我把他落在望远镜那边了。

19. In fact, even though HST has a mirror 15 times smaller than large Earth-bound telescopes, it can still resolve finer details.

事实上，即使哈勃望远镜的反射镜小于大型地基望远镜的15倍，它仍然可以得到更好的细节。

20. People buy books on aircraft identification, and spend whole afternoons on their backs, looking at the sky through telescopes.

人们购买识别飞机方面的书籍，每天下午仰卧在地上，用望远镜观察天空。

21. The telescopes and spacecraft of today have cleared up many of the mysteries of the planets.

今日之望远镜和宇宙飞船已消除了行星的许多神秘之处。

22. Most large telescopes today use the skeletal structure that engineer Mark Serrurier designed in the 1930s for Palomar.

今日，大多数大型望远镜使用骨架式结构，这是工程师席卢耶（MarkSerrurier）在1930年代为帕洛马山望远镜所设计。

23. Almost all astronomical research and discovery prior to 1950 was made by optical telescopes on the ground.

从之前到1950年，几乎所有的天文学研究和发现是由地面的光学望远镜取得的。

24. Most prominent from left to right are the four enclosures of the 8.2 meter very large telescopes christened Antu, Kueyen, and Yepun almost hiding Melipal.

从左到右，最著名的4架具有圆顶的直径为8.2米的极大望远镜名字分别为：太阳，月亮，金星以及几乎被遮住的南十字星。

25. They use telescopes to obtain information. But this is not enough.

他们用望远镜来获取信息，但这是不够的。

26. We were producing a line of Maksutov telescopes ranging from 6" to 10" diameter and continue to work on special optics for professional observatories.

他们还向专业天文台提供配件的服务，面向普通爱好者也就是近年来开展的，他们从九十年代后期开始生产自己的关学望远镜。

27. He thinks it may be possible to measure the spin using an intercontinental network of existing radio telescopes over the next five years.

他认为可以在接下来的五年内，通过现有的洲际射电望远镜网络，测量黑洞的自旋。

28. Where current telescopes see a black patch of space, it would see a throng of dim objects.

以目前的望远镜，只能看到一片漆黑的天空，未来的望远镜将能看到一大群黯淡的物体。

29. Unlike traditional telescopes, for which nights are parceled out among many scientific programs, this telescope is devoted solely to the survey, every night for five years.

传统望远镜一般将夜晚的观测时间分割给多个科学计画，而SDSS却得以在五年的时间内独享这台望远镜，全力投入巡天计画。

30. But, says Dr Carrigan, improved telescopes and faster computers mean scientists are ever more likely to detect a signal from extra-terrestrials.

但凯利根博士表示，更先进的望远镜和更快的电脑代表科学家永远有可能侦测到外星球的讯号。

31. But for hobbyists who have to drag their telescopes into the backyard in order to peep the heavens, this watch should provide all the data they need.

但对于那些把望远镜拖进后院，窥探星空的业余爱好者来说，这种手表可以提供他们所需要的全部信息。

32. But researchers didn't know whether the magnetic fields were part of the quasar or were present in galaxies encountered by quasar light as it made its journey to our telescopes.

但是研究人员们并不知道这种磁场是否属于类星体的一部分或者是现今银河系中的类星体光线偶然到达了我们的望远镜中。

33. But the host of telescopes and other instruments pointed at the impact sites did not immediately spot huge plumes of lunar debris.

但是，瞄准撞击点的望远镜和其它仪器的主机端却没有立即观察到飞溅起的羽状尘埃。

34. Radio telescopes round the world can be synchronised as they observe the same point in the heavens, creating in effect a single telescope whose diameter is that of the earth.

使用世界各地的电波望远镜观察太空的某一点,可以同步为一个和地球直径一样的望远镜。

35. Some Vestian surface features have been resolved using the Hubble Space Telescope and ground based telescopes, e.g. the Keck Telescope.

使用哈柏太空望远镜和地基的望远镜，例如凯克望远镜，一些灶神星的表面特徵已经被辨认出来。

36. The confirmation was made spectroscopically using large ground-based telescopes by finding precise colors absorbed on Mars that match those absorbed by methane on Earth.

使用大型地面望远镜分光镜找到火星吸收的确切颜色，符合地球上甲烷吸收光线所产生的颜色，从而确定了甲烷存在这一结论。

37. It is impossible to look for life on another planet using earth-based telescopes.

使用放置在地球上的望远镜是无法观察到其他行星上的生命的。

38. With radio and X-ray telescopes, we find many signs of violent activity.

依靠射电望远镜和x射线望远镜，我们发现了许多迅猛活动的迹象。

39. Some of these telescopes have glass lenses in them.

其中一些望远镜里安装着玻璃透镜。

40. A few hours later, Tanvir's team confirmed the distance using one of the European Very Large Telescopes on Cerro Paranal in Chile.

几个小时后，坦维尔的研究小组证实了距离使用欧洲甚大望远镜塞罗帕拉在智利。

41. Most telescopes have a finderscope attached to the side to help aim it.

几乎每台望远镜在其一侧都有寻星镜来帮助你瞄准目标。

42. With these great telescopes astronomers can see stars and other things very far away.

利用这些大型望远镜，天文学家可以观察到非常遥远的星星和其他天体。

43. Automated observatories at the South Pole will also help scientists operate telescopes from universities and get data back in real time.

南极的自动测站将协助科学家在各大学操纵望远镜，并收到即时资料。

44. Goonhilly's gigantic satellite telescopes are hard to miss, and low-flying fighters often interrupt otherwise quiet strolls through the country.

卫星站的巨型天文望远镜可辨毫厘，低空飞行的飞机也常常打破小岛的宁静。

45. Even on Mauna Kea, Keck has to deal with the distortion caused by Earth's gaseous atmosphere, which is the greatest enemy to ground-based telescopes.

即使在莫纳克亚山，凯克也必须克服地球大气层的折射，这是地面望远镜最大的敌人。

46. Over the last year three teams, one using instruments on the Mars Express orbiter and two using ground-based telescopes, say they have detected methane in the Martian atmosphere.

去年，一组使用“火星特快”探测器，及另外两个通过地面望远镜进行观测的团队，都表示他们在火星大气中发现了甲烷。

47. In addition there are billions of galaxies within range of our telescopes and countless billions beyond.

另外有数以（十）亿计的星系在我们的望远镜观察范围内,而观察范围外的更是数不清。

48. Only Hubble can measure these supernovae because they are too distant, and therefore too faint, to be studied by the largest ground-based telescopes.

只有哈勃望远镜才能测量这些超新星,因为对使用地基的最大望远镜进行研究来说它们太远、太暗淡了。

49. Venus' little black disk, which could only be seen gliding across the blinding sun through special telescopes brought from England, couldn't compete with Tahiti itself.

只有用从英国带来的特殊望远镜才能观测到的金星的小黑圈从眩目的太阳上滑过，不可能在塔西提岛上完成。

50. Using only backyard telescopes, amateur astronomers are enjoying great views of dust clouds on Mars.

只需用家用型望远镜,业余天文爱好者就能欣赏到火星上的沙尘云团。

51. However, no significant advances were made in ground-based telescope design;no telescopes more powerful than the Palomar 200-inch, completed in 1947, were built.

可是，没有来自地基望远镜的设计的重大进展，没有比完成于1947年、帕洛玛的200英寸望远镜更强大的望远镜建成。

52. A leg with a roller blade wheel telescopes down and I can lock it in place with the pull cable handle.

吾拉句柄附加到我的座位下面电缆右边的框架从而使车轮通过一个开放的整流罩孵化机构。

53. In April, the 100-meter Radio Telescope Effelsberg in Germany was tied in via fiber optics to radio telescopes at Jodrell Bank in the U.K.

四月，德国埃费尔斯贝格的百米射电望远镜由光纤与处于英国焦德雷尔班克、意大利梅迪奇纳、瑞典奥萨拉以及波兰托伦等观测站的射电望远镜连接起来。

54. Therefore, "image erecting" lenses are used only in terrestrial telescopes, those intended for looking at things on Earth.

因此，“正像”透镜组织用于地面上的望远镜，它们只用于观察地面上的东西。

55. In the 20th century setting circles were replaced with electronic encoders on most research telescopes.

在20世纪，绝大多数研究用望远镜的定位圈都被电子化的编码器取代了。

56. They have some powerful telescopes in Arizona, and I can't find even a shred of fairness in that.

在亚利桑那，他们有一些强力的望远镜，在这件事上我甚至找不到一点的公平。

57. Over the next ten years, a new generation of telescopes will be launched into space more powerful than any before ,they will peer into the Cygnus constellation.

在以后的10年内，将有比以往任何一代望远镜功能更强大的新一代天文望远镜给发射入太空，这些望远镜将深入探测天鹅星座。

58. On the earth, we can look at the stars and plants through telescopes.

在地球上我们可以通过望远镜看到星星和行星.

59. On the ground, telescopes and optical instruments are used to record the number of sun spots, as well as to observe aurora, which provide evidence of geomagnetic storms.

在地面上的观测,主要利用望远镜及光学仪器去记录太阳黑子的数目,而极光的观测则能提供地磁暴出现的证据。

60. In large telescopes this scheme has many advantages, both theoretical and practical.

在大型望远镜中，这种构型的理论上和实用上都有许多优点。

61. To add a new unit under the pump,it makes the oil tube telescopes elastically as the oil well pump moves up and down.

在泵下增设一个新装置，使抽油泵上下运动时，油管产生弹性伸缩。

62. Intricate, glowing nebulae that shine in planet Earth's night sky are beautiful to look at in deep images made with telescopes and sensitive cameras.

在用望远镜和高感度相机所拍摄的深空影像里，常会出现地球夜空中赏心悦目的纤细美丽星云。

63. On that occasion twelve wide-angle telescopes were set up.

在这一天，他们架起了12座广角望远镜。

64. In this case, the mountain is Mauna Kea, a13,796- foot peak(4,260 meters) where one of the two Gemini telescopes sits, along with several other observatories.

在这各个例子里,山是莫纳克亚山(威夷岛的死火山)13,796英尺高峰(,260米)在山峰上座落二个双子座天文望远镜站点之一,连同几个其它的观测站点.

65. In the telephoto picture, a nearly full October Moon is silhouetting the impressive array of telescopes at ESO's Paranal Observatory.

在这张远距摄影照片里，一轮十月的满月衬托出了欧洲南方天文台帕拉纳尔观测站上壮观的望远镜阵列。

66. Ground-based telescopes and NASA's Hubble and Spitzer space telescopes will perform follow-up studies on the larger planets that they can see.

地基望远镜以及NASA的“哈勃”和“斯必泽”空间望远镜将对一些它们能观测到的较大行星进行后续观测。

67. Ground-based telescopes cannot reliably detect the objects, but the Hubble Space Telescope can.

地表上的望远镜还无法很精确地侦测它，但哈伯太空望远镜却能办到。

68. For the first time, ground-based telescopes spotted a tiny moonlet orbiting a mere asteroid in Earth's own solar system.

地面上的天文望远镜首次观察到的地球本身所在的太阳系中，一颗小卫星正围绕着一个小行星旋转。

69. Ground-based instruments such as the giant Keck telescopes have amassed statistics on distant (and therefore ancient) galaxies.

地面望远镜，如巨大的凯克望远镜，已经累积了远处（所以是古老的）星系的大量统计资料。

70. Growing evidence, based on observations from orbiters, landers and telescopes, indicates that Mars may still have numerous hidden water reservoirs.

增长证据，基于来自轨道飞行器，著陆器和望远镜的报告，指示火星可能仍然有许多隐藏的水池。

71. Most objects visible in small telescopes with either be in the "Messier Catalog" or the "New General Catalog", and will have catalog numbers starting in "M" or "NGC" respectively.

大部分小望远镜可见的天体会出现在“梅西耶星表”或者“新通用星表”中，编号以“M”或者“NGC”开头。

72. The opitics of most telescopes are designed to produce images rather better than the anticipated seeing disk .

大部分望远镜的光学设计都能得到比预期的视影园面要好一些的象。

73. The optics of most telescopes are designed to produce images rather better than the anticipated seeing disk.

大部分望远镜的光学设计都能得到比预期的视影圆面要好一些的象。

74. Astrochemistry involves the use of telescopes to measure various aspects of bodies in space, such as their temperature and composition.

天体化学涉及使用望远镜来测量太空中物体的各个方面，比如它们的的温度和组成。

75. Domes at the bottom left and right house the OHP telescopes.

天文台圆顶位于图像的左下角，正中央安装的就是OHP望远镜。

76. The astronomers observing HR8799, which is located 130 light-years from the earth, used the Keck and Gemini telescopes in Hawaii to capture the images.

天文学家们利用夏威夷的凯克望远镜和双子望远镜观察了恒星HR8799，并拍摄到图像。恒星HR8799距地球130光年。

77. Astronomers are using radio telescopes to listen for the signals from civilizations that they believe exist on thousands of planets throughout our galaxy.

天文学家们正在用射电望远镜探寻他们认为存在于我们星系中的千万颗行星上的文明世界发来的信号。

78. Astronomers also observed M87 with the National Science Foundation's Very Long Baseline Array (VLBA), a group of radio telescopes spread out around the United States.

天文学家们还利用国家科学基金会的特长基线望远镜阵列（VLBA）观测了星系M87。特长基线望远镜阵列是遍布全美的一组射电望远镜。

79. With the help of X-ray telescopes in the space, astronomers have discovered many celestial X-ray sources.

天文学家利用太空中的X射线望远镜,已经在宇宙中发现了大量的X射线源。

80. Like archaeologists unearthing the past, astronomers have used the new telescopes to excavate the relics present in galaxy clusters and piece together their history.

天文学家就像考古学者揭露过去一样，利用新的望远镜挖掘星系团里的遗迹，并拼凑出它们的历史。