televised

televised

1. In 1955, MacPherson was watching televised coverage of the opening of Disneyland for the media and invited guests on July 17, 1955, a day before the park opened to the public.

1955年7月17日，就在迪斯尼乐园对公众开放的前一天，迪斯尼邀请媒体和贵宾参加了乐园的开幕仪式。麦克弗森正好看到了相关的电视报道。

2. Great Britain held the first televised national championships in 1958 and six years later, London hosted the first World championships.

1958年英国举行了首届电视转播的全国锦标赛，六年后伦敦主办了第一届世界锦标赛。

3. On September 26th, 1960, the first televised debate between presidential candidates Richard M. Nixon and John F. Kennedy took place in Chicago.

1960年9月26日,总统候选人理查德M尼克松和约翰F肯尼迪作电视辩论,这在历史上尚属首次.

4. In 1960, both Senator John F.Kennedy and Vice-President Richard M.Nixon ran strong campaigns for the presidency, but the former's impressive performance in four televised debates helped make the difference.

1960年，参议员约翰·肯尼迪和副总统理查德·尼克松都非常成切地进行了总统竞选，但前者的四次电视辩论助了他一臂之力。

5. In 1967 a British cyclist, Tommy Smith, died during a televised Tour de France race.

1967年英国自行车选手汤米-史密斯在进行电视直播的环法大赛中丧生。

6. Abdul Qadeer Khan, a pioneer of Pakistan's nuclear program, apologized for spreading weapons secrets abroad in a nationally televised address in Islamabad on Feb. 4, 2004.

2004年，2月4日，在伊斯兰堡，阿卜杜勒卡迪尔汗，巴基斯坦的核计划的先驱者之一，发表全国电视讲话对秘密武器在国外的蔓延表示道歉。

7. At the end of 20th century, DV image was in flood, which made televised document appear the tendency of expanding extensively.

20世纪末开始，DV影像空前普及，使电视纪录片呈现出泛化发展的趋势。

8. "We want to settle down here and live in freedom and hope," said Lee Song, a 43-year-old factory worker, at a televised impromptu news conference.

43岁的工厂工人李宋在机场举行的临时记者会上说：“我们希望在这里定居，生活在自由充满希望的天地里。”

9. FEW fireworks enlivened the televised debates between the three candidates in Indonesia's presidential election on July 8th, conducted in a mood of deference and courtesy.

7月8日的总统选举电视辩论在一片谦和，礼貌气氛之中并没有多少激烈言辞，让人感到乏味。

10. In August, Li won a televised American Idol-like singing contest produced by Hunan province's Entertainment Channel and bearing its own inimitable name: "Mongolian Cow Sour Yogurt Super Girl's Voice.

8月，李宇春在湖南卫视那档类似“美国偶像”的歌唱比赛中盛出，并赢得了她独一无二的称号：“蒙牛酸酸乳超级女声”。

11. The campaign culminated on September 13th in a turgid televised duel (swiftly branded “a duet”) between the two main candidates for chancellor, Angela Merkel and Frank-Walter Steinmeier.

9月13日，选举活动在一个声势浩大的电视对决中达到高潮（很快就转变为两个候选人的二重奏），AngelaMerkel和Frank-WalterSteinmeier，竞选总理一职。

12. "I'm so bummed out about his injury" says Yan Xin 27 a Yao fan who never misses a Rockets game when they are televised in China.

“听到他的伤势，我感到遭透了，”27岁的姚明粉丝严新（音）说，他从没错过任何一场中国电视台转播的火箭队比赛。

13. "I hereby declare that I am going to run for president and I will win," Tymoshenko said in a televised address.

“因此，我宣布我将参加总统竞赛，并且我将当选。”季莫申科在电视演说上发表该讲话。

14. "We've seen problems papered over and tough choices kicked down the road, even as our foreign competitors outpaced us," said Obama in a televised address.

“我们已经看到了被掩盖的问题以及会减缓我们前进速度的艰难选择，但是作为一个民族，即使与此同时外国竞争者会赶超我们，我们再也不能逃避责任。”

15. "I am now crossing this forbidden line as a president," a solemn Mr Roh said in a nationally televised message just before stepping across.

“现在我正以总统的身份跨越这条禁线。”就在跨越之前，卢先生表情严肃地向一家全国电视媒体说到。

16. At a nationally televised news conference where he abruptly announced his resignation on Monday, Fukuda was criticized by a reporter for not having had his heart in his job.

上周一，福田在一个全国转播的新闻发布会上突然宣布辞职，现场的一名记者则质疑其不把工作放在心上。

17. To withhold a televised event or program from.

不在电视上转播(事件或节目)。

18. To withhold (a televised event or program) from a broadcast area.

不播出(电视传送的事件或节目)。

19. "These well-planned, well-organized attacks may be associated with the outside, intended by choosing well-known goal to create a panic attack." Singh said in a nationally televised speech.

中英文对照:“这些精心策划、组织严密的袭击可能与境外有联系，意在通过选择知名袭击目标制造恐慌。”辛格当天在全国电视讲话中说。

20. Singh said in a nationally televised speech that "these well-planned, well-organized attacks may be associated with the outside, intended by selecting high-profile target of creating panic.

中英文对照:辛格当天在全国电视讲话中说，“这些精心策划、组织严密的袭击可能与境外有联系，意在通过选择知名度高的袭击目标制造恐慌。

21. Singh said in a nationally televised speech that "these well-planned, well-organized attacks may be associated with the outside, intended by choosing well-known goal to create a panic attack.

中英文对照:辛格当天在全国电视讲话中说，“这些精心策划、组织严密的袭击可能与境外有联系，意在通过选择知名袭击目标制造恐慌。

22. The event will be televised today.

今天电视将转播这个事件。

23. Today's televised baseball game is Detroit versus Cleveland.

今天电视转播的棒球赛是底特律对抗克利夫兰。

24. Today's televised football game is German versus Brazil.

今天电视转播的足球赛是上海对北京。

25. tonight's televised presidential address

今晚总统的电视演讲

26. US presidential candidates John McCain and Baraka Obama hold the final televised debate tonight with less than 3 weeks left in the race for the White House.

今晚，美国两名总统候选人进行最后一次现场直播的辩论赛。目前距离总统大选还有3个星期。

27. Ele geralmente assiste televis?o.

他 经 常 看 电 视。

28. After starring in a televised police chase in the early '80s, he finally sobered up -- but tumbled off the wagon in 1999, drunkenly wrecking his SUV and puncturing a lung.

他仅仅在美国和英国就发行了450张唱片，而且这还不是最完整的数字，这仅仅是他单独发行的新唱片的数字，不包括以前的精选辑。

29. He also beat him in the final of the TV Trophy, one of the earliest televised events.

他同时在TV大奖赛决赛中将约翰斯宾塞打败，那是最早的TV直播赛事。

30. In televised debates, he accused all his predecessors of corruption, nepotism, and incompetence.

他在电视辩论中，指责所有前任的腐败、裙带关系以及无能。

31. The BBC, which first televised the event in 1937, will have the exclusive coverage rights and will continue to act as host broadcaster to more than 170 television networks around the world.

伊第一摆转播这球赛伫1937年,会有孤间转播权佮会绁接落做主播对著超过170间全球电视网理。

32. But professional soccer ranks low in popularity on the list of televised sports, and its biggest fans are immigrants.

但是职业足球在电视转播运动中的流行度排行很低，而且球迷大多是外来移民。

33. The TV station televised and assessed the whole process.

但是议会发现了此事，并召集成员们开了一次听证会。

34. For starters I'd never had have a career. And the Brits would never have been televised last week that's for sure.

作为新手我从没有那样的事业。况且Brits肯定不会在上周被播映。

35. Do you mind if I change the channel? The Asia soccer semi final between China and South Korea is going to be living televised soon.

你介意换频道吗?中国与韩国亚洲足洲半决赛马上现场直播了。

36. Republicans took the opportunity of televised hearings to bash the bill for raising taxes on the middle class.

共和党人利用电视转播听证会的机会抨击法案增加了中产阶级的税收。

37. Several hundred are being tried as alleged plotters, in partially televised sessions that have been widely condemned as parodies of justice.

几百人以主谋的身份被审判的过程由电视台播出，而这被广泛谴责为一场司法闹剧。

38. In president Ronald Reagan's first televised budget speech, he used a handful of change to illustrate the current value of the dollar.

列根总统第一次上电视讲财政预算案的时候，拿一把辅币作道具，说明美元当时的价值。

39. At Georgetown, I watched all the Razorback games that were televised.

到了乔治敦，我看了所有电视转播的野猪队比赛。

40. The politicians in Washington can get more votes by holding televised hearings where they vilify the oil companies.

华盛顿的政客们却要举行电视听证会,在会上中伤石油公司,以获得更多的选票。

41. The South African Broadcasting Corporation televised the concert live on its Africa channel.

南非的广播公司现场直播了这场演唱会。

42. Even when another country or continent was described or televised, it would seem to be a far away, exotic place that was unreachable to all but the hardiest and most adventurous travelers.

即使当一个国家或某个大陆被描述或在电视上播放时，它似乎还是那些坚强的、敢于冒险的旅行者以外的人们所无法接近的遥远而又神秘的地方。

43. But as the waves of patriotic pride build, next month's Beijing Olympics are beginning to look like a globally televised, heavily choreographed celebration of advancing, muscular Chinese nationhood.

即将于下月举行的北京奥运会似乎应是一个全球性的节目，但一波自豪的民族主义情绪正在酝酿，在先前进行的庆祝活动中，出现大量彰显中国国家地位的设计。

44. Dissidents were sentenced in a series of televised trials.

反对者在一系列电视直播审判中被判刑。

45. The 13-9 Jazz return home to face Portland for a game nationally televised by TNT on Thursday, then play host to Orlando on Saturday before departing for a five-game Eastern road swing.

取得13胜9负战绩的爵士将在周四主场迎战波特兰，这场比赛将由TNT向全国进行直播，然后将在周六做客奥兰多开始一轮为期五场的东部客场之旅。

46. Mr.Gourgeon told a televised press conference in Paris that contact was lost with the two-engine jetliner around 0130 GMT time, less than three hours after the plane took off from Rio de Janeiro.

古容在巴黎召开电视新闻发布会表示，这架双引擎喷气式客机从里约热内卢起飞不到三个小时后，在格林威治时间0130左右失去了联系。

47. The more kinds of government proceedings trials, debates, meetings, etc that are televised, the more society will benefit.

可以供转播的政府运作越多审判、辩论、会议等等对社会的好处就越多。

48. Democratic presidential candidate Obama ripped Republican rival McCain on Monday for joking during a televised discussion on values that $5 million fit the definition for being monetarily rich.

周一，民主党总统候选人奥巴马嘲讽对手共和党总统候选人麦凯恩，由于后者在一次电视转播的讨论中开玩笑说，有500万美元才能称得上金钱意义上的富有。

49. Kick-off in Dublin on Wednesday is 7.45pm and the game is being televised live on Sky Sports.

周三晚7.45，比赛将在都柏林开球，该比赛将由天空体育台直播。

50. In nationally televised comments Tuesday Abe, 52, who was elected Tuesday with strong majorities in both houses of parliament, appeared to offer an olive branch to Beijing.

周二，在全国播出的谈话节目中，三倍晋安明显地向北京伸出了橄榄枝。52岁的三倍晋安以压倒性优势赢得了参、众两院的选举，当选为日本首相。

51. The second was swept away almost without bloodshed, by peaceful protesters whose televised encounters with thuggish policemen shamed the federal government into intervening once more.

和平示威者与凶猛的武装警察发生冲突，这一幕被摄像机所记录，联邦政府羞愧难当，于是再次介入。

52. Hammond will be on stage for the televised portion of the program while Horst will be in the private room where the actual lottery takes place.

哈蒙德将走上前台接受采访（有直播），而真正的抽签将在幕后由霍斯特参加。

53. The royal procession will be televised

国王的仪仗行列将由电视播送。

54. MTV first hit the airwaves in 1981, but the idea of televised music is as old as television itself.

在1981年电视音乐第一次抨击电视，但是播送电视音乐这个想法和电视它自己一样老。

55. In a televised speech he blasted Eisenhower's leadership.

在一次电视演说中，他激烈攻击艾森豪威尔的领导。

56. In a televised debate on Saturday, Mrs Clinton raised her voice and jabbed her finger as she declared: “I'm not just running on a promise of change.

在上周六进行的一场电视直播辩论中，希拉里提高嗓音并挥舞着手指宣称：“我不仅仅是凭借一个改革承诺在参加竞选。

57. During the first few days of the Iraq war, it was televised live on CCTV all day long.

在伊拉克战争开始的几天,中央电视台对此进行了全天的实况转播。

58. During a tsar-like televised phone-in with his people in October, Mr Putin made a little-noticed but revealing remark.

在十月份电视直播沙皇般的普京与人民通过电话交流时，他说的一些话不太引人注意但意有所指。

59. During the sessions, two television stations covered parts of the daily activities which were later televised during the evenings on China's Educational Channel.

在学习期间，两家电视台对游学团的日常活动进行了报道，并于后来在中国教育频道晚间新闻中进行相关传播。

60. In a televised interview with Pakistani political reporters broadcast Saturday, Mr. Musharraf said he has no plans to step down but suggested he could in the future.

在星期六播放的电视节目中，穆沙拉夫接受了巴基斯坦政治记者的采访，他说，他目前没有下台的计划，但是暗示将来可能这么做。

61. Besides watching tournaments personally at the venue, audiences can also be served with live televised by Videoland TV Station.Let us cheer for all participating players.

在比赛期间大家除了可以亲自到比赛会场观赏外，也可透过纬来体育台所提供现场直播的服务，体验到如临现场的精彩的赛况，让我们一起为参赛的选手们加油。

62. During the televide televised interview, Mrs. Bush was also asked about domestic political issues, and the outlook for the 2008 U. S. president show campion presidential campaign.

在电视节目采谈中,布什夫人还谈到了国内的政治问题,她展望2008年美国的总统竞选活动.

63. During the televised interview, Mrs. Bush was also asked about domestic political issues, and the outlook for the 2008 U.S. Presidential campaign.

在电视访谈节目中,布什夫人也被问及国内的政治态势以及对2008年总统竞选的展望。

64. That is, until their televised debate, in which JFK looked calm and sweetly reasonable, Nixon sweaty and shifty.

在电视转播上肯尼迪看上去镇定自若、亲切可人；

65. The televised event included musical performances by Flo Rida, Heidi Montag, David Guetta and Kelly Rowland.

在电视转播的活动包括由弗洛里达，海蒂蒙塔格，大卫圭塔和凯莉罗兰音乐表演。

66. During the televised interview, Mrs. Bust was also asked about domestic political issues, and the outlook for the 2008 U.S. Presidential campaign.

在电视采访时,布什夫人被问及有关国内政治及对2008年总统竞选的想法。

67. There was a brief departure ceremony, televised live coast to coast, on the south Lawn at the White House.

在白宫南草坪上举行了简短的告别仪式,这仪式的实况由电视向全国转播。

68. Eg.There was a brief departure ceremony, televised live coast to coast, on the south Lawn at the White House.

在白宫南草坪上举行了简短的告别仪式，这仪式的实况由电视向全国转播。

69. President Bush and Senator John Kerry resumed their presidential campaigns Friday, one day after a televised debate that focused on foreign policy.

在结束以外交政策为重点的电视辩论后，星期五，布什总统和参议员克里继续总统竞选的旅程。

70. The wall was among the winners of the New7Wonders poll announced during a televised ceremony in Lisbon, Portugal.

在葡萄牙的首都里斯本举行的庆典宣布了新世界七大奇迹投票结果，当然也包括了中国长城。

71. In the past, televised confessions have been followed swiftly, as soon as the supposed penitent has been freed, by vehement repudiations.

在过去，电视招供一播出，只要悔罪者得到释放，会立马引发轩然大波。

72. They also watch traditional, nationally televised holiday events, including a parade in New York City sponsored by Macy's department store, and National Football League games.

在这一天，他们会在电视上观看全国直播的传统假期活动，包括梅西百货公司赞助的纽约大游行以及全国美式足球联盟的比赛。

73. Along with the traditional classroom, we have seen the use of correspondence courses: courses on tape, courses on video tape, televised courses and most recently internet-based distance education.

在进行传统的课堂教学的同时，我们看到函授课程的运用:录音带和录像带课程、电视课程，以及最近以互联网为基础的远程教育。

74. The rough venue and tight security check had kept down the audience, but the concert was being televised live on international media networks -- to raise charity funds, incidentally.

场地局限和安全理由，观众不多，但通过国际电视转播，兼筹义款。

75. The Grand Prix is one of snooker's longest running tournaments and one of four major events televised by BBC Sport.

大奖赛是历史比较悠久的斯诺克赛事之一，也是BBC体育直播的四大主要斯诺克赛事之一。

76. The consensus is that Mr.Zapatero held his own in the first televised debates between the two men, and won the second.

大家一致认为萨帕特罗在第一轮电视辩论中表现出色，并会在第二轮中取胜。

77. In a televised speech to Congress, Barack Obama said “the time for bickering is over” and urged lawmakers to pass a meaningful bill.

奥巴马在电视演讲中表示“应该停止争吵”并督促立法者通过这项有意义的法案。

78. The Olympic Games are always televised.

奥林匹克运动会一向经电视播放。

79. The opening ceremony of the Olympic Games will be televised live through television satellites.

奥林匹克运动会开幕式将通过电视卫星实况转播。

80. The opening ceremony of the Olympic Games will be televised live through television satellite.

奥林匹克运动会开幕式通过电视卫星实况转播。