telex

telex

1. "Writing" includes, inter alia, telegram and telex.

"书面"除其他方式外，包括电报和电传。

2. A message sent out at one place to another or received from another place through a Tele-printer is called Telex.

一则电文通过电传打字机从一地传送到另一地，或者由电传打字机从另一地接收，这就叫作“电传”。

3. We will, however, contact you by telex once su ly improves.

一旦供应情况改善，我们将电传通知贵公司。

4. We will， however， contact you by telex once supply improves.

一旦供给情况改善，我们将电传通知贵公司。

5. It is a telex rather than a letter.

与其说它是一封信，不如说它是一封电传。

6. For the purposes of this Convention "writing" includes telegram and telex.

为本公约的目的，“书面”包括电报和电传。

7. Large firms today often aim for greater integration of computers and word processing operations,fax transmission,telex and other messaging.

今天，大公司总是想把计算机、文字处理工作、传真、电传和其他信息源组合起来成为较大的整体。

8. The telephone and telex from home can give them a detailed brief; they can also change it within the hour.

从国内打来的电话电报可以给他们详细指示；一个钟头内也可以改变。

9. They telex their provisional acceptance of the contract.

他们拍出电传表示暂时接受合同。

10. He sent a telex to his office .

他向他的办公室发了一份电传电报。

11. He rushed in with an urgent telex from Hong Kong.

他手里拿着一份香港发来的紧急电传冲了进来。

12. Iii. Details of the drawee including full name, postal address, or the domicile at which presentation is to be made and if applicable telex, telephone and facsimile numbers.

付款人的详情包括全称、邮政地址或者办理提示的场所以及,如果有的话,电传、电话和传真号码;

13. Any notice sent by telex or by facsimile shall be deemed to have been given at the time of transmission.

任何以电传或传真发出之通知书在传送时应被视为已发出。

14. Any Notice shall be in writing in English and may be sent by messenger, telegram, telex, fax or prepaid post (airmail in the case of international service).

任何通知都以英语书写，并通过寄信，电传，传真或者预付快递（国际航空邮件服务）的方式下发下去。

15. Facsimile, Telex, Cable and any postage costs incurred by FCTTC will be charged to the client's accounts.

传真、电报、快递及邮寄等费用均由客户承担；

16. This contract may be executed simultaneously in two or more counterparts via telex or facsimile transmission, each of which shall be deemed as originals and legally binding.

传真和电传的合同副本(两份或多份)均视为有效版本，与原件同等对待并具有法律约束力。

17. But on the other hand, a fax message can be easily faked, therefore it is a less legally binding documents than a telex message and a letter.

但由于传真较易伪造,因此在法律效力上不如信函或电传。

18. Will your bank open the L/C by mail or by telex?

你们的银行将用信函方式还是用电报开信用证?

19. You shouldn't have to worry about telex messages.

你对电文不必担忧了。

20. How do you go about repairing this telex machine ?

你怎样着手修理这架电传机?

21. Can you help me to work out the telex I got just a moment ago?

你能帮我对刚才收到的电传解释一下吗?

22. Are you able to operate the telex?

你能操作电传机吗?

23. What experience do you have with office machinery?I know how to use the telex machine,the photocopier,and the word processor. By the way,I took a computer course in university.

使用办公设备方面，你有什么经验吗?

24. Letters can be sent to small businesses, householders and other private correspondents that have no telex machine.

信件可以作为商业信函、寄给住户或作为私人回复而不需要电报机。

25. Letters provide a degree of confidentiality that the telephone and the telex cannot provide.

信件能够保证一定的机密性,而电话和电报却不能。

26. Messages are often transmitted via telephone,Telex, interoffice delivery system.,conventional Postal Service mail, or overnight delivery service such Federal Express.

信息经常通过电话、电报办公室间的传递系统、常规的邮政服务邮件、或者是像联邦快递一样的昼夜传递服务来传送。

27. National Council for Research and Development: POB 18195, Jerusalem; telex 26188; f. 1950.

全国科学研究和发展委员会：耶路撒冷；1950年成立。

28. In other places they had a telephone but no telex.

其他地方的人有电话可没有电传机。

29. Agroeksport: Rruga 4 Shkurti 6, Tirana; telex 2137.

农产品出口公司：地拉那。

30. A telex has just arrived from Hong Kong.

刚收到一份香港打来的电传。

31. The young girls in the office soon learned how to use the telex, but I just can't understand it. You can't teach an old dog new tricks.

办公室的年轻姑娘很快就学会使用用户电报了，可我就学不会，人老学习难

32. The young girls in the office soon learned how to use the telex,but I just can't understand it. You can't teach an old dog new tricks.

办公室的年轻姑娘很快就学会使用用户电报了，可我就学不会，人老学习难啊。

33. The Seller shall send to the Buyer a telex or telefax demand for this installment ten (10) days prior to the scheduled date of delivery of the Vessel.

卖方应在预定交船日十(10)天前用电传或传真向买方发出本期款项的付款要求。

34. The Seller shall advise by cable or telex in time the Buyer of the result thereof.

卖方应将联系结果通过电报或电传及时报告买方。

35. Air Yugoslavia: 11000 Belgrade, Mose Pijade 1/111; telex 12125 f.1969; whollyowned subsidiary of JAT; Gen.Man.A.Skepanovic.

南斯拉夫空运公司：贝尔格莱德；1969年成立；总经理-斯克潘诺维奇。

36. Air Botswana (PTY) Ltd: POB 92, Gaborone; telex 2413; f.

博茨瓦纳航空公司：哈博罗内；1972年成立；董事长-利昂詹加

37. It requires code to dispatch the telex.

发电报需要代码。

38. Our Assistance is as Near as Your Telephone or Telex.

只需一个电话或传真我们就为您提供便捷的服务。

39. But telex can only transmit written message. It cannot transmit diagrams or patterns.

可是电传只能传送文字，不能传送图表或图案。

40. Then the telegram was replaced by the telex machine, which was followed by the facsimile.

后来电报被电传机取代，后者又被传真机所取代。

41. University of Glasgow: Glasgow,G12 8QQ; tel.(141)339-8855; telex 777070; fax (141)330-4808; f.1451; Chancellor-Alexander Cairncross.

哈尔大学：哈尔；1927年成立；校长-阿姆斯特朗。

42. Business Centre has telex, IDD direct dial telephone, photocopying and ordering tickets, and other services.

商务中心有电传、IDD直拨电话、复印及机票订购等多种服务项目。

43. Hey, you also have a telex machine here!

嘿！这儿也配备了电传打字机呀。

44. No, but as we haven't responded, I suspect it must have been by telex.

因为我们没回，我想是用电传发的。

45. The Kuomintang, and Communist Party declared jointly by telex nationwide unity in the fight against Japan.

国共两党联电全国一致抗日。

46. The NSA covertly monitors every call, fax, e-mail, telex and computer data message.

国安局秘密侦察每个电话，传真，电子邮件，电报和电脑数据信息。

47. S (Ankara Insurance Co): Istanbul; telex 24394; f.1935.

土耳其航空公司：伊斯坦布尔；1933年成立。

48. A colleague in Ghana had telex but no fax.

在加纳共和国的同事有电传机,但没有传真机。

49. Is not operative only after having obtained the Import Licence and in any case only after our Telex advice to you.

在开正申请人未获得进口许可证并用电传通知你方之前,本信用证未生效2。

50. On receipt of direct tested telex claim, verification of the test number should be carried out per with the test cipher key provided by the sending bank.

在收到直接验证的电传索赔后,应根据发电银行提供的验证密钥对验证密码进行核实。

51. In a telex, the operator usually uses PLS instead of the word "please".

在电传中,打电传的人常用PLS来代替“请”这个词。

52. In electronic communication, where a message is conveyed directly to its destination, for example, telex.

在电子通信中，将报文直接发送到接收点，如用户电报。

53. Telex or fax no.etcl,forming part of the address,need not be present,or,if stated, need not be identical to that in the credit.

地址中的电传或传真号码等内容无需要出现；如果出表述，也不必与信用证中的一样。

54. The name, address, city and country of the shipper shall be inserted; one or more method of contact (telephone, telex, telefax) and the number shall be inserted below.

填写承运人的名称、地址、城市、国家；一个或一个以上的联系方法（电话、电传、传真）及号码。

55. The foreign exchange market is not a physical place but a network of telephones and telex systems connecting large banks all over the world.

外汇市场不是一个有形场所，而是一个连接世界各大银行的电话和电传网。

56. Traasshqip: Rruga 4 Shkurti 6, Tirana, telex 2131.

外贸运输公司：地拉那。

57. That sounds interesting. I`ll send a telex home. As soon as I receive the definite answer, I`ll give you a specific enquiry.

外：听起来真的很不错。我马上发电传回国。等一收到明确的答复，我就向你们具体询盘。

58. The business center in the lobby provide Chinese and English typing, telex, photo copying, telefax, exchange and tourism for you.

大堂商务中心为客人提供图文传真、中英文打字、邮电、复印、外币兑换、票务、旅游等服务。

59. Yes,please tell him there are a few points I'm not happy about in the telex he sent me.

好的。请告诉他我对他发过来的传真有几点感到不满。

60. Yes,please tell him in the telex he sent me there are a few points I'm not happy about.

好的。请告诉他我对早上发过来的电传有几点感到不满。

61. I suggest you read some books about how to write good telex ma ages if you have time.

如果有时间的话，我建议你多读一些关于怎样写好电传电文的书籍。

62. If the notice was sent by a telegram, telex or facsimile, a written confirmation shall be sent by hand delivered or by registered mail, as soon as practicable.

如果通知是通过电传、电报或传真发送的,则需要尽快通过挂号信或手工递送的方式发送书面确认。

63. Should you wish to place an order ,please telex or fax us.

如欲订货,请电传或传真为盼.

64. If you would like to know more,just fax or telex me.

如蒙拨冗了解该产品数据,烦请函复.

65. If you find our offer acceptable, please telex or fax us for confirmation.

如题公司接受上述报价,请尽早落实定单为盼.

66. Ii. Details of the principal including full name, postal address, and if applicable telex, telephone and facsimile numbers.

委托人的详情包括全称、邮政地址或者办理提示的场所以及,如果有的话,电传、电话和传真号码;

67. Entrustment may include personal interview, contracts by telephone, telegraph, telex and letters.

委托手续包括私人会见，通过电话、电报、电传和信函订立合约。

68. It needs qualified office personnel and good telephone and telex communications.

它需要有称职的公务人员，良好的电话、电传通讯设施。

69. Excuse me, is this the right counter for telex service?

对不起，这里是办理用户电报的柜台吗？

70. Sorry, Mr. Chen, but not yet, as we inform you in our telex yesterday.

对不起，陈先生，还没有，情况正如我们昨天在电传中所通知的一样。

71. Industrialimpeks: Rruga 4 Shkurti 6, Tirana; telex 140.General Man.-Faruk Borova.

工业产品进口公司：地拉那；总经理－法鲁克·博罗瓦。

72. Have been completed and the air, ground, domestic and international, wireless, cable, telex, fax all-round multi-purpose communications systems.

已建成空中、地上、国内、国际、无线、有线、电传、传真全方位多功能的通讯系统。

73. The Seller shall send to the Buyer a telex or telefax demand for payment of this installment as soon as the Vessel is launched.

并要求买方在本船下水后立即支付本期款项。

74. But in that case you will have to pay telex charge.

当然，那样的话，您必须自己付电传费用。

75. YOU CAN SEND YOUR TELEX AND FAX IN THE BUSINESS CENTER.

您可以在商务中心发电报和电传。

76. Would you like me to send a telex for you sir?

您要我代发电传吗?

77. Please send me a telex as soon as you are in the market for any king of article.

您需要什么东西请来个电传。

78. We hereby certify that the above telex is true and correct.

意思是：兹证明上述电传内容真实无误。

79. I am asking that you provide the telex released BOL to allow us to get this container cleared from port and the product shipped to our customer so we can be paid.

我也希望你们可以先电放提单给我们，方便我们清关并提到货物并发给我们的客人后再付款给你们。

80. We've installed a new telex in the office.

我们在办公室里装了一台新电传机。