tempests

tempests

1. "I consider this whole affair a tempest in a teapot," said Scarlett coldly, rattling her papers to indicate that as far as she was concerned the discussion was finished.

"我看整个这件事情就是茶壶里的风暴，小题大作，"思嘉冷冰冰地说，同时把手里的帐本翻得哗哗响，意思是对她来说这场讨论已经结束了。

2. As a hailstorm and a tempest of destruction, As a storm of mighty overflowing waters, He will cast down to the earth with His hand.

祂必像一阵冰雹，像毁灭的暴风，像涨溢泛滥的大水，用手将冠冕摔落于地。

3. The mountains see you; they writhe; The tempest of water passes by; The deep utters its voice, It lifts its hands high.

10山岭见你，无不战惧；大水泛滥过去，深渊发声，汹涌翻腾。

4. And I will kindle a fire in the walls of Rabbah, And it will devour its palaces With shouting in the day of battle, With a tempest in the day of the storm wind.

14我却要在争战呐喊的日子，在暴风动荡的时候，点火在拉巴的城墙，烧灭其中的宫殿。

5. So persecute them with thy tempest, and make them afraid with thy storm.

15求你也照样用狂风追赶他们，用暴雨恐吓他们。

6. Terrors take hold on him as waters, a tempest stealeth him away in the night.

20惊恐如波涛将他追上。暴风在夜间将他刮去。

7. And a man shall be as an hiding place from the wind, and a covert from the tempest;as ***vers of water in a dry place, as the shadow of a great rock in a weary land.

2必有一人像避风所,和避暴雨的隐密处,又像河流在乾旱之地,像大磐石的影子在疲乏之地。

8. KJV] For he breaketh me with a tempest, and multiplieth my wounds without cause.

[新译]他用暴风伤害我，无缘无故加添我的创伤。

9. KJV] But the LORD sent out a great wind into the sea, and there was a mighty tempest in the sea, so that the ship was like to be broken.

[新译]但是耶和华在海上忽然刮起大风，于是海中狂风大作，船几乎要破裂了。

10. KJV] So persecute them with thy tempest, and make them afraid with thy storm.

[新译]求你也照样用狂风追赶他们，借暴风雨惊吓他们。

11. KJV] Upon the wicked he shall rain snares, fire and brimstone, and an horrible tempest: this shall be the portion of their cup.

[新译]耶和华必使火炭落在恶人身上，烈火、磺和旱风是他们杯中的分。

12. KJV] These are wells without water, clouds that are carried with a tempest; to whom the mist of darkness is reserved for ever.

[新译]这些人是无水的泉源，是暴风催逼的雾气，有漆黑的幽暗为他们存留。

13. "And that evening my uneasiness increased. Outside the storm howled and roared. Towards ten o'clock the tempest calmed down. Newman looked out the window.

“同时，那天晚上，我的不安更加强烈。门外暴风骤雨在怒吼着。到了十点才渐渐平静。纽曼看着窗外。

14. Get thee back into the tempest and the Night's Plutonian shore!

“回你的暴风雨中去吧，回你黑沉沉的冥府阴间！

15. A tempest had put paid to their efforts.

一场暴风雨使我们的努力化为乌有。

16. An overhanging rock offered him a temporary shelter, and scarcely had he availed himself of it when the tempest burst forth in all its fury.

一块悬空的岩石成了他暂时栖身之处，他刚躲到它的黑面，大风暴就又以排山倒海之势扑来。

17. One evening a fearful tempest arose, it thundered and lightened, and the rain poured down from the sky in torrents: besides, it was as dark as pitch.

一天夜里，一场可怕的暴风雨袭来，又是打雷又是闪电，雨水倾盆而下，天色漆黑一片。

18. They have to be insured against fire, flood, tempest and other perils.

一定得保火险、水灾险、大风暴险以及其他的风险。

19. In this guide we head to one of the instances in Tempest Keep in Netherstorm,buy wow gold, The Botanica.

一岁半的小孩上颚有一黑色异物，当地医院疑为黑色素瘤。近日转入二院做手术时才发现异物竟然是一片非常光滑的软塑胶垫片。一岁半的小孩，跟随打工的父母从福建来到东莞。

20. Every time a tempest brews in the Gulf of Mexico or dark clouds appear on the political horizon in the Middle East, jittery markets have pushed prices higher.

一旦墨西哥湾出现了暴风，或者乌云笼罩在中东的政治敏感地带，敏锐的市场就会把价格往上推。

21. The desperate tempest hath so bang'd the Turks, That their designment halts: a noble ship of Venice Hath seen a grievous wreck and sufferance On most part of their fleet.

一艘从威尼斯来的大船一路上看见他们的船只或沉或破，大部分零落不堪。

22. A tempest, more furious than the one which had formerly driven him to Arras, broke loose within him.

一阵汹涌的波涛比过去把他推向阿拉斯时还更强烈，象脱了锁链似的在他心里爆发出来。

23. The Lord Almighty will come with thunder and earthquake and great noise, with windstorm and tempest and flames of a devouring fire.

万军之耶和华必用雷轰、地震、大声、旋风、暴风,并吞灭的火焰,向他讨罪。

24. From the Lord of hosts you will be punished with thunder and earthquake and loud noise, With whirlwind and tempest and the flame of a consuming fire.

万军之耶和华必用雷轰、地震、大声、旋风、暴风、并吞灭的火焰、向他讨罪。

25. Thou shalt be visited of the LORD of hosts with thunder, and with earthquake, and great noise, with storm and tempest, and the flame of devouring fire.

万军之耶和华必用雷轰，地震，大声，旋风，暴风，并吞灭的火焰，向他讨罪。

26. God shall come manifestly: our God shall come, and shall not keep silence. A fire shall burn before him: and a mighty tempest shall be round about him.

不论贫富无分缙绅百姓，请你们都一一侧耳聆听。

27. But this demon's tempest won't hold us out !

不过，这邪恶的暴风雨将无法控制我们出去！

28. Within these, he kindles a small volcano; and then, like a sentient and rational existence, this wonderful creation of his hands cleaves oceans, breasts tides, defies tempests, and bears its living and jubilant freight around the globe.

于是，这出自他双手的绝妙创造物便假有知觉、有理情的生灵一样，劈波破浪，不畏风暴，载着充满活力、兴高采烈的乘客周游全球。

29. The fishermen have already put their boats in the shelter, because there is going to be a tempest tonight.

今夜有暴风雨，渔民们已经将船停入了避风港。

30. Categorized by the subject of the drama, The Tempest belongs to Romances or tragicomedies.

从题材上来看，它属于传奇剧，又称为悲喜剧。

31. "As through a wide breach they come, Amid the tempest they roll on.

他们来如同闯进大破口，在毁坏之间滚在我身上。

32. He implores the expanse, the waves, the seaweed, the reef; they are deaf. He beseeches the tempest; the imperturbable tempest obeys only the infinite.

他向空际、波涛、海藻、礁石哀求;它们都充耳不闻。他向暴风央求;坚强的暴风只服从太空的号令。

33. His most enigmatic paintings, such as "The Tempest" and "The Three Philosophers", have no obvious subject.

他最具神秘感的画作都没有明显的主题，像“大风暴”和“三贤哲”。

34. "For He bruises me with a tempest And multiplies my wounds without cause.

他用暴风折断我、无故的加增我的损伤。

35. For he breaketh me with a tempest, and multiplieth my wounds without cause.

他用暴风折断我，无故地加增我的损伤。

36. The Lord is patient, and great in power, and will not cleanse and acquit the guilty. The Lord's ways are in a tempest, and a whirlwind, and clouds are the dust of his feet.

他的行程是在狂风暴雨中，云彩是他脚下的尘埃。

37. Upon the wicked he shall rain snares, fire and brimstone, and an horrible tempest: this shall be the portion of their cup.

他要向恶人密布网罗。有烈火，琉璜，热风，作他们杯中的分。

38. No tempest is capable of shattering his firm determination.

任何惊涛骇浪都不能动摇他坚如磐石的决心。

39. Whatever measures are taken to ward off cosmic rays should also protect against these solar tempests.

任何防堵宇宙射线的措施，都该考虑到这些太阳风暴。

40. For He bruises me with a tempest And multiplies my wounds without cause.

伯9:17他用暴风折断我、故的加增我的损伤。

41. For five weeks Buddha remained under the tree, while all his previous lives were revealed to him, and then the mighty tempest occurred, but Muchalinda, king of the Nagas, protected the monk by wrapping his serpentine body around the youth.

佛陀在树下整整呆了五个星期，见证了自己所有的前世。 后来大风暴袭来了，但是蛇王目查林达将自己的身体缠绕着这位年轻人，保护了他。

42. Did you see the anger of the tempest?

你看到暴风雨的愤怒吗?

43. O thou afflicted, tossed with tempest, and not comforted, behold, I will lay thy stones with fair colours, and lay thy foundations with sapphires.

你这受困苦、被风飘荡不得安慰的人哪，我必以彩色安置你的石头，以蓝宝石立定你的根基；

44. The way I see it,his anger was unreasonable,a tempest in a bucket!

依我看，他发火发得没道理，小题大作。

45. Like the tempest she shakes the earth beneath us and the sky above us.

像暴风雨一般,憾动我们脚下的大地与头上的天空。

46. The representative works include Cymbeline, Winter's Tale, and The Tempest.

其代表作有《辛白林》、冬天的故事》、暴风雨》等。

47. At such a season, the Tempest, or his own Winter's Tale.

冬夜里--万籁俱寂--温文尔雅的莎士比亚不拘形迹地走进来了。

48. Cooling towers can be provided as a piece of the TEMPEST system for water cooled chilling systems or process water delivery systems for heating / cooling temperature control modules.

冷却塔可作为TEMPEST水冷制冷系统或冷却过程水输送系统的一个部件提供，用于加热或冷却时的温度控制模块。

49. Tempest roams in the pathless sky,Ships are wrecked in the trackless water,Death is abroad and children play.

凶险波涛对这孩子们唱着舞意义的歌，经四母亲推动婴儿摇篮时的哼唱。

50. The grotesque, deformed slave in Shakespeare's The Tempest.

卡利班莎士比亚作品风暴中古怪、丑陋的奴隶

51. But one day he was caught in a tempest and this brave and tough son of his was engulfed in the stormy waves.

可是，在一次暴风雨中，这个儿子以他的大胆和勇猛葬身于大海的狂涛骇浪里了。

52. The funny thing was that even now he still didn't understand why Mrs. Chou had suddenly made such a tempest in a teacup.He was sure he hadn't offended her in any way!

可笑的是，到现在还不明白为什么周太太忽然在小茶杯里兴风作浪，自忖并没有开罪她什么呀！

53. And that evening my uneasiness increased. Outside the storm howled and roared. Towards ten o'clock the tempest calmed down. Newman looked out the window.

同时,那天晚上,我的不安更加强烈。门外暴风骤雨在怒吼着。到了十点才渐渐平静。纽曼看着窗外。

54. By and by the tempest spent itself and died without accomplishing its object.

后来，暴风雨精疲力尽，未达目的即告休兵。

55. It is an ever-fixed mark that looks on tempests,and is never shaken.

哦，不！爱是亘古长明的塔灯，傲视暴风狂雨却不为动摇。

56. Like the tempest, Prospero’s books are a symbol of his power.

喜欢暴风雨,普洛斯彼罗的书是他的力量一个符号。

57. For friendship maketh indeed a fair day in the affections, from storm and tempests; But it maketh daylight in the understanding, out of darkness, and confusion of thoughts.

因为友谊在感情方面使人出于烈风暴雨而入于光天化日，而在理智方面又能使人从黑暗和乱想入于白昼也。

58. For he spoke and stirred up a tempest that lifted high the waves.

因他一吩咐,狂风就起来,海中的波浪也扬起。

59. Go profession a celebrity, tempest yuan, He is fluent in chess Road, often a child fell on heated close fight in high intelligence activities of understatement as "quite good fun.

围棋界有一个名人，叫王元，他精通棋道，常常把一子落下后引起激烈厮杀的高智商活动，轻描淡写的说成是“挺好玩”。

60. The Holy Spirit acts as a Comforter through the Word and sheds abroad those benign influences which calm the tempests of the soul.

圣灵是赐安慰的保惠师，藉著圣经的话，常把出人意外的平安，放在我们心中，平息胸中的风暴。

61. There are many thoughts in the hearts of men; and when Christ is absent, the ship is tossed by the waves of this world, and by tempests manifold.

在人的心里有许多想法；当基督不在时，船就会被世俗的波浪以及一波又一波的风暴吹打。

62. In navigating the first tempest, he was accused by some of protecting those nearest to him while sacrificing more expendable MPs.

在前一次风暴中，一些人指责他通过牺牲无足轻重的议员来保护他身边的那些人。

63. The deadly tempest was downgraded from a typhoon late Tuesday but still unleashed heavy rain and high winds on the island before moving on to mainland China.

在周二晚些时候，这场由台风引起的致命大风暴的强势已减弱，但在台风移向中国大陆前仍会有强降雨与强风。

64. Conclusions should not be drawn below this height, but the Tempest has a much better rate of climb and speed below 10,000 feet.

在此高度之下平手，于10,000呎高度下暴风的爬升率跟速度比野马好。

65. Tempests are terrible in this country .

在这些地方，雷雨是十分可怕的。

66. In the neck of the pass the sea became a maelstrom， driven by the tempest and hemmed in by the rocks.

在那个险恶的礁石空隙间，浪滔在风暴的力量下沿着陡峻的礁石周边旋成了深不可测的风暴旋涡。

67. The agony she had endured silently in the dismal lime-walk had grown too strong for her, and she broke into a tempest of hysterical sobbing.

在阴森森的菩提幽径里她默默地忍受的痛苦，强大得实在让她难以忍受，她迸发出了一阵暴风雨般的、歇斯底里的呜咽。

68. Mr. Vanska, I have purchased the complete incidental music of "The Tempest" on BIS and it was marvellous!

基本如此，可能记不大准，但是我那是心里乐开了花，嘿，居然真的是暴风雨的选段!

69. The waves of the great tempest begin to abate, and eddies begin to be formed about the calmer surface where diplomatists are busy, fancying the calm is their work.

大规模军事行动的浪潮退落下去，平静的海面上形成一个个漩涡。外交家们在漩涡里打转儿，并且以为是他们平息了军事活动。

70. And when neither sun nor stars in many days appeared, and no small tempest lay on us, all hope that we should be saved was then taken away.

太阳和星辰多日不显露，又有狂风大浪催逼，我们得救的指望就都绝了。

71. Marco Tempest ...Cyril Takayama...

奇伦 扑克牌变进...

72. David Copperfi...Marco Tempest ...Jeff McBride (...

奇伦 硬币入水樽 刘谦 灯泡合体 Simon Pierro 把...

73. She can incite all forms of meteorological tempests, such as tornadoes, thunderstorms, blizzards, and is capable of summoning a hurricane,[65] as well as mist.

她可以煽动一切形式的气象暴风雨，如龙卷风，雷暴，暴风雪，并且能够传唤飓风， 以及雾。

74. She had heard a piano arrangement of his overture to The Tempest Noble music!

她听过他的《暴风雨》序曲的钢琴改编曲。

75. She tempests out.

她大发雷霆地冲到外面。

76. Her anger was unreasonable, a tempest in a teapot.

她的生气是没有道理的，是无理取闹。

77. If we really want to safeguard our technological infrastructure, we will have to redouble our investment in forecasting, modeling and basic research to batten down for the next solar tempest.

如果我们真的想保护科技基础设施，就必须大幅增加在预报、模拟和基础研究的投资，以做好准备面对下一场太阳风暴。

78. Indeed they were at sea, and the ship and crew were in peril of tempest.

实际上它们也确是在海上，这只小船和它的船员确已面临风暴袭来的危险。

79. Adolescents will never complain of their beautiful youth, which is precious to them evenifit brings about tempests.

少年人不会抱怨自己如花似的青春,美丽的年华对他们来说是珍惜的,哪怕它带着各式各样的风暴。

80. How easy, how comfortably he had liv'd all his days, and never had been expos'd to tempests at sea, or troubles on shore; and I resolv'd that I would, like a true repenting prodigal, go home to my father.

就拿我父亲来说吧,他一生平安舒适,既没有遇到过海上的狂风恶浪,也没有遭到过陆上的艰难困苦。我决心,我要像一个真正回头的浪子,回到家里,回到我父亲的身边。