tenancy

tenancy

1. House Bank" is a new mode of house tenancy, in which the rent income in free-rent period is the primary revenue source.

"房屋置业中心"作为一种全新的房屋租赁经营模式,其空租期的租金收益是其主要的收入来源。

2. (15) of office space property rights of tenancy contract or certificate copy ?

(15) 办公场地的租佃合同或者产权证复印件?

3. On expiration of the land tenancy for the development enterprise, renewal of terms may be done through coordination.

(15) 开发企业土地使用权期满后，经协商可以续期。

4. For foreign invested enterprises, which have got the land tenancy by way of transfer, no site use fees shall be paid otherwise.

(16)以出让方式取得土地使用权的外商投资企业，不再缴纳场地使用费。

5. 2. nationalizing the land, giving farmers the permanent tenancy rights ;

(2)土地国有化，同时赋予农民初始永佃权；

6. and (3) the terms of tenancy agreed to initially are scrupulously adhered to by both parties

(三)双方都严格遵守彼此最初议定的条件。

7. During the period of the tenancy, all charges for use of water, electricity and gas are payable by Party B monthly according to consumption, and on receipt of bills.

1乙方在租赁期内所用的水、电和煤气费用，每月按实际耗用量结算，乙方按单缴付。

8. The term of the tenancy is specified in the annex 1.

1乙方承租该公寓的期限见本合同附件1的约定。

9. After six (6) months, Party B may, upon one (1) month advance written notice to Party A, terminate this Tenancy Agreement without any liabilities.

1六(6)个月后，乙方如要退租，应提前一(1)个月书面通知甲方终止本租约。

10. Sixthly, the foreigner usually signsthe tenancy contract before setting up the foreign invested enterprise.So the tenant of the contract is the foreigner itself.

6、 外商投资企业通常在还没有成立时就签订厂房租赁合同，此时都是由外国企业或者自然人签订该合同。

11. contract of building tenancy

[法] 建筑权契约, 建筑物租赁契约

12. A legal dispute is looming between a tyre recycler and the government which is set to cancel the company’s tenancy of a plot。

。多个月前，由于政府准备把一间轮胎回收商的土地的租约撤销，该公司与政府之间即将发生法律纠纷。

13. Common provisions in tenancy agreements

一般租约的条文

14. TENANCY AGREEMENT LEASE CONTRACT OF REAL ESTATE SHANGHAI

上海市房屋租赁合同

15. Compared with the national, Gansu area's tenancy relationship existing commonalities, but also has its particularity.

与全国相比，甘肃的租佃关系既有共性，也有其特殊性。

16. A: The landlord will come to my office in fifteen minutes. Both parties have to sign a provisional tenancy agreement.

业主十五分钟后会到公司。然后双方签订一份临时租约。

17. Notice by a Landlord of Rent Agreed for New Tenancy

业主呈报新租约所订租金通知书

18. Statutory grounds for a landlord to forfeit a tenancy

业主没收租赁的法定理由

19. Notice of Termination of Tenancy by Landlord

业主终止租约通知书

20. land tenancy system in China

中国的租佃制

21. During the period of tenancy, Party B shall pay monthly all charges for usage of water, electricity and gas based on the actual consumption amount billing from the management office.

乙方在租赁期内所用的水、电、煤气,管理公司每月按实际耗用量结算，乙方按单缴付。

22. If Party B vacates the premises before completion of the tenancy period without any permission of Party A , the deposit will not be returned to Party B.

乙方如在租赁期内中途退租,在末经得甲方同意下,原押金不予退还.

23. If Party B terminates the Tenancy Agreement during the tenancy term without any violations of this agreement by Party A, Party A is not required to return the said deposit.

乙方如在租赁期内并非因甲方违背本租约而中止租约，押金不予退还。

24. If Party B terminates the Tenancy Agreement during the lease term for reasons other than Force Majeure, the paid deposit will not be refunded.

乙方如在租赁期内，因乙方原因而终止租约(可抗力除外)押金不予退还。

25. Comparative Analysis on Well Field System and Tenancy System

井田制与租佃制的比较分析

26. tenancy mechanism of talents

人才租赁制度

27. From 'Er Wu' To 'San Qi Wu': the tenancy system in modern Zhejiang and the policy transformation of 'Er Wu Jian Zhu'

从二五到三七五:近代浙江租佃制度与国民党浙江二五减租政策的嬗变

28. EXAMLNE THE MATTER OF TENANCY SYSTEM DURING MING AND QLNG DYNASTIES FROM THE OTHER ANGLE

从另一个角度看明清时期的土地租佃

29. They had taken over the tenancy of the farm.

他们承租了那个农场。

30. He held a sole tenancy of a flat.

他单独租用一套房间。

31. He specializes in civil and commercial litigation, properties related litigation, family matters, conveyancing, building management, tenancy matters, landlord and tenant matters, wills and probate.

他的主要专业范畴为民事及商业诉讼、物业相关诉讼、家事及婚姻事务、楼宇转让、物业管理、租务、业主与租客纠纷、遗嘱及遗产承办等事务；

32. His tenancy of the office won't be long to run.

他的办公室的租期即将届满。

33. The logistic network, the center of which is Shanghai outspreading to China East and South, including financial tenancy, transportation and storage is being matured.

以上海为中心，向华东、华南地区辐射的集融租赁、运输、仓储等为一体的航材保障网络也日趋成熟。

34. A Probe into Accounting the Tenancy of Fixed Assets in Business Group

企业集团内部固定资产租赁业务抵销处理的探讨

35. Then population drifting, change of Land-relationship and tenancy forms are following.

伴随而来的是人口流移，土地关系的变动，租佃形式的变化。

36. The tenant fanner and the landlord had the relations not only on the land, but also on lending money;which is a major characteristic of the Ningxia's countryside tenancy relationship.

佃农和地主不仅在土地上发生关系，而且在借贷方面也发生密切的关系，是宁夏农村租佃关系的一大特点。

37. For tenancies created before this date, if the landlord wants to terminate the tenancy, he must give the tenant at least 12 months notice after the lease expires.

但在当日之前签的租约,业主如果不想续约,就要在约满后给租客最少12个月通知。

38. modification of tenancy permit

修订租赁许可证

39. On occasion, I have been asked to provide a tenancy agreement.

偶尔我也会被要求提供一份住房租赁协议。

40. On the Law Thinking of Land Tenancy System of Countryside in China--Additionally Building and Perfecting the Leasehold of Countryside Land

关于农地租赁制度的法律思考--兼谈我国农地租赁权的构建与完善

41. Keywords medical equipment;management;investment;tenancy;

关键词医疗设备;管理;投资;租赁;

42. Keywords project financing;technology reformation in mine enterprise;BOT mode;financing tenancy;ABS mode;

关键词项目融资;矿山技改;BOT模式;融资租赁;ABS模式;

43. Farm tenancy, especially sharecropping, was so common in the South that its prevalence in that region evoked little comment

农场租佃，特别是分成制在南部是如此普遍，以致它在当地的盛行几乎未引起批评。

44. Farmland grade is a basic index to evaluate the quality of farmland.It's also the basis of making standards of landuse tax,land compensation fee and land tenancy fee.

农用地等别是衡量农用地质量的基本指标,是确定土地使用税、土地征用补偿及租赁费等的重要依据。

45. secondly,the abolishment of penal servitude,the prosperous tenancy of demesne lands and development of sheep-farming contributed to the change in the management styles;

劳役的消失,租佃制的繁盛以及养羊业的发展,引起经营方式的转变;

46. secondly, the abolishment of penal servitude, the prosperous tenancy of demesne lands and development of sheep-farming contributed to the change in the management styles;

劳役的消失，租佃制的繁盛以及养羊业的发展，引起经营方式的转变；

47. But after October nobody dared cancel a tenancy.

十月以后，无人敢退佃了。

48. pre-existing tenancy agreement

原本租赁协议；先前订定的租赁协议

49. They both sign a lease(a written legal agreement defining the terms of the tenancy)

双方共同签订lease（合同）--规定tenancy（租赁）条款的法律性书面协议

50. Short Term Tenancy Tender Cancellation Notice Tenancy No. SX 3193 Tenancy No. 1299

取消短期租约招标公告租约编号:第SX 3193号租约编号:第1299号

51. controlled tenancy

受管制的租借

52. Yes, for stamping request involving agreement, assignment and tenancy agreement, you may choose to save your input data before submission by using the "Save and Quit" button.

可以。凡买卖合约或楼契,以及租约的加盖印花申请,你可选择在递交申请表前使用"储存及离开"键储存已输入资料的申请表。

53. Upon expiration of the tenancy, Party A refund the security deposit without interest.

合同期满，乙方如不再续租，甲方应将押金退还（不计利息）。

54. 3 Term of Tenancy: Two months. From 15th , Nov 2005 to 14th, Jan 2006.

合同期限：自2005年11月15日至2006年元月14日止，总租期2个月。

55. Moreover, we will review the existing PRH allocation policy and strengthen the measures for tenancy enforcement for more effective use of housing resources.

同时,我们会检讨目前的公屋编配政策,加强租约管理措施,务求更有效地运用房屋资源。

56. Specially, when the land reallocation breaks the property rights boundary of villagers group, it will be able remarkably to change farmer’s preference and suppress the land tenancy market.

同时，土地调整构成了对农民产权稳定预期的损害，特别是当土地调整的范围打破村民小组的所有权边界时，将会显著地抑制农民的土地租佃交易行为的发生。

57. Analysis of tenancy and business contracts of vineyard in ancient Turfan

吐鲁番出土租佃与买卖葡萄园券契考析

58. Peripheral ABB, Ericsson, Nokia and other large presence of foreign invested enterprises, for the stability and sustainability of tenancy provided realistic possibility.

周边ABB、爱立信、诺基亚等大型外企的存在，为其租务的稳定性及可持续性提供了现实可能。

59. Commercial and Non-domestic Tenancy Management Information System

商业及非住宅租务资料系统

60. Besides the traditional operations, the banks also provide some operations for society such as substitute operation, affiance operation, tenancy operation, etc, which called the bank midst operation.

商业银行为了更好的服务于社会各界，在除了传统的储蓄等业务之外，还推出了诸如代理业务、信托业务、租赁业务之类的服务，这些业务统称为银行中间业务。

61. Commercial property tenancy market and the positioning for inyestment

商用物业租赁市场及招商定位分析

62. Thus, while the merits of the project to its special investment environment tenancy groups -- the number of tourists to decide.

因此，异地项目投资环境的优劣要由其特殊租务群体--旅游者的多寡来决定。

63. The Lands Tribunal handles tenancy claims, rating and valuation appeals and compensation assessments when land is resumed by the Government or reduced in value by development.

土地审裁处处理租务申索、差饷及物业估价上诉申请，以及政府收地或土地发展引致地值下跌所涉及的赔偿评估事宜。

64. during his tenancy of the farm

在他租用该农场期间.

65. Among the Turfan unearthed documents,11 vineyard tenancy and business documents named by vinyard ticket contract.

在吐鲁番出土文书中,有11件以葡萄园券契命名的葡萄园租佃与买卖文书。

66. The rent cannot be increased during the term of this tenancy Agreement.

在本合同有效期内,租金不予调整。

67. On the foundation that studies achievement in derive elder economist, through trading patulously fare concept explains cent becomes the efficiency of tenancy and its long-standing matter.

在汲取前辈经济学家研究成果的基础上,通过扩展的交易费用概念解释分成租佃的效率及其长期存在的原因。

68. relationship between the land owner and the tenancy

地权与租佃关系

69. legal relationship of tenancy

场地租赁关系

70. Risk Analysis of CAPM Model Based Financing Tenancy of Project

基于CAPM模型的工程建设融资租赁风险分析

71. supplementary tenancy agreement

增补租约；附补租约

72. the tenancy of a university teacher

大学教师的任职期间

73. If no new agreement is made between you and the new owner of the property, the terms of the existing tenancy will apply.

如你没有和新业主重新签订租赁协议,原有协议上的条款将继续生效。

74. If you want your share of the property to be dealt with under your will the property must be owned as a tenancy in common.

如果你希望共同财产中你所拥有的部分能够依你的遗嘱处置，那应必须是“拥有共同”方式。

75. In case any standard lease form is required by the relevant government agency in Beijing, this Tenancy Agreement shall supplement and prevail over that standard lease form.

如果北京有关政府机关要求任何的标准租赁合同，本合同将作为标准租赁合同的补充并以本合同为准，本合同附件是本合同不可分割的组成部分。

76. If the license agreement is in the nature of a tenancy agreement with monthly rents, you may submit the stamping application online as other tenancy agreements.

如特许协议属月租租约性质,可如同其他租约那样,在网上递交加盖印花申请。

77. If for any reasons the tenancy agreement is terminated in future, the cancelled hawker licences will not be returned.

如租约日后因任何原因被终止,已取消的小贩牌照将不获发还。

78. Economic Analysis of the Tenancy System in the Southern Areas of the Changjiang River in the Dynasties of Song and Yuna

宋元时期江南包佃的制度经济学分析

79. Misunderstandings concerning the privileges and prohibitions of tenancy in a rooming house are a common cause of broken agreements between student tenants and the landlords of rooming houses.

寄宿公寓里的学生和房东违犯契约事件一般是因为对哪些可以哪些不可以的误解造成的。

80. Formerly controlled tenancies will continue to enjoy security of tenure so long as the tenant is prepared to pay the prevailing market rent on renewal of the tenancy.

对于过去受管制的租赁，只要租客于续订租赁时愿意缴付市值租金，其租住权将继续得到保障。