tereus

tereus

1. Out of gratitude King Pandion offered Tereus either of his daughters in marriage and the Thracian king chose Procne as wife.

出于感激，国王潘底翁让泰诺斯从自己的女儿中任选一位作他妻子。泰诺斯选择了普鲁丝妮。

2. When Tereus learned of grasped his sword and chased the sisters into the woods.

国王泰诺斯得知事情真相后，提起剑来把姐妹两人赶到森林里。

3. At her repeated requests Tereus sailed to Athens tofetch Philomela.

在她的一再要求下，泰诺斯乘船去雅典接菲勒美拉来与她姐姐团聚。

4. There the gods turned Procne into a swallow, Philomela a nightingale and Tereus a hoopoe .

在林中,众神将普鲁丝妮变为一只麻雀,将菲勒美拉变为一只夜莺,而将泰诺斯变成了一只戴胜科鸟。

5. There the gods turned Procne into a swallow, Philomela a nightingale and Tereus a hoopoe.

在林中，众神将普鲁丝妮变为一只麻雀，将菲勒美拉变为一只夜莺，而将泰诺斯变成了一只戴胜鸟。

6. When Athens was threatened by the wild men, King Tereus of Thrace came to its help.

当雅典受到蛮人的威胁时，色雷斯国王泰诺斯伸出了援助之手。

7. While thou on Tereus descants better skill.

我会以伴唱的调子，低诉塔昆的侵凌。

8. An Athenian princess who avenged the betrayal and cruelty of her husband, Tereus, by killing their son. She and her sister Philomela were changed into swallows as Tereus pursued them.

普洛克涅：雅典公主，为了报复其丈夫蒂留斯的残酷和背叛，杀死了他们的儿子。她和她的妹妹菲洛梅拉，在被蒂留斯追逐时都被变成了燕子