terrace

terrace

1. "Can I offer you a beer on the Terrace and then we'll take the stuff home.

"我请你到露台饭店去喝杯啤酒，然后一起把打鱼的家什带回去。”

2. It was there, in 1998, that Orlando fell three stories from a rooftop terrace and broke his back.

1998年，在戏剧学校里，奥兰多从3层楼高的房顶露台跌下来，摔伤了脊背。

3. Vic's Terrace and Brasserie offers international cuisine and a wide selection of beverages.

Vic's Terrace and Brasserie露台及啤酒馆提供国际佳肴和多种精选饮料。

4. "Do you remember when he used to come to the Terrace?

“你还记得他过去常来露台饭店吗?

5. "He used to come to the Terrace sometimes too in the older days.

“在过去的日子里，他有时候也常到露台饭店来。

6. A bedroom,a kitchen,and a living room with a terrace?

一个卧室，一个厨房，还有一个带阳台的起居室。

7. A large water mirror overflowing on all sides is the central feature of this terrace.

一个平静、清澈、流水缓缓外溢的大水池在台地的中心，宛若一架轻盈的水上飞机，将空间与周边环境联系起来。

8. A diamond happened to fall from the ring of a young lady as she was walking one evening on a terrace in the garden.

一天晚上，一个年轻女子在花园的平台上散步时，戒指上的钻石不小心摔了下来。

9. A teak table and chairs furnish the roof terrace.

一套柚木桌椅装点着屋顶平台。

10. A terrace deep soil for Woxian best farmland.

一级阶地土层深厚，为我县最好农田。

11. Villa Bottacin is a great place to relax with a swimming pool, sun terrace with deckchairs, and private gardens.

一间客房最多可增加 1张额外的床/幼儿床。定金/预付政策: 酒店将不收取定金 。

12. The three were eating breakfast on the terrace, a thousand and one felicitous birds in the garden trees.

三个人正在阳台上吃早餐，花园里的树上有千百只欢唱的鸟儿。

13. In the middle of the upper terrace was placed a round stone surrounded by nine concentric rings of paving stones.

上层中心为一圆形石块,外铺九圈扇形石块

14. Standing on a double terrace, the monument is decorated by marble balustrades.

下有双层石台，周围环汉白玉石栏杆，

15. Two English artists were sitting on the terrace; one sketching, the other lazily chatting.

两个英国画家也在那凉台上坐着，一个人在写生，一个人在懒洋洋地聊天。

16. The Panel discussed the present position of the Kingsford Terrace Private Sector Participation Scheme project.

事务委员会讨论嘉峰台私人机构参建居屋计划项目的现况。

17. Thus, the two brothers with a broom and dustpan to sweep up the sun terrace.

于是，兄弟两人拿着扫帚和畚箕，到阳台上去扫阳光。

18. Bird's eye view Green Dragon Porch and Lotus Peak from Myriad Scene Terrace.

从万景台俯瞰青龙轩,莲花峰。

19. View over the city of Beijing in the far distance from the terrace of the Tomb.

从坟墓的台阶上眺望远处的北京城。

20. The terrace afforded a fine view .

从屋顶平台上可以看到美好的景色。

21. On the terrace of the Bundesterrasse is a striking view: the river Aare below and the Bernese Alps above.

从蓬特斯高台望去，景色壮丽：阿尔卑斯山直插入天，阿勒河行于地。

22. They stood for a while on a terrace by the side of the hospital.

他们在济贫院旁边的一块坪地上站了一阵子。

23. They sat on the Terrace and many of the fishermen made fun of the old man and he was not angry.

他们坐在饭店的露台上，不少渔夫拿老人开玩笑，老人并不生气。

24. Climbing a slope, they gradually distinguished a loess terrace, and the banks of the Huangshui, hemmed in by low hills.

他们登上一段坡道，渐渐地看见了黄土台地和浅山夹着的湟水河滩。

25. He has a house in a fashionable terrace.

他在那一排高级排屋中有一栋房子。

26. He grows roses in tubs on the terrace.

他在阳台上木盆里种玫瑰。

27. He would spring onto the terrace, lift the steak lightly off the fire.

他就纵身跳上地坪，轻轻地把牛排从火上取下来。

28. Furious, he came out on the terrace.

他怒不可遏地走到平台上来。

29. He walked out onto the terrace.

他漫步走到外面的平台上。

30. His eye fell upon a beautiful young girl standing wistfully at the edge of the floor beside the door to the terrace.

他的眼睛落在一个充满期待的漂亮女子身上，她就站在通往露台的门边。

31. He jumps up and begins to walk up and down the terrace.

他站起来，开始在台阶上走来走去。

32. Sure he's not down in Strasburg terrace with his aunt Sally?

他该不是到斯特拉斯堡高台街找他舅妈萨利[32]去了吧?

33. He went into the Terrace and asked for a can of coffee.

他走进露台饭店，去要一罐咖啡。

34. At moonlit terrace Jade she will be found.

会向瑶台月下逢。

35. After that the landowner wanted his land back.The church had to shift back to Bro.Ezekiels terrace for services.

但因地主要索回有关土地，我们只好把聚会地点又迁移回以西结弟兄的住宅。

36. The terrace high above the Rhine behind the Cathedral offers a magnificent view over the Old Town.

位于教堂后面莱茵河上方的平台上,老城的美丽风光尽收眼底。

37. Take the second right and go right again to Inverness Terrace - we are about 100 yards away from you.

你可以在此与朋友会面，谈谈接下来的节目，或日间游览伦敦的计划。

38. You may have to terrace your land or build raised beds.

你可能需要把地弄成梯田状，或是垫高。

39. Do you wish to sit at a table on the terrace?

你想坐在阳台上的桌旁吗?

40. Your Dad and Admiral Spruance are rounding the Smiths' terrace.

你爹跟期普鲁恩斯少将绕过坡上史密斯家的房屋来了。

41. You ought to go to bed now so that you will be fresh in the morning. I will take the things back to the Terrace.

你该就去睡觉,这样明儿早上才精神饱满。我要把这些东西送回露台饭店。

42. Do you remember when he used to come to the Terrace?

你还记得他过去常来露台饭店吗?

43. The hotel has a gastronomic restaurant with terrace.

值得一提的是美食餐厅及其露台。

44. And if by chance he espied children playing on the open terrace of any roof, his heart would ache with longing.

偶尔捕捉到小孩子在屋顶上玩耍的场景时，他的心便会由于满怀憧憬而疼痛不已。

45. The stool is on the terrace; take it in.

凳子在楼台上，把它拿进来吧！

46. Tectonic subsidence formed large-scale tectonic mesa, deep water terrace and continental slope basin etc.

区域构造沉降形成规模较大的构造台地、深水阶地和陆坡盆地等；

47. Terrace paddies like Yuanyang county are found across much of southern China.

原阳县这样广阔种植水稻的梯田横贯中国南部。

48. A range of delicious regional and national cuisine can be enjoyed on the large Eolian terrace.

取消政策:如果在入住日2天之前取消预订酒店将不收取费用。

49. Can you give me a table on the terrace?

可以安排在露台上吗?

50. It is accessible from Monmouth Terrace.

可由萬茂臺前往。

51. Able to be enlarged to a two-storey terrace on demand, with a maximum area of 2100?

可随具体情况扩大至二层露台,最大面积达2100?

52. And, her terrace field can be compare favorably with Longshen, is really the unique site of Dong territory.

同时，堂安的梯田为侗乡一绝，堪与龙胜龙脊梯田媲美。

53. Saturday or sunday, when the sundown, sitting on the terrace, drink tea and writting.

周六或周日,在傍晚太阳快落山的时候,坐在阳台,喝茶,写诗/写文章.

54. Here be concern that best exchanges terrace, welcome you come, and thank you to the south mountain righteousness work.

呵呵，谢谢希望妹妹。。还得请你帮忙回他：这里就是最好的交流平台，欢迎你光临，并感谢你对南山义工的关注。

55. The cafe was closed but Vitelli was there waiting for them, leaning against the railing of his empty terrace.

咖啡馆今天关门了，维太里靠在平合的栏杆上，在那儿等着他们哩。

56. A hush had fallen on the noisy terrace, as if all the strollers were thinking secrets too precious to be spoken.

嘈杂的走廊上一下变得阒然，就好象所有散步的人都在想着什么极其珍贵的秘密，不肯轻易说出口似的。

57. Going back to the cable car stop, tourists can visit He Long Park where there is another terrace for panoramic views.

回到缆车站,旅游者可以游览贺公园,在那里还有一个可以观赏全景的平台。

58. Cook in the kitchen, relax on the terrace or sit down at the table for a meal with the family.

在厨房做饭，在阳台上玩耍或在餐桌旁座下来与家人一起吃饭。

59. On the way to the Ten Thousand Scenery Terrace, Green Dragon Backbone was called Carp Backbone.

在去万景台途中,青龙背又称鲫鱼背。

60. On the terrace, which is luxuriously balustraded, a bronze crane and a bronze tortoise can be seen.

在广阔的基台上围有奢华的汉白玉石雕栏杆，还可以看到一对青铜龟和青铜鹤。

61. This inner city terrace in Sydney uses an upward raked eave to passively shade highlight windows.

在悉尼内城的屋顶，用上仰式的屋檐间接的遮挡了太阳辐射强烈的窗户。

62. He used to come to the Terrace sometimes too in the older days.

在过去的日子里，他有时候也常到露台饭店来。

63. Spend the afternoon sipping on a cup of Terrace coffee and soaking up the atmosphere.

在露台，好咖啡信手拈来。枕着阳光，点上一杯咖啡，在时间慢慢徜徉中，感悟宁静的快乐。

64. And the soil loss of the grading terrace is more serious than the paddy field, with lower hypsography.

地势较高的缓坡梯田比地势低的水稻田侵蚀严重。

65. The type of diverse landforms, mountains and hills, large terrace, Hirakawa, and less groove.

地貌类型复杂多样，山地、丘陵、阶地较多，平川、沟地较少。

66. After a sunny day, relax on the terrace or snuggle up in the seating area by the fireplace and watch some TV.

天气好的时候，您还可到配有豪华花园家具的小型私人花园休息。

67. Olive: And it's such a warm and pleasant evening that we'll be able to dine alfresco on the riverside terrace.

奥莉芙：今晚天气温暖宜人，我们还可以在河畔平台上露天用餐。

68. Olive: And it's such a warmpleasant evening that we'll be able to dine alfresco on the riverside terrace.

奥莉芙：今晚天气温暖宜人，还在河畔平台上露天用餐。

69. Presently she heard a tread behind her on the terrace.

她听到身后平台上一阵脚步声。

70. She was waiting for him at the cafe terrace.

她在咖啡馆露台上等他。

71. She wandered out onto the terrace.

她走到庭院的露台上。

72. If you have a patio or terrace with a south facing wall, then sowing it in a pot there is ideal.

如果你有一台或一天井南面临墙然后在一盆有播种理想。

73. Look out over the Veneto countryside and enjoy the sunshine from the roof terrace.

如果太迟取消或更改预订或没出现在酒店， 酒店将收取 第一夜的房费。

74. The amenities include a pool, terrace for events, gym, jacuzzi, massage and a steam room.

娱乐设施包括一个游泳池，活动阳台，健身房，水力按摩池，推拿及蒸汽浴室。

75. The boy had brought them in a two-decker metal container from the Terrace.

孩子是把这些饭菜放在双层饭匣里从露台饭店拿来的。

76. Guests can also dine Alfresco on the open deck terrace or enjoy a candlelit dinner on the beach.

客人可以根据自己的愿望，在敞开的露台享受美食，也可以在浪漫的沙滩享受烛光晚餐。

77. Elevation of outdoor terrace: keep in line with the peripheral roads and sidewalk.

室外地坪标高：与周边市政道路和人行道保持一致。

78. Jun: What are those terrace s over there?

小君：那些梯田种的是什么啊？

79. Terrace - Spring is here and with that the best time of the year in Beijing.

小花园-春天的脚步已经不知不觉的走进了北京。

80. It is at the corner of our terrace where the pot of the tuisi plant stands.

就在我们的阳台的一隅，那放着种植杜尔茜花的花盆的地方。