tess
tess
1. The differences of TESS scores were significant between 3 groups in different time(P<0.01),and the scores were lowest in group B and lower in group C.
3组间不同时点的TESS总分比较均有显著性差异(P<0.01),针刺组得分最低,针药组次之。
2. "Justice" was done, and the President of Immortals in Aeschylean phrase had ended his sport with Tess.
“典刑”明正了，埃斯库罗斯所说的那个众神的主宰，对于苔丝的戏弄也完结了。
3. "Get up his strength!" said Tess impetuously, the tears welling to her eyes.
“养养神儿”?特丝满眼都是泪,疾言厉声地说。
4. "I suppose I have," faltered Tess, looking uncomfortable again.
“我想是吧，”苔丝又局促不安起来，吞吞吐吐地说。
5. "Good-bye, father," said Tess, with a lumpy throat.
“爸爸，再见啦
6. "One dollar and eleven cents," Tess answered barely audibly.
一美元十七美分，“苔丝回答的声音小得听不到。”
7. Working out with Tess and Grant.
与黛丝和格兰特一起锻练身体吧！
8. Falcon of Mal Tess: A beautiful statuette!
中文意思: 一个美丽的小雕象!
9. Tess twisted her feet to make a scuffing noise. Nothing. She cleared her throat with the most disgusting sound she could muster. No good.
为了引起药剂师注意,泰丝用鞋底在地板上扭来扭去发出声音.可是没用.她用嗓子发出不同的声音.也没用.
10. To which end Tess was artfully prevailed upon to seek work in a wealthy upstart family of the same illustrious name.
为了达到这个目的，她花言巧语地说服女儿苔丝到同宗的一个暴发户家去找工作。
11. Josie, Tess and Eve come over to hear his speech.
乔西、黛丝和伊芙都来听他演讲。
12. Tess: Actually I could, and I would do it without getting a detention.
事实上我可以，而且我根本不会被关禁闭。
13. BRMS,CGT,TESS were evaluated at the beginning of treatment and at the end of 2,4,6,8 weeks after the treatment.
于治疗前及治疗后 2、4、6、8周用BRMS、CGI、TESS量表评定。
14. Alec looked at Tess as he spoke, in a way that made her blush a little.
亚雷一面说，一面直看她，把苔丝看得脸上起了一层薄薄的羞晕。
15. He abuses Tess in the same snobbish terms that his brothers might have used, which shows his moral callousness.
亚雷的原型是伊甸园中化为蛇躲在暗处专干坏事的撒旦，小说中他恶毒而又善诱，是苔丝悲惨命运的主要诱因。
16. Today's mission: Why don't Tess and Jenna talk to each other?
今天的任务:为什么苔丝不和詹娜直接聊天?
17. A separation, temporary at least, is decided upon, and while Clare rages afar, Tess again creeps home.
他们决定分手，至少是暂时地，克莱悻悻远去，苔丝又悄悄地回到家里。
18. He's looking forward to another round with Tess, but first he has to help some smalltime hoodlum pals commit a $60-million art heist.
他期待着尽快把苔丝抱在怀里，但是在此之前，他必须帮助一伙强盗搞定一个价值六千万元的艺术品。
19. He confidently craves her pardon,which Tess is only too delighted to grant; And,with the first real gleam of hope,unfolds her own sad story.
他满怀信心地恳求她的宽恕，她非常高兴地应允了，并在心里升起一线真正的希望之光。说出了自己悲痛的经历。
20. His novel Tess of the Durberviles has been read widely all over the world.
他的小说〈〈德伯家的苔丝〉〉在世界各地广为流传。
21. We observed the efficacyand side efficacy with HAMD and TESS.
以汉密尔顿抑郁量表(HAMD)及副反应量表(TESS)评价。
22. Hamilton depressive rating scale(HAMD)and treatment emergent symptom scale(TESS)were used.
以汉密尔顿抑郁量表(HAMD)和治疗中出现的症状量表(TESS)评定。
23. PANSS was used to assess the efficacy and TESS was used to assess the main side effects.
以阳性和阴性症状量表(PANSS)评定疗效，不良反应量表(TESS)评定药物不良反应。
24. Petra: Zack! Tess has told me a lot about you.
佩特拉：扎克！黛丝跟我说了很多你的事。
25. Clinical efficacy and side effects were evaluated with Beth-Rafaelsen mania rating scale (BRMS) and treatment emergent symptom scale (TESS).
使用躁狂量表(BRMS)及大体评定量表(GAS)、病情严重度量表(CGI-SI)评定疗效,使用副反应量表(TESS)评定副反应。
26. Josie: So, Tess, are you ready for your big rally tomorrow?
俊丝:泰丝,明天你为你明天的大型集会准备好了吗?
27. Clare's late enthusiasm for Tess had infected her through her maternal sympathies.
克来上一次把苔丝夸得那样天花乱坠，把她作母亲的同情心都激起来了。
28. He woos Tess with his suave talk and conspicuous wealth.
克莱尔是资产阶级理想主义者、旧知识分子的典型。
29. Klein's return, like a sharp sword, Tess from a state of numbness Hune thorn Peter.
克莱的归来，犹如一把利刃，把苔丝从麻木浑噩的状态中刺醒。
30. I am with you on Angel. But Alec loved her. And he proposed to her as well. Tess refused him.
关于安玑,我同意你的看法.但是亚雷爱她.而且他也求婚了.苔丝拒绝了.
31. Tess, more sinned against than sinning, has paid the great penalty.
受犯罪者的伤害更甚于自己犯罪的苔丝被处以极刑。
32. And poor, hopeless Tess, grinding on under a benumbing strain, was in more danger than her scorn of the man could realize.
可怜的绝望的苔丝，因为她的神经受过分劳累的折磨已近于麻木，一心鄙视这个男人，没有完全意识到自己处境的危险。
33. Tess was a precocious eight-year-old girl when she heard her Mom and Dad talking about her little brother, Andrew.
听爸爸妈妈谈起小弟安德鲁的事情时，苔丝已是一个早熟的8岁小女孩。
34. Wow, you really have a way with words! That describes Aunt Tess perfectly.
哇,你太会说话了!把泰丝姑妈描述得活灵活现.
35. Tess: Oh honey! You need a serious and bracing reality check if you think my life is perfect!
哦亲爱的！你要真觉得我的生活完美，你就需要好好去检查一下。
36. The man who fed was weary, and Tess could see that the red nape of his neck was encrusted with dirt and husks.
喂料的男工人已经疲惫不堪，苔丝看见他红色的后颈上沾满了灰土和麦糠。
37. Men from her company think she is a Tess because of her kindness.
因为她的善良,公司里的男职员们都认为她是个纯洁无辜的女人。
38. E.g. Men from her company think she is a Tess because of her kindness.
因为她的善良，公司里的男职员们都认为她是个纯洁无辜的女人。
39. To Tess's drowsy mind, they seemed to be generated by the darkness in which they floated.
在困腾腾的苔丝听来它们好象就是从黑暗中生出并在黑暗中飘
40. The clinical effect was assessed with HAMA and side effects were assessed by TESS regularly.
在治疗中定期分别给予汉密尔顿焦虑量表(HAMA)和副反应量表(TESS)评定疗效和不良反应。
41. PANSS, CGI, TESS and ESRS were evaluated before and 1,2,4,6,8 week after the treatment.
在治疗前及治疗后1周,2周、4周. 6周及8周评定PANSS、CGI、TESS及ESRS。
42. Before and after the treatment,HAMD,HAMA and TESS were used to evaluate the curative effect and the adverse drug reactions.
在治疗前后用HAMD、HAMA、TESS评定疗效和不良反应。
43. Therapeutic effects and safeties were evaluated with BPRS, TESS for 8 wk.
均以BPRS ,TESS评定观察 8wk。
44. All the patients were observed for 8 weeks with SANS, BPRS, TESS assessment.
均治疗 8wk。 用SANS ,BPRS ,TESS评分观察。
45. Clinical progress was examined with HAMD - 17 and TESS.
均诊断为AD,HAMD-17>18分。
46. At a dairy, Tess made herself independently.She made her life honesthy and work hard.As a dairymaid, her new life was beginning.
她也是如此简洁的回答让人不得不承认她的坚强和坦荡。
47. Their chatter, their laughter, their goodhumoured innuendoes, above all, their flashes and flickerings of envy, revived Tess's spirits also.
她们的闲谈，她们的笑声，她们旁敲侧击的趣话，更加上她们闪闪烁烁的羡慕，使苔丝的兴致也复活了。
48. Their lively spirits were contagious, and Tess became almost gay.
她们那种活泼的精神把苔丝也感染了所以她几乎快活起来。
49. She closed her fists and squared up at Tess.
她握起两个拳头,朝着苔丝拉起架势来。
50. Not more than a minute had elapsed after her withdrawal when Tess woke, and then Clare.
她走了不到一分钟，苔丝就醒来了，跟着克莱也醒来了。
51. Tess: Perfect? You think my life is perfect?
完美?你居然会觉得我的生活完美?
52. Tess was written by Thomas Hardy.
小说《苔丝》是托马斯·哈代写的。
53. There were lively doings in the Durbeyfield household for some time on the strength of Tess's bounty.
德伯一家人拿苔丝那笔优厚的赆仪，很搞了一阵地热闹的名堂。
54. Gordon: Very well thank you Tess.
戈登：非常好，谢谢你泰斯。
55. I thought the actress who played the role of Tess was super.
我认为演苔丝的那位演员棒极了。
56. I remember that Tess Wodehouse sat and stared without blinking, as if she realized a fundamental deception but could not unravel the trick.
我记得泰思?伍德郝斯坐在那里，两眼一眨不眨，好似意识到一个大骗局，但没法揭穿谜底。
57. Zack: Tess! We brought the last two bins.
扎克:泰丝!我们扛来了最后两个柜子.
58. Tess! We brought the last two bins.
扎克：黛丝！我们拿来最后的两个大桶了。
59. This paper analyzes Hardy's feminism under the influence of patriarchal thought from Tess's rebellion consciousness.
摘要本文从苔丝的反抗意识入手，分析男权思想影响下哈代的女性观。
60. Methods: Their efficacy and side-effects were evaluted by HAMD, HAMA, TESS and clinical assessment criteria, respectively.
方法:采用HAMD、HAMA和TESS量表及临床疗效评定标准分别评定疗效及副反应。
61. Methods:The patients were divided into two groups randomly and took Venlafaxine or Amitriptyline.Rating them by HAMD, HAMA and TESS scale.
方法:采用随机对照方法,两组分别给予文拉法辛和阿米替林,采用HAMD,HAMA,TESS评定疗效及不良反应。
62. Methods According to the CCMD - 3, the efficacy and its side effects were evaluated with HAMD,TESS, CGI_SI.
方法以CCMD-3作为诊断标准,采用HAMD、TESS量表及其临床疗效评定标准分别评定疗效和副反应。
63. Methods 56 patients with first-onset schizophrenia were treated with arripiprazole for 6 weeks,to evaluate its effect by PANSS and TESS.
方法用阿立哌唑治疗56例首发精神分裂症(包括分裂样精神障碍)患者6周,采用阳性与阴性症状量表(PANSS)、副反应量表(TESS)评定疗效及不良反应。
64. Grant: Quick! Tess is coming.
格兰特：快一点！黛丝来了。
65. At fadeout, Tess, Daly and the assassin are on board a flight to Turkey, following a lead to the hidden treasure.
横越荒芜的土耳其高原，穿越古老的地下古城，真相越来越接近，危险也接踵而至。
66. The HAMD,HAMA and TESS were used to evaluate symptoms before and after treatment 4 and 6 weeks.
治疗前、治疗后第4周及第6周用HAMD、HAMA和TEss量表评定,用t检验(治疗前后自身对照)进行统计分析。
67. The efficacy and safety were evaluated by BPRS,CGI and TESS.
治疗前后用 BPRS,CGI和 TESS评定疗效和不良反应。
68. All the patients were evaluated with the Yale global tic severity scale(YGTSS) and treatment emergent symptom scale(TESS).
治疗前和治疗6周分别进行耶鲁综合抽动严重性量表(YGTSS)和副反应量表(TESS)评定疗效和不良反应。
69. Tess Trainer: I hate L.A. All they do is snort coke and talk.
泰丝·崔纳：我讨厌洛杉矶。他们只会嘲弄和空谈。
70. Tess Trainer: I hate L. A. All they do is snort coke and talk.
泰丝·纳：我讨厌洛杉矶。他们只会嘲弄和空谈。
71. Tess: No, I want everyone in the neighborhood to see them and use them.
泰丝:嗯,我希望附近所有的人都可以看见它们并使用它们.
72. Tess: Recycling. Everyone can help improve the environment.
泰丝:回收箱.保护环境人人有责嘛.
73. Tess: Right! The energy saved from recycling aluminum can will run a TV for three hours.
泰丝:对极了!从回收铝中节省的能源可以让电视重新开3小时之久呢.
74. Tess: I put a chart on the wall here. Then people can see what we collect.
泰丝:我在这边墙壁上贴了一个图标,这样大家就可以看到我们的回收箱了.
75. Tess: Don't you need to grade papers, Zack?
泰丝:扎克,你不需要评分表吗?
76. Tess: Yes, I hope a lot of people will come. Everyone pollutes. So everyone needs to help stop pollution.
泰丝:是的,我希望很多人会来参加.每个人都会产生污染,所以阻止污染人人有责.
77. Tess: Every day Americans buy 62 million newspapers. And they throw away 42 million of them!
泰丝:每天美国人要买620万份报纸,并会扔掉420万份旧的报纸.
78. Tess: And we're hurting our children and grandchildren. They may not have any clean air or clean water.
泰丝:而且我们在害我们的子孙后代,他们将失去清洁的空气与水源.
79. Tess: I appreciate youe help, you two. Cindy was supposed to help me.
泰丝:非常感激你们两个人的帮助,辛迪本来说要来帮我的.
80. Tess Finnegan: [together with Finn in an underground room] Don't even think about it.
泰丝?费尼肯（与本一起在密室里）：想都别想。
