tethered

tethered

1. Test pilot Bill Bedford made the first, tethered VTOL flight in the XP831 on 21 October 1960 at Hawker's flight test airfield at Dunsfold, Surrey.

1957年，英国的布里斯托航空发动机公司采纳了韦伯的新奇构想，研制“飞马”喷气发动机，于1959年试验成功。

2. DARPA's Tether points to military interest in convoys that use a human lead driver to send coordinates to a pack of robots behind.

DARPA的泰瑟指出，军方可能有兴趣的是使用一组车队，领军的人类驾驶可将座标传送给后头一群机器人。

3. The EDT experiences a resistance akin to air drag, which in turn lowers the tether system's orbit.

EDT受到类似空气拖曳的阻力，造成缆索系统的轨道降低。

4. The nature of a Pocket PC is to have the freedom not to be tethered to the office, but still have the majority of productivity tools with you.

Pocket PC的本质就是自由自在,不受办公室束缚,但仍然具有您所需要的生产工具的大多数功能。

5. Mandrill, Central Africa Photograph by Michael Nichols A mandrill, tethered on a rope in central Africa, reaches for the camera.

一只山魈，在一根绳子拴在中部非洲，延伸到达为了摄像机。

6. A five-foot tether reaches round both wheels of the bike.

一根五英尺长的索链将自行车的两只轮子扣住了。

7. A succession of illnesses has brought Joy to the end of her tether.

一连害了好几场病，乔伊的身体已变得孱弱不堪，再也无法支撑下去了。

8. At some point we stopped feeling empowered and we started feeling tethered.

不知不觉中,我们在也找不到那种力量,相反的体验到一种拘束的感觉。

9. In order to confirm the cause,diagnosis and treatment of tethered cord syndrome(TCS)in children,27 cases of dominant spina bifida with TCS were discussed in clinical manifestations operative methods and results of treatment.

为探讨小儿脊髓栓系综合征(TCS)的病因、诊断及治疗,本文对收治的显性脊柱裂伴有TCS的患儿共27例,从临床表现、手术方法及疗效方面进行了分析。

10. To study the design problem and application of the double-balloon system with tether and net,the resisting wind ability was analyzed based on system dynamic model.

为研究一种双系缆气球绳网系统的设计和使用的问题,在系统动力学模型的基础上对系统的抗风能力进行了分析。

11. A primary pump directs the meltwater from the borehole into the drill, and a secondary pump sends the meltwater up the tether to the surface for analysis.

主要的帮浦会将凿孔内的融冰导入钻井机中，而次要的帮浦则是将融冰藉由缆绳向上传送到地表，以供分析。

12. It was tethered to a family's home when a young boy was seen going into a compartment in the balloon.

人们看见气球中有个小男孩走进一个隔间，知道了这个气球和一户家庭是相联系的。

13. In drawing power from the tether, the satellite would descend and require reboosting.

从缆索攫取能量的同时，卫星会下降而需要再次被推升。

14. He couldn't escape yet neither could he remain idle. He must stop to think, just as everyone does when he feels he has reached the end of his tether.

他不能走，也不能闲着，他得退一步想，正如一切人到了无可如何的时候都得退一步想。

15. And they must learn to control the various vibrations that arise in electrodynamic tether systems.

他们也必须学习控制电动缆索系统出现的各类震动。

16. Their company is having a hard time, beset with difficulties and at the end of their tether.

他们公司现在的日子很不好过，困难重重，束手无策。

17. They are at the end of their tether; another strain upon their business means bankruptcy for them.

他们已到了山穷水尽的地步，他们的生意再经受一次压力就会破产。

18. They had been tethered too long to regain the use of their limbs in a moment.

他们被绑缚的时间太长，手脚一下子还不能灵活起来。

19. He tethered a donkey and a horse to a tree.

他把一头驴和一匹马拴在一棵树上。

20. He tethered his horse to the tree.

他把马拴在树上。

21. He tethered his horse to the fence.

他把马拴在篱笆上。

22. He's at the end of his tether.

他没着儿了。

23. He tethered his horse to a tree.

他用绳子把马拴在树上。

24. He saw Evers thrashing her way along a line that was tethered to the boat. She clung to it, but was continually swamped by the water.

他看见伊芙兹沿着拴在小船上的绳子猛烈地扑腾。伊芙兹紧紧抓住绳子，但是却不断地被水浸没。

25. He floated up and out of the VT on a tether line, took hold of the side of the pinwheeling ship, and tried to center his attention on the alien external control panel.

他系着一根绳索，从机舱飘起飞离，抓住了风车般旋转的船体，把精力集中在外星飞船的外部控制面板上。

26. Tethered to his oxygen, he shrugs.

他系着氧气罩，耸耸肩。

27. He ran to the spot where the mules had been tethered; they were no longer there.

他跑到拴骡子的地方,牲口全不在那了。

28. He had been suffering for several years from shortness of breath and a nagging cough, and he was tethered to an oxygen tank.

他连续几年呼吸急促、咳嗽不休，而且他被拴在了一个氧气罐上。

29. You try to talk some sense to our son. I've come to the end of my tether with him.

你设法开导开导我们的儿子吧。我可是拿他没办法了。

30. Adhesion after repair of spina bifida cystica could lead to tethered cord syndrome, resulting in deterioration of neurological function.

先天性囊性脊柱裂手术后因纤维瘢痕粘连可造成脊髓栓系 ,产生神经损害症状或原有症状进一步加重。

31. Chronos delivers power down a tether to heat a flat nose plate that provides the only contact the drill has with the ice.

克罗诺斯以一条缆绳来传输电力，以加热前端平坦的盘面，这是此钻头唯一和冰接触的部位。

32. Since the company's financial resources are depleted and the banks refuse to lend us any more money, we've come to the end of our tether.

公司的资金已消耗贻尽，各家银行又拒绝再向我们贷款，所以我们已经到了山穷水尽的地步。

33. Key words : Newborn children; Infant; Tethered Cord; Perioperative period; Clinical care/nursing.

关键词：新生儿；婴幼儿；脊髓栓系；围手术期；临床护理

34. So its dynamic characteristics is different from conventional vehicles, and is the coupl -ing of balloon and tethered cable.

其运动特性不同于一般的飞行器，是球体和系留缆绳两者的复合。

35. They were tethered with N-hydroxysuccinimide-folate and fluorescence isothiocyanate (FITC).

再将其末端用N-羟基琥珀酰亚胺-叶酸和异硫氰酸荧光素 (FITC) 联接。

36. Initial ground testing of the Model 38 concept involved tethered runs of a testbed using gaseous propane for fuel (Fig. 4).

初始地面试验示范38个概念涉及栓运行的试验使用气体丙烷燃料（图4）。

37. The DS 90X also features a double A-arm with HPG piggyback shocks, rear HPG piggyback shock, tether engine-shut-off switch and square race-style handlebar pad.

副局长90x还具有双a臂与hpg背驮式的冲击，后方hpg背驮式休克，纽带引擎关闭开关和广场种族式把手垫。

38. The orbital maneuvers after the dynamic release of a tethered satellite are better than with a static release;however,the control strategy has not been well investigated.

动态释放变轨是绳系卫星特有的变轨方式,变轨结果好于静态释放,但相应控制还未有深入的研究。

39. The led cows, hastily brought in and tethered to anything that would hold them, were looking stupidly on, or lying down chewing the cud of nothing particularly repaying their trouble, which they had picked up in their interrupted saunter.

匆匆牵来、就便拴住的母牛有的傻望着，有的躺着反刍，咀嚼着在它们被停止漫游时啃到嘴里的并不可口的东西。

40. Traded your desktop for a laptop but still feel tethered to your desk?

即使把台式电脑换成了手提电脑还是觉得被桌子束缚着？

41. Another possible change: with connected books, the tether between the author and the book is still active after purchase. Errata can be corrected instantly. Updates, no problem.

另一种可能出现的改变：书是连接着的，购买后在作者和书的范围之间仍然活动着。错误可以立即被修正。更新升级，没有问题。

42. Thus, for an EDT in eastward LEO, in which the electrons flow from top to bottom of the tether, the force is opposite to the direction of motion.

因此，在东向的LEO里的EDT，若电子自缆索由上而下流动，受力就会与运动方向相反。

43. The girls were tethered during classes, during meals, during "free time" and even during trips through the town to museums, libraries, cathedrals, or plays.

在上课时，在进餐时，在所谓的自由时间里，甚至是在穿过城镇去博物馆、图书馆、教堂的路上或游戏时间中，女孩子们都被限制着。

44. A mandrill, tethered on a rope in central Africa, reaches for the camera.

在中非一只被绳子拴住的山魈伸手触碰镜头。

45. After working with these teenage boys, clearing out False Creators that were tethered to them, I feel a new strength and passion being added to my heart and ascension path.

在和这些内在少年一起工作，清理掉捆绑在他们身上的虚假造物者之后，我感觉到一种崭新的力量和热情增加到我的心灵和提升道路中。

46. Indoors, more often than not, the signal breaks up when something cuts your invisible tether to the heavens.

在室内，则会因为一些物品挡住讯号而时常有断讯的情形。

47. "Tethered and collared, cormorants catch and disgorge fish into a boat in Japan.

在日本，鸬鹚被绳绑着，戴上脖套，它们捕鱼并被迫把鱼吐回船里。

48. IN CERTAIN CIRCUMSTANCES, such as a mission to explore Jupiter and its moons, tether systems have further advantages.

在某些情况下，如探索木星及其卫星的任务，缆索系统有更进一步的好处。

49. Until water flowed through the tether, the team could not tell if the meltwater was draining into the firn or accumulating around the drill, which could freeze the borehole shut.

在水尚未流经缆绳前，研究团队无法确定，融化的水是会流入粒雪中，还是会聚积在钻头的周围。如果是后者，将会使凿孔因冻结而封闭。

50. Until this was accomplished, the Eighth Army had reached the end of its tether.

在这项工作完成时，第八集团军已经是强弩之末了。

51. Magnets built into the floor and into the bed itself repel each other, pushing the bed up into the air. Thin steel cables tether the bed in place.

地面的磁体与床里的磁体互相排斥使得床漂浮在空中，同时细电缆线将浮床在空中定位。

52. He was out of work and broke, and he was at the end of his tether.

失业,身无分文,到了山穷水尽的地步。

53. He does pulling with various equipment including pull-buoys ,hand paddles, rubber bands to tether the ankle and small innertube.

夹浮漂本身不会加强划水力量，但可以有助于游泳者轻松地浮在水面上从而专注于划水训练。

54. She is at the end of her tether.

她已经智穷技竭。

55. As soon as it caught sight of the tethered goat it lay flat on the earth.

它一看见那只拴着的山羊立即就匍匐在地上。

56. So what it really does is release people from their electronic tether to their PC, so now they can access their information from wherever they are.

它的真正作用在于把人们从电脑旁解放出来,现在他们可以随时随地收到信息。

57. The astronauts walked in outer space without a tether.

宇航员在没有系绳的情况下进行太空行走。

58. Indeed, towards the end of 2004, when a blimp broke its tether north of Baghdad and started to drift towards Iran, the American air force had trouble shooting it down.

实际上，在2004年底，位于巴格达北部区域的一艘飞艇因系绳崩断而漂向伊朗时，美国空军发现击落它成了一件非常棘手的事情。

59. Everyone is at the end of their tether with their appalling behaviour.

对于他们的卑劣行为，大家已忍无可忍。

60. One way round this would be to put the turbine on a floating platform, tethered with cables to the seabed.

对于此问题的解决方法是把风轮机建筑在一个浮动的平台上，然后通过铁链把平台与海底连接起来。

61. Early diagnosis and treatment of tethered cord syndromes in children.

小儿脊髓栓系及其综合征的早期诊断与治疗。

62. Small and powerful, the Mobile Disrupter Vehicle( MDV) can be operated remotely from over100 meters(330 ft) away using the supplied tether cable.

小巧、劲；接上电缆线后，移动排爆机器人能在100米范围内进行远程作业。

63. Small and powerful, the Mobile Disrupter Vehicle (MDV) can be operated remotely from over 100 meters (330ft) away using the supplied tether cable.

小巧、强劲；接上电缆线后，移动排爆机器人能在100米范围内进行远程作业。

64. A pointed stake often driven into the ground to support a fence, secure a tent, tether animals, mark points in surveying, or, when pointed at the top, serve as a defense.

尖木桩通常插入地面的尖木桩，用来支撑篱笆、固定帐篷、拴动物，在勘探时作标记，当尖头在顶端时则用作防御工具

65. The youth set out on foot.At a bend in the road he spied his horse tethered to a tree in a field.

年轻人只好步行赶路，走到一个岔路口时，蓦地发现他的马拴在田里的一棵树上。

66. Frank really must have been very near the end of his tether when he finally resigned.

弗兰克一定是到了忍无可忍的地步才最终辞职的。

67. A large projected image engages your audience while you control applications and write notes using the battery free tethered pen.

当您控制应用程序和使用无电池连接笔书写注释的时候,投影的大图像可以吸引观众的注意力。

68. When we gaze into a mirror, we are all of us Narcissus, tethered eternally to our doppelganger on the other side.

当我们注视著镜子时，我们每个人自己都是纳西斯，与镜子另一边里的那个翻版自我永远地拴在一起。

69. Having Amy tethered to a managerial job would only increase those costs once our daughter arrives.

当我们的女儿来美国后，埃米换工作的代价可能还会更大。

70. He will know that his own wisdom reached the end of its tether when Jesus forgave him.

当耶稣赦免他时，他的智慧就走到山穷水尽了。

71. No longer do your users need to be tethered to a computer to access your Web sites, to conduct transactions, or to enter or retrieve data.

您的用户不再是只能通过计算机才能访问您的Web站点、开展业务或输入或检索数据。

72. January 12, 2009 Mandrill, Central Africa Photograph by Michael Nichols A mandrill, tethered on a rope in central Africa, reaches for the camera.

意译：山魈，中部非洲。一只山魈，在一根绳子拴在中部非洲，延伸到达为了摄像机。

73. The duck takes off, hoisting the rabbit into the air at the end of the tether.

愤怒的鸭子一把抓起兔子，用尽气力把它扔到了远处。

74. The duck takes off,hoisting the rabbit into the air at the end of the tether.

愤怒的鸭子腾空而起，一把抓起兔子，用尽气力把它扔到了远处。

75. We should tether our plan to our resources.

我们应把我们的计划限定在自己财力所允许的范围内。

76. We saw that she had been at the end of her tether, and sent her away for a holiday.

我们见她已筋疲力竭了，便送她外出休假。

77. I'm nearly at the end of my tether.

我已经到了山穷水尽的边缘。

78. I'm at the end of my tether .

我已经走投无路。

79. I've been looking after four young children all day and I really am at the endof my tether!

我整天都在照料四个小孩,确实已筋疲力尽了!

80. I've been looking after four young children all day and I really am at the end of my tether!

我整天都在照料四个小孩，确实已筋疲力尽了！