thatched

thatched

1. On "Visiting the Thatched Cottage Three Times"

"三顾茅庐"相关问题考辨

2. "Are you sure it was Anderson?" "Of course I'm sure. With his thatch of red hair there's no mistaking him."

"你敢肯定那是安德森吗？""当然，我敢肯定，就凭那一头蓬乱的红头发就很容易把他辨别出来。"

3. In 1998, a team unearthed the remains of an entire Taino house, with beams, rafters, roof timber and the palm leaves that made up the house's thatch all collapsed on top of each other.

1998年，另一支考古队对当地一处相对最完整的泰努式房子进行了发掘。这座房子有主梁有椽架，更有杉木支架，上面覆盖的还是棕榈叶。可是，屋顶还是塌下来了，被挤压成一堆。

4. Sunflowers reach the low thatched eaves,

“茅檐矮矮长葵齐，

5. Jottings from the Thatched Abode of Close Observations

《阅微草堂笔记》

6. One is overcast and rainy, the blues lie in a shabby small thatched cottage, his extraordinary despair, he feels unable to retrieve the situation that failed again.

一个阴雨天，布鲁斯躺在一个破旧的小茅屋里，他非常的绝望，他感到再也无法挽回失败的局面了。

7. A thatched cabin with a muddy wall circled by dried bamboos was appearing in our sight by the edge of the forest.

一座草顶、竹篾泥墙的小屋出现在梨树林边。

8. The farmer that does not have capacious henhouse temporarily vacates principal rooms to raise chicken, some putting up temporarily thatched cottage lives.

一时无宽敞鸡舍的农户腾出正房养鸡,有的搭起临时草房居住。

9. Oh, give me my lowly thatch'd cottage again!

一栋矮檐茅舍!

10. Walker's mercenaries were holed up in a town called Rivas in a building with a thatched roof, and the only way to get them out was to set it on fire.

一次，沃克的军队藏匿在里瓦斯镇一栋覆盖着稻草的房子里，赶出他们的唯一方法就是把房顶点着。

11. a cottage with original beams and a thatched roof

一直没有更换木梁的茅草顶小农舍

12. In the three kingdom period, Zhuge Liang lived in seclusion in a thatched cottage.

三国时，诸葛亮住在隆中的茅庐里，刘备听说诸葛亮很有本事，又有学识。

13. Visiting the Thatched Cottage Thrice

三顾茅庐

14. Don't place high wattage security lights near the thatch.

不要在靠近茅草屋顶的地方安装高瓦数灯泡。

15. At Both shrines the main Building is a thatched hut Built in the ancient Japanese style of unpainted Japanese cypress (hinoki).

两座神社的主体建筑都是日本古式的茅顶屋,用不上彩的日本柏木建成。

16. Today you cannot say you possess a house and a car if you only have a thatched cottage and a bike outside of you are bamboozling your girlfriend.

丰满的女孩也许在有些国家的不流行，但是我们相信总有一个傻傻的小子站出来大声说：我将爱你到永远。

17. To support himself, he started a school in a thatched hut.

为了维持生活，他在一间茅屋里办了一所学堂。

18. The low thatched cottages in the country have long gone

乡下那低矮的茅草屋早已消失得无影无踪了。

19. In fact, if we look at developing countries, over half the world lives under thatch, but they all do it in different ways.

事实上如果我们看看发展国家，世界半数以上的人口居住在茅草屋顶下，但他们的做法则不同。

20. Everyone lives in thatch huts on stilts, and the only ground transportation is by oxcart.

人们住在稻草搭建的吊脚楼中，唯一的地面交通工具是牛车。

21. The family lived in a small slope next to a small thatched house.

他们一家人住在小山坡的旁边的一座不大的茅草屋里。

22. From their thatch huts raised on stilts, they climb down to get a good look at me.

他们从茅草搭建的吊脚楼上爬下来仔细端详我。

23. They live in a thatched cottage.

他们住在茅舍里。

24. "It is hoped the poems can inspire people who are reconstructing their homeland," said Jia Lan, curator of the Du Fu Thatched Cottage Museum.

他们呤诗歌颂在震后参与无私救援工作中的战士、有爱心的人们以及从被从废墟中救出的坚强的人们。

25. They are sheltering under the thatch.

他们在茅草屋顶下避雨。

26. After this they built a thatched hut on this hitherto uninhabited cape and working together, turned it into fertile farmland, beginning their free and happy life together.

他们就在这片百里无村寨，千里无人烟的荒滩上，结草为屋，居住下来，开荒种地，过着夫唱妇随，自由自在，美好幸福的生活。

27. They poured kerosene all over the thatch house, preparing to set it alight

他们把煤油浇在茅草屋上,准备放火

28. They pour kerosene all over the thatch house, prepare to set it alight.

他们把煤油浇在茅草屋上,准备放火。

29. They pour kerosene all over the thatch house,prepare to set it alight.

他们把煤油浇在茅草屋上，准备放火。

30. They topped off the hut with a straw thatch.

他们给小屋盖上茅草屋顶。

31. Thin and olive-skinned boys, each had a thatch of dark curls on his head and was quick to anger and quicker to forgive.

他们身材细瘦，皮肤橄榄色，头上都有乱蓬蓬的黑色发卷，脾气发作得快，但消得更快。

32. he lives in a thatched cottage which far away from the town .

他住在离镇子很远的小村庄里。

33. He built a thatched shack in front of his house, and is going to sell watermelons there.

他在自家门口搭了一个茅棚，准备出售西瓜。

34. He was perfectly at home in the thatched cottage and in the mountains. He understood how to say the grandest things in the most vulgar of idioms.

他在茅屋里或山中，正象在自己的家里，他知道用最俚俗的方言去说明最伟大的事物。

35. He thatched his hut with straw.

他用稻草给小屋盖顶。

36. His lips trembled a little, so that the rough thatch of brown hair which covered them was visibly agitated.

他的嘴唇有点发抖，因此，他嘴上那丛乱棕似的胡子也在明显地抖动。

37. The bead that his tear resembled a string jumps in the spurt on the excommunicate bank of thatched cottage, scroll.

他的泪水像断了线的珠子在茅屋的破门坎上迸跳、滚动。

38. He hid inside a tussock of oat grass and watched as the fine thatched house rose up beside the water-hole.

他眼看着一座宽敞明亮的房子在水塘边上拔地而起。

39. Between 20 and 25 tribal notables sat on the council which was held at the mud-plastered and thatched outhouse of a local landlord of the girl's tribe, the Bunglani Mazari.

他说：“我的家人问我，为什么敢反抗行政委员会的决定？我说，封建统制制度在巴基斯坦仍然顽固地存在着，现在是人们该起来反抗的时候了。”

40. Experience the plush comfort and enjoy exotic splendor of these thatched cottages.

体验豪华舒适和享受异国情调的辉煌，这些茅草屋。

41. Are you sure it was Anderson? Of course I'm sure. With his thatch of red hair there's no mistaking him.

你敢肯定那是安德森吗？当然，我敢肯定，就凭那一头蓬乱的红头发就很容易把他辨别出来。

42. At dusk, in the thatched cottage, the wife is cooking while her daughter is holding a piece of firewood in her hand.

傍晚时分，茅房下，妻子做饭、女儿拿柴。

43. The servant said: "The Mentor is reading Books at his thatched cottage."

僮子说:"先生正在草堂看书。"

44. Turn right onto Cordovan Crescent and the house is 150m on the left hand side, look out for the thatched roof.

入住日至15天之前准许取消预订取消预订酒店将收取预订总价的房费的50%。

45. The thatched pavilion in the garden is distinctive.

公园里的这个茅亭修建得很有特色。

46. The Seminoles lived more by hunting and fishing than by agriculture, constructed shelters of thatched roofs supported by poles, and wore tailored hide clothing decorated in bright-colored strips.

其生活多依靠渔、猎业，而非农业。居住茅顶木柱的简陋棚屋，著以明亮色彩的条纹做装饰的用兽皮裁剪的衣服。

47. Unique "Lin Hu Thatched Cottage" and "Baibu Gallery," "Heritage Streets," proclaimed to Gaoxuan, antique, sitting in a rest, drink tea, taste the pure farm meals, full of Jiangnan Water Charm.

具特色的是"临湖草堂"和"百步廊"、"古街"，商幌高悬，古色古香，坐内小憩，品茗小酌，尝纯农家饭菜，饱含江南水乡风韵。

48. Liu Bei visited the thatched cottage three times and finally succeeded in inviting Zhuge Liang to be his military adviser.

刘备三顾茅庐请出诸葛亮并拜为军师。

49. The very laborer, with his thatched cottage and narrow slip of ground, attends to their embellishment.

劳其力者，虽居茅庐陋室，耕方寸薄地，亦知修身饰居。

50. My humble home is like the thatched hut of Zhuge Liang of Nanyang, or the Pavilion Ziyun of Xishu.

南阳诸葛庐,西蜀子云亭。

51. UMBAKONAM, India, July 18 - The southern Indian state of Tamil Nadu on Sunday ordered all of its 48,000 schools to immediately stop holding classes in any room with a thatched roof.

印度南部的泰米尔纳德省，在七月十八日，全部四万八千所的学校被命令立即停止在任何一间有茅草屋顶的教室上课。

52. The very laborer,with his thatched cottage and narrow slip of ground,attends to their embellishment.

即使是那些只拥有茅草屋和狭长空地的劳动者都重视他们的房屋装饰。

53. I had thought this plant a rare one, but to my surprise I saw its scarlet blooms flashing out from nearly all the bamboo fences and thatched cottages I passed.

原以为茶花一定很少见，不想在游历当中，时时望见竹篱茅屋旁边闪出一枝猩红的花来。

54. Most affected are the people lived by the embankments, in shanty houses, hoses made of thatch and corrugated iron sheet.These houses are places where the fisherfloks dwelled or small farmers lived.

受影响最大的就是那些住在岸边小屋和茅草顶铁皮墙做成的房子里的人，他们是渔夫和小农。

55. Tang Elder Tiger return to Su Zhou suffer South Chang's Peace King uses the high pay" three customer to thatched cottage”, kidnap to aides and for staff.

唐伯虎回苏州后，被南昌的宁王用高薪“三顾茅庐”,而且被绑架去为幕僚。

56. Laeso residents turned to seaweed to thatch their roofs after most of the island's trees and reeds were harvested and burned by the salt industry.

因为岛上的制盐工业耗尽了岛上大部分的树木和芦苇，兰依索的居民开始用海藻铺屋顶。

57. Unfortunately this is the only traditional Ami thatched veranda left standing in Takangko.

图中茅草盖成的凉亭，原为阿美族传统建筑，可惜目前在大港口仅剩这一座。

58. a thatched or tiled one-story house in India surrounded by a wide verandah

在印度带有宽敞凉台的，只有一层的草屋或瓦房

59. Inside a large thatch hut, musicians play loud, frenetic music before a crowd of rowdy onlookers.

在巨大的茅草屋里，音乐家在一群闹哄哄的旁观者前面，大声地演奏着狂乱的音乐。

60. Are there many tourist attractions downtown? Yes. There are Shrine of Marquis Wu, Du Fu's Thatched Cottage, Qing-yang Taoist Temple and so on.

在市区有很多景点吗?有武侯祠、杜甫草堂、青羊宫等。

61. At bad moments on his trips he had sometimes distracted himself by thinking of Devonian scenes: green fields, thatched cottages and daffodils.

在旅途不如意时，他有时也想宁静的泥盆纪式的田园生活：绿草萋萋，点缀茅草小屋与水仙花。

62. Before visitors enter the courtyard, a series of tall hut-like “chimneys” with dark thatched skin will be visible from the street.

在游客进入庭院，一系列高层小屋样“烟囱”与黑暗的茅草皮肤将会看到从街头。

63. The fires burn bright beneath thatch and timber ,

在火燃烧照明茅草屋顶和木材之下，

64. Here, he learned that Du Fu's also Chengdu, was together with Miao Fan, specially to visit the Du Fu Thatched Cottage.

在这里，他得知杜甫也在成都，遂与范邈结伴，特意到草堂来探望杜甫。

65. The Cheng Qu Thatched Cottage

城曲草堂

66. Use of Compound Concept in the Renewal of Vazu's Thatched Cottage

复合概念在佤族茅草房改造中的运用

67. She lives in a thatched cottage with bamboo fence.

她住在竹篱茅舍。

68. If thatch thickness is increasing, your options for remedy are

如果枯草层厚度增加,可以采取下列补救措施

69. The school violated numerous laws, including having a thatched roof and failing to have fire extinguishers.

学校违反了相当多的规定，包括使用茅草屋顶和没有灭火器。

70. At home we have four houses.Three of them are made of stick and mud and thatched with grass and the other house is made of stick and mud roofed by corrugated iron.

家里有四个房子，都是树枝和泥土盖的，三间屋顶是茅草，一间屋顶是铁皮。

71. Hotel offers very well-appointed guestrooms in villa style with thatch roof and private terracing area in the vertical strip of beautiful garden and/with exotic flowers.

宾馆提供设施完美的客房，这些房间是别墅式的结构，房顶尖尖的，看起来像茅草覆盖的。这些房间都拥有单独的游廊，四周是美丽的花园，长满了充满异国情调的鲜花。

72. A Laotian family rests in the shade of their stilted, thatched roof hut in the fertile lowlands of the Mekong River valley.

富庶的湄公河谷地，一个老挝家庭正在他们用高杆撑起的茅草屋的阴影下休息。

73. Oh， give me my lowly thatch cottage again!

对一个离乡背井的游子，再华丽的光辉，也是徒然闪烁；

74. A young maid marry to an old man is like a new house thatch with old straw.

少女嫁老夫，旧茅苫新屋。

75. Light frequent topdressing applications will promote a firm, uniform surface and minimize thatch accumulation with proper fertilization and irrigation scheduling.

少量多次施加追肥有利于形成平整统一的表面，适宜的施肥和有计划的灌溉有利于减少枯草层。

76. The mountains and the thatched cottages together became a beautiful paint.

山和茅屋构成一幅美丽的图画。

77. Twelve Views from a Thatched Hut, ascribed to Xia Gui, Southern Song, color on silk, kept in the Nelson-Atkins Museum of Art, U.

山水十二图卷（四景），南宋，夏圭（传），绢本设色，美国纳尔逊-艾金斯美术馆藏。

78. Cogongrass factory is the thatched cottage that foreigner calls.

山那边有一间茅厂。

79. Built atop a near-impenetrable mesa deep in the south of Mulgore, this collection of tents and thatched huts serves as the tauren's central home.

建立在南莫高雷中心一个几乎无法攻破的平顶山上，这里到处是帐篷和茅草棚，是牛头人的主要家园。

80. At the outset a hundred of us crowded into a thatched building.

开始我们一百个人挤在一间草顶的房子里。