thatcher
thatcher
1. Appointed on 22 October, Mrs. Thatcher immediately waded in on the main issue.
10月22日，撒切尔夫人就任以后，就立即在主要问题上发动猛烈的攻击。
2. Thatcher became Conservative member of parliament for Finchley in north London in 1959, serving as its MP until 1992.
1959年，撒切尔夫人在北伦敦芬奇利进入保守党，成为其下院议员直至1992年。
3. Thatcherism referredto the policies put forward by Margaret Thatcher, the first woman primeminister in England in 1979.
1979年撒切尔夫人成为英国第一任女首相。她提出的政策被为"撒切尔主义"。
4. Thatcherism referred to the policies put forward by Margaret Thatcher, the first woman prime minister in England in 1979.
1979年撒切尔夫人成为英国第一任女首相。她提出的政策被为“撒切尔主义”。
5. In September 1982, British Prime Minister Thatcher visited China.
1982年9月，英国首相撒切尔夫人到中国访问，
6. Margaret Hilda Thatcher won the 1983 general elections on June 9, became the Prime Minister of the United Kingdom from 1979 to 1990.
1983年6月9日,玛格丽特·撒切尔在英国大选中取胜，从1979年到1900年连任英国首相。
7. In 1990 Thatcher received the Order of Merit, and in 1992 she was made a baroness.
1990年，撒切尔被授予殊勋勋章。1992年她被授予男爵夫人的封号。
8. "Why, he told Jeff Thatcher, and Jeff told Johnny Baker, and Johnny told Jim Hollis, and Jim told Ben Rogers, and Ben told a nigger, and the nigger told me.
“噢，他告诉杰夫 - 撒切尔，杰夫又告诉江尼 - 贝克，江尼又告诉吉姆 - 赫利斯，吉姆又告诉本 - 罗杰，罗杰又告诉了一个黑人，那黑人又告诉了我。
9. William Jafferson Clinton. The British tends to abbreviate the given name and the middle name, such as M. H. Thatcher.
一个英文名字由三部分组成：名，中间名和姓。例如，威廉·杰佛逊·克林顿。英国人喜欢把名和中间名缩写，例如M.H.撒切尔。
10. The joint decision to build the Tunnel was announced by President Francois Mitterrand and Prime Minister Margaret Thatcher in a ceremony at Lille on 21 January.
一月二十一日,弗朗索瓦.密特朗总统和玛格丽特.撒切尔首相在里尔举行的一次仪式上宣布了联合修建英法隧道的决定。
11. Oh, give me my lowly thatch'd cottage again!
一栋矮檐茅舍!
12. At last the morning lessons ended, and Tom flew to Becky Thatcher.
上什的课终于结束了，汤姆飞快的就跑到比琪的身旁。
13. Did you vote for Mrs Thatcher in the last election?
上次大选你是否投了撒切尔夫人的票?
14. The Thatcher scheme was not to be thought of as merely an astute exercise in bribery.
不应当把撒切尔夫人的计划看成一种狡黠和利诱的伎俩。
15. Don't place high wattage security lights near the thatch.
不要在靠近茅草屋顶的地方安装高瓦数灯泡。
16. One of the singularly most important economic/political events for the world economic system was Margaret Thatcher's government confrontation with the miners.
世界经济制度中最异乎寻常地重要的经济/政治事件之一是玛格丽特?撒切尔的政府与煤矿工人之间面对面的对抗。
17. While demanding more money for her department, she cut out free milk for elementary school children, thus earning the cruel sobriquet "Thatcher the Milk Snatcher.
为了筹集更多的经费，她削减了提供给小学生的三份免费牛奶，被起了一个绰号“抢劫牛奶的撒切尔”。
18. As a result, in the Reagan administration and the Thatcher era, the Western world to return to the path of deregulating the economy.
于是，在里根政府和撒切尔政府时期，西方世界重新回归于放松经济管制的道路。
19. Everyone lives in thatch huts on stilts, and the only ground transportation is by oxcart.
人们住在稻草搭建的吊脚楼中，唯一的地面交通工具是牛车。
20. They dared not challenge Mr. Heath but were allowing Mrs. Thatcher to make all the running.
他们不敢向希思先生挑战，而情愿让撒切尔夫人去打头阵。
21. They only wanted Mrs. Thatcher to stop Mr. Heath.
他们仅仅希望撒切尔夫人击败希思先生。
22. From their thatch huts raised on stilts, they climb down to get a good look at me.
他们从茅草搭建的吊脚楼上爬下来仔细端详我。
23. They are sheltering under the thatch.
他们在茅草屋顶下避雨。
24. They pour kerosene all over the thatch house, prepare to set it alight.
他们把煤油浇在茅草屋上,准备放火。
25. They pour kerosene all over the thatch house,prepare to set it alight.
他们把煤油浇在茅草屋上，准备放火。
26. They topped off the hut with a straw thatch.
他们给小屋盖上茅草屋顶。
27. Thin and olive-skinned boys, each had a thatch of dark curls on his head and was quick to anger and quicker to forgive.
他们身材细瘦，皮肤橄榄色，头上都有乱蓬蓬的黑色发卷，脾气发作得快，但消得更快。
28. What he says in private is enough to make even Mrs. Thatcher's hair curl.
他在私下讲的话，连撒切尔夫人听了也会吓一跳。
29. Mrs. Thatcher along among the candidates for Leader, he contended, had that gift.
他坚决认为，在竞选党魁的几个候选人中，惟有撒切尔夫人具有这种能力。
30. He started to school and had the luck of coming upon Becky Thatcher at the head of Meadow Lane.
他往学校走去，碰巧在草场巷进口的地方遇见了贝奇?萨契尔。
31. His advice to cut taxes and control inflation influenced the policies of President Ronald Reagan and British Prime Minister Margaret Thatcher.
他的削减税收,控制通货膨胀的提议对里根总统和英国首相撒切尔夫人的政策造成了深远的影响。
32. His lips trembled a little, so that the rough thatch of brown hair which covered them was visibly agitated.
他的嘴唇有点发抖，因此，他嘴上那丛乱棕似的胡子也在明显地抖动。
33. Hayek returned gushing, and wrote Thatcher, urging her to follow Chile's aggressive model more faithfully.
他还写信给撒切尔夫人，敦促她更加忠实地遵循智利这个敢作敢为的模式。
34. The London teachers were so angry about the stingy offer of 12 pounds London Allowance increase which Mrs. Thatcher made to them.
伦敦的教师对于撒切尔夫人提出给他们增加微不足道的十二英镑的地区津贴十分生气。
35. But a lot of them are going to break that connection if Thatcher persists in refusing to contemplate sanctions against South Africa.
但是如果撒切尔坚持不考虑对南非的制裁，其中许多国家就会断绝这种联系。
36. He finally quieted down in 1985, when Margaret Thatcher dismissed his proposal as 'generalized jabberwocky.
但没有哪个国家的首脑会鲁莽地指出这一点。
37. Are you sure it was Anderson? Of course I'm sure. With his thatch of red hair there's no mistaking him.
你敢肯定那是安德森吗？当然，我敢肯定，就凭那一头蓬乱的红头发就很容易把他辨别出来。
38. To her credit Mrs. Thatcher acts like a man and expects to be treated like a man.
值得称赞的是，撒切尔夫人工作起来象个男人，并希望别人象对待男人那样对待她。
39. Former British Prime Minister Margaret Thatcher says: "In office, I read and analyzed his every speech.
前英国首相撒切尔夫人说：“在执政期间，我阅读和分析李光耀的每一篇演讲。
40. Former British prime minister Margaret Thatcher, now Baroness Thatcher, at a wreath laying ceremony in London, on Nov. 9, 2007.
去年十一月九日，前英国首相玛格丽特．柴契尔夫人，现称柴契尔女爵，参加伦敦一场献花仪式。
41. Perhaps the greatest political impact was on the Labor Party that had all along opposed Thatcher's free-market policies.
可能最大的政治影响是影响了一直反对撒切尔自由市场政策的工党。
42. Churchill Thatcher inherited the same time;the tricycle diplomatic relations between Britain and the United States became the most concrete link.
同时，撒切尔对丘吉尔三环外交思想的继承也是影响这一时期英美关系的一个因素。
43. Meanwhile, back at the ranch, Mrs Thatcher has succeeded in replacing Mr Heath, and ousting other likely candidates, as Leader of Her Majesty's Opposition.
回过头来看英国国内：撒切尔夫人，作为陛下反对党领袖，已经取代了希思先生，并且撵走了其他有希望的候选人。
44. Laeso residents turned to seaweed to thatch their roofs after most of the island's trees and reeds were harvested and burned by the salt industry.
因为岛上的制盐工业耗尽了岛上大部分的树木和芦苇，兰依索的居民开始用海藻铺屋顶。
45. Margaret Thatcher was their hero, their saviour, the one person they knew they could trust.
在他们眼里，玛格丽特·撒切尔是一位英雄，是他们的救世主，也是他们最能信赖的人。
46. Thatcher romped home with a majority of 16,260 in the Conservative landslide, and her political career was launched.
在保守党走下坡路的情况下，她获得了16260的压倒性选票，开始了政治生涯。
47. In her memoirs Thatcher writes that her life was brightened by "the coming of the cinema to Grantham".
在回忆录中撒切尔夫人说自己的生活被“电影来到格兰瑟姆”所点亮。
48. If Margaret Thatcher, in much more testing times, gave the country what it needed, Mr Blair can at least claim to have given it much of what it wanted.
在多次验证中的得出，如果撒切尔夫人给予的是这个国家所需的，布莱尔先生至少可以宣称，他给予的是这个国家所要的。
49. Inside a large thatch hut, musicians play loud, frenetic music before a crowd of rowdy onlookers.
在巨大的茅草屋里，音乐家在一群闹哄哄的旁观者前面，大声地演奏着狂乱的音乐。
50. He welcomed the growth of a pragmatic, peaceful approach in Britain after Margaret Thatcher crushed militant unionism in the 1980s.
在撒切尔夫人1980年代击溃激进的工会主义后，他乐于接受以务实和和平的方式解决纠纷。
51. When it became apparent that Mrs (now Baroness) Thatcher was vulnerable to challenge, many of her supposed allies were quick to help bring her down.
在撒切尔夫人的权威明显下降时，她那些所谓的同盟者迅速将其拉下马。
52. Lord Howe, who was foreign secretary between 1983 and 1989 in the Thatcher government;and Lord Guthrie, a former chief of defence staff.
在撒切尔政府于1983-1989年担任外交大臣的豪威勋爵以及前国防参谋长古瑟瑞勋爵。
53. "I think we must be realistic," Thatcher said in an interview broadcast Tuesday by British Broadcasting Corp. radio.
在本周二英国广播公司播出的一个访谈节目中，撒切尔说：“我认为我们必须要现实点。”
54. In Britain, Margaret Thatcher's espousal of monetarism eventually brought inflation down with a bump in the early 1980s.
在英国，玛格丽特对于货币主义的拥护最终使通货膨胀在20世纪八十年代降了下来。
55. Mrs. Thatcher's government took numerous measures to improve the efficiency of the economy during the past decade using both macroeconomic and microeconomic.
在过去十年,撒切尔政府运用宏观经济政策和微观经济政策,采取许多措施提高经济效益。
56. The Queen and Mrs Thatcher were never more than on polite terms.
女王和戴卓尔夫人从来没有超过礼貌的条款。
57. Unlike her brother, she shrank from publicity, and had always found being Mrs. Thatcher's daughter hard to take.
她不象弟弟那样愿意抛头露面，出风头，常常觉得作撒切尔夫人的女儿，日子很难受。
58. Mrs Thatcher agreed to discuss these questions.
她同意谈这些问题。
59. She does Mrs. Thatcher rather well.
她学撒切尔夫人的样子倒挺像哩。
60. Oh， give me my lowly thatch cottage again!
对一个离乡背井的游子，再华丽的光辉，也是徒然闪烁；
61. For many Britons accustomed to watching Thatcher browbeat enemies and dress downaides, it seemed like only a matter of time before her support for Major would cool.
对很多看惯撒切尔向她的政敌怒目而视或斥责僚属的英国人来说,她对梅杰的支持迟早都会冷却。
62. For many Britons accustomed to watching Thatcher browbeat enemies and dress down aides, it seemed like only a matter of time before her support for Major would cool.
对很多看惯撒切尔向她的政敌怒目而视或斥责僚属的英国人来说，她对梅杰的支持迟早都会冷却。
63. Posh Spice, Thatcher named role models f.
小贝嫂和铁娘子成为职场女性楷模。
64. A young maid marry to an old man is like a new house thatch with old straw.
少女嫁老夫，旧茅苫新屋。
65. This was the moment when the Thatcher bandwagon started to roll.
就从这个时候起，撒切尔夫人的竞选班子开始了工作。
66. Nevertheless, Thatcher's sometimes hectoring, sometimes condescending manner irritated many voters.
尽管如此，撒切尔的风格还是惹恼了许多选民。
67. A left-winger who became a fan of the City, Mr Livingstone was “a curious mix of Trotsky and Thatcher”, says Tony Travers of the London School of Economics.
左翼市长是金融城的超级粉丝，按照伦敦经济学院的托尼.特拉夫斯的话来说，就是“托洛茨基和撒切尔的天作之合”。相比之下，约翰逊承诺提高伦敦市民的生活水平；
68. Mr Brown may avoid the fate of Mrs Thatcher only to be, like another Conservative prime minister of recent vintage, “in office but not in power”.
布朗也许不会像撒切尔夫人那样下台，但是很可能如另一位保守党首相一样，“在其位难谋其政”。
69. There are some difference in the social security system reform between the Blair government and the Thatcher government, but there are a lot of continuation and consistencies.
布莱尔政府的社会保障改革和撒切尔政府的社会保障改革之间存在一定差别 ,但是 ,它们之间表现出更多的连续性与一致性。
70. A parallel attempt to liberalize the electricity industry was initiated in 1990, the last of the Thatcher years.
平行在 1990 年尝试使宽大电业被开始, 最后者那茸数年。
71. Margaret Thatcher formally tenders her resignation to The Queen and leaves Downing Street for the last time. John Major is elected her successor.
年,玛格丽特·撒切尔正式向女王提交辞程,然后最后一次离开了唐宁街。约翰·梅尔被选为她的接任者。
72. At the very beginning Mrs Thatcher proposed that the talks should deal only with the question of jurisdiction over Hong Kong.
开始她提出谈判的题目就是一个归属问题。
73. At the very beginning,Mrs Thatcher proposed that the talks should deal only with the question of jurisdiction over Hong Kong.
开始，她提出谈判的题目就是一个归属问题。
74. When the typhoons come, they will tear away these buildings, so we must pull out thatch to fix the main houses, work houses, and the roofs of porches.
当台风来袭时,会刮掉那些建筑物,所以就要拔茅草来补盖主屋及工作房,凉台的屋顶
75. As Mrs Thatcher told everyone during her visit to Beijing, London isn't foggy.
当年撒切尔夫人在访问北京时告诉人们伦敦已不再是过去"雾都“了。
76. Bob Tanner was there, and Johnny Miller, and Jeff Thatcher, when I said it.
当时，鲍勃 - 唐纳在场，约翰尼 - 米勒、杰夫 - 撒切尔也在。
77. It was the power of his books, the power of his ideas as then captured by Ronald Reagan and Margaret Thatcher that had changed things.
当罗纳德?里根和玛格丽特.撒切尔吸取了他著作的力量、思想的力量后，世界改变了。
78. Skies looked blue for Mrs. Thatcher personally.
情势对于撒切尔夫人个人来讲是光明。
79. The Man who sent a Valentine Card To depicts Margaret Thatcher with the political characters of the time, like Neil Kinnock and Ted Heath.
我有个17岁大的女儿，她对漫画很感兴趣，而且认定那些收藏将肯定会传给她！”
80. I ran to Judge Thatcher's house as quickly as I could.
我用最快的速度跑到了撒切尔法官的家里。
