thelma

thelma

1. Gary Dunlap of Jefferson named the diamond he found the Star of Thelma to honor his wife of more than 10 years.

为了表示对结婚十年的发妻的敬意与感激，邓拉普将这颗钻石命名为“塞尔玛之星”。

2. His beautiful wife, Thelma, was tired of all those books he read.

他的漂亮妻子塞尔玛讨厌所有他看的书。

3. Thelma: You said you and me was gonna get out of town and for once really let our hair down.

你说你我要到城外去,这一次真的放。

4. Thelma Payne

佩恩

5. Even at the age of 75, Thelma was very vivacious and full of life.

即使在75的时候，西尔玛仍然过著快乐充实的生活。

6. Even at the age of 75, Thelma was very vivaciousfull of life.

即使在75的时候，西尔玛过着快乐充实的生活。

7. " A gregarious and life-loving person, Thelma decided to do so.

喜欢交友热爱生活的西尔玛就决定搬到那里去住。

8. Thelma & Louise(l99l)

塞尔玛与路易丝(美国影片)

9. Thelma stops, stares, pretends to pick up threads from floor, straightens chairs, etc.

塞尔玛停住脚步，盯着她，为了能留在那儿她假装把线从地板上捡起来，摆了摆桌子等。）

10. Thelma is an arms trafficker from Oslo.

塞尔玛是来自奥斯陆的武器贩运商。

11. Thelma: You'll win next time, sir.

塞尔玛：下次你准赢先生。

12. Thelma: Wanna see the promo? You didn't get it from me.

塞尔玛：不用等到播放。别说是我给你的。

13. Thelma: Well they said to send you in as soon as you got here.

塞尔玛：他们说你一到马上请你进去。

14. Thelma: How did he do that?

塞尔玛：他怎么约你的？

15. Thelma: You said you wanted to be home for your baby, here's your chance.

塞尔玛：你就说在家里陪孩子，这到是个理由。

16. Thelma: Sir, you cannot do that.

塞尔玛：先生，你不能那样做。

17. Thelma: Behind closed doors!! Nobody's allowed in.

塞尔玛：别走进那扇门，谁也不准进去。

18. Thelma: Well yeah, but I didn't read it; that way, I don't get involved.

塞尔玛：可是我没有看过，这样就和我不相干。

19. Thelma: Racket ball. If anyone unimportant asks, He is meeting with the mayor.

塞尔玛：在打网球，如果有人急于见他，那他正在同市长谈话。

20. Thelma: Oh, yeah, I won't be long. He is just talking with Shoner about when she comes back from maternity leave.

塞尔玛：很快，他只是问问萧纳产假结束没有，何时来上班。

21. Thelma: I think I work for them.

塞尔玛：我是替他们干活的。

22. Thelma: I answered you the questions. No, he doesn't realize that he is totally a piggy fan.

塞尔玛：我来解答你的疑虑。不，他没注意到他的模样像头猪。

23. Thelma: Well it's tough finding things to say, when the only things I could say could get me fired.

塞尔玛：我真不知道该对你说什么？我担心他们会开除我的。

24. Thelma: Shorner said it's finally sleeping through the night. You're sure you will go through all that again.

塞尔玛：萧纳说孩子终于能安静睡觉了。你也会再经历一趟了。

25. Thelma: Well I couldn't, Jason...

塞尔玛：那杰森他为什么不去？

26. Thelma: Maggie, Mr. Sid Sidlevich will be back any minute. If he won, he will be in terrific mood.

塞尔玛：麦琪，西德利维奇先生随时会回来，如果他赢了，他的脾气会好得出奇。

27. Thelma: (Embarrassed, smiles, twists her apron and wriggles her shoulders.) Well, ma'am;I, well, it's this way.

塞尔玛：（尴尬地笑了笑扯了围裙，扭了扭肩膀）哦，夫人，事情是这样的。

28. Thelma, for Christ's sake.

夏尔玛，拜讬。

29. Thelma and Louise, not two female names to me, but wild beckons for freedom and independence, unfading roses in one's cherished memory!

对于我而言,不是两个女性的名字,而是向着自由和独立的野性呼唤,是人们宝贵记忆中永不凋谢的玫瑰!

30. His love of music, travel and technology combined when he encountered Jon Mark, formerly of the Mark-Almond band, and his partner Thelma Burchell and was invited to join their White Cloud label.

当他遇到JonMark（Mark-Almond乐队的前成员）和他的同伴ThelmaBurchell之后，他对音乐，旅行与技术的爱便交织在一起，受邀加入了他们的WhiteCloudlabel。

31. When the festivities ended, Thelma quickly rose from her seatrushed over to the man."Pardon me," Thelma said."Please forgive me if I made you feel uncomfortable by staring at you all night.

当庆祝结束的时候，西尔玛迅速地离开座位冲到那个男士面前：“对不起，请原谅刚才我一直那样盯着你让你感到不安。

32. When Thelma entered the dining room for dinner that night, she was greeted by a standing ovation and one of the coordinators led her to the head table.

当西尔玛80岁的时候，她的一些新朋友为她举办了一个生日晚会来表达对她的喜爱。那晚，当她来到晚宴大厅的时候，大家都站起来欢呼着向她致意，其中有一个人把她带到首席。

33. "pardon me," thelma said.

我只是控制不住自己去看你。

34. Shortly after moving in, Thelma became a self-appointed activities director, coordinating all sorts of things for the people in the community to doquickly became very popularmade many friends.

搬过去不久，西尔玛就成活动的领导者，她参与为社区人们做的一切活动，并很快被大家所喜欢，交了朋友。

35. Thelma and Louise

末路狂花

36. Thelma and Louis

末路狂花/赛尔玛和路易丝

37. Thelma and louise Movie Poster

末路狂花电影海报

38. Thelma Schilt, from the Uniersity of Amsterdam's Academic Medical Centre, led a group of researchers who recruited 188 olunteers.

来自荷兰阿姆斯特丹大学学术医学中心的ThelmaSchilt领到了一个研究小组，该小组招募了188名平均年龄为22岁的志愿者。

39. Thelma：I've never been out of town without Darryl.

没有德仁在，我从来都没到过城外去。

40. Director Ridley Scott ("American Gangster," "Gladiator," "Thelma &Louise")discusses how his work in commercial advertising was his film school.

爱心福德学校，亦被誉为杏林摇篮-教育局杀校引发420护校大行动,社会贤达,传媒,区及立法议员、家长、学生、历届旧生支持

41. Schoonmaker Thelma

特尔玛·休恩梅克

42. Ritter Thelma

特尔玛·里特

43. Thelma Rose told me the greatest words of all time. Sometimes that's all you need.

经过一段疲乏的飞行后，到达了新加坡当地的机场。

44. Thelma Married Five Times And Loved Life

结五次婚热爱生活的西尔玛

45. Mrs.Kent: (sternly) Oh, stop that, Thelma!

肯特夫人：（严厉地）奥，停下来，塞尔玛！

46. Mrs.Kent: (Laughs.) That makes him perfectly respectable, Thelma, does it?

肯特夫人：（笑了笑）那使他非常值得尊敬，塞尔玛，是不是？

47. Thelma: Louise, no matter what happens, I'm glad I came with you.

萨尔玛:路易丝,不管发生什么,我都很喜欢和你在一起。

48. Thelma was wearing a simple blue dress and sitting in a straight gray chair.

西尔玛穿着一件很朴素的蓝上衣坐在一把灰色硬木椅上。

49. Thelma：Well, he's in intensive care and so far he seems to be OK. But of course he's being monitored 24 hours a day.

西尔玛：他目前在加护病房，至今似乎没有问题。当然，每天24小时都有人看著他。

50. Thelma：She's already had the baby, a little boy. He was born last Thursday, six weeks prematurely.

西尔玛：孩子已经生下来了，是个小男孩，上星期四出世，早产了六个星期。

51. Mr. Sivelevich: Ok, now get out of here and have Thelma show you around.

西德维奇：好的，你出去，让莎尔玛带你转一转。

52. Thelma：How did he do that?

赛尔玛：他怎么约妳的？

53. Thelma：That's so sweet! Was it a good one?

赛尔玛：好可爱噢！他的信写得好吗？

54. With that, a smile came across Thelma's face as she responded, "Four.

这时，西尔玛脸上露出笑容，回答到：“四次”。

55. The night was filled with laughter and entertainment, but throughout the evening, Thelma could not take her eyes off a gentleman sitting at the other end of the table.

那晚充满了笑声和欢乐，但是整个晚会上，西尔玛的眼神都没有离开一个坐在另一头的绅士身上。

56. The night was filled with laughterentertainment,throughout the evening, Thelma could not take her eyes off a gentleman sitting at the other end of the table.

那晚充满了笑声和欢乐，整个晚会上，西尔玛的眼神都没有离开一个坐在另一头的绅士身上。

57. When Thelma entered the dining room for dinner that night, she was greeted by a standing ovationone of the coordinators led her to the head table.

那晚，当她来到晚宴大厅的时候，大家都站起来欢呼着向她致意，其中有一个人把她带到首席。

58. Thelma Hopkins

霍普金斯

59. Louise: Thelma! How did you know that?

露薏丝：塞尔玛！你怎么知道？

60. Maggie: Thelma, would you tell me the minute when Mr. Sid is just off the phone?

麦琪：塞尔玛，他的电话一完，请你马上告诉我。

61. Maggie: Thelma, I've been waiting for Mr. Sid Sidlevich all morning. Where is he?

麦琪：塞尔玛，我等西德利维奇先生一个上午了，他去哪了。

62. Kent: (Stops sewing, looks at Thelma, speaks slowly.) We-ll, I don't know. (Pause.) About this Bill Fox, Thelma, are you sure he's genteel?

（停顿）关于这个比尔.福克斯，塞尔玛，你确信他是个文雅的人？