themselves
themselves
1. Take care of the pence and the pounds will take care of themselves.
[谚]节约便士，金镑自然会积累起来。
2. Some novels quite readily lend themselves to adaptation as plays; others do not.
一些小说很容易地被改编成剧本; 而其它则不行。
3. Some tourists make themselves understood abroad by pantomime.
一些游客在国外通常用手势来让别人明白自己的意思。
4. Some men on their own will live out of tins rather than cook meals for themselves.
一些独居的男人宁肯靠罐头食品过日子，也不愿自己烧饭吃。
5. The Creator will help those who help themselves.
上帝会帮助那些自救的人们。
6. God helps those who help themselves.
上帝帮助那些自己帮自己的人。
7. Soon they began to fight among themselves.
不久他们内部就斗争起来了。
8. The politicians, left and right, are hypocritical, caring about themselves but never about others.
不管是左派或右派,政客们都很虚伪。他们只关心自己,从不关心别人。
9. The politician, left and right, is hypocritical, caring about themselves but never about others.
不管是左派或右派，政客们都很虚伪。他们只关心自己，从不关心别人。
10. The two students found themselves at cross purposes with the teacher.
两位学生发觉自己与老师之间有种误解。
11. A person has the right to defend himself/People have the right to defend themselves.
人人均有自卫权。
12. People were falling over themselves to be introduced to the visiting film star.
人们千方百计地想把自己介绍给到访的影星。
13. Men occasionally stumble over the truth, but most of them pick themselves up and hurry off as if nothing had happened.
人时或会绊倒在真理上，但大部分人都会爬起来就赶快走开了，好像什么事情也未发生过一样。
14. Men occasionally stumble over the truth, but most of them pick themselves up and hurry off as if nothing have happen.
人时或会绊到在真理上，但大部分人都会爬起来就赶快走开了，好象什么事情也未发生过一样。
15. It's such a fine day today, we can see many people disporting themselves in the park.
今天天气如此好。我们可以看到公园里有许多人游玩。
16. Take away from our learned men the pleasure of making themselves heard, learning would then be nothing to them.
从我们的学者那里拿掉有人聆听他们的乐趣之后，对他们来说，学问将会是不值一顾的东西啦。
17. They had to accustom themselves to the hot weather.
他们不得不使自己习惯于炎热的天气。
18. They aligned themselves with the army.
他们与军队密切合作。
19. They equipped themselves for the expedition.
他们为远征治装。
20. Division of opinion among themselves contributed to their defeat.
他们之间的意见分歧促使了他们的失败。
21. Fell over themselves to impress the general's wife.
他们争相给将军夫人留下深刻的印象
22. They quarreled among themselves.
他们互相争吵。
23. They painted the house themselves.
他们亲自油漆了房屋。
24. They recreate themselves with playing bridge.
他们以打桥牌作消遣。
25. They amused themselves by looking at old photographs.
他们以看旧照片消遣。
26. They armored themselves against the possible attack.
他们作好了应付可能进攻的防御准备。
27. The family decided to uproot themselves and emigrate to Australia.
他们全家决定离开故土，移居澳大利亚。
28. The people of town armed themselves a gainst all possible attack.
他们全镇的人都武装起来，准备抵抗敌人可能发动的任何袭击。
29. There was an internal conflict among themselves.
他们内部出现了一场内讧。
30. They were ready to pinch themselves for years.
他们准备使自己过几年拮据的生活。
31. They tried hard to whitewash themselves.
他们力图粉饰自己。
32. They pamper themselves after a hard day at work.
他们劳累工作一日之后放纵自己。
33. They found themselves compelled to relocate.
他们发现非重新安置不可。
34. They maintained only formal unity among themselves.
他们只在表面上保持一致。
35. They stayed themselves with rain.
他们只得喝了些雨水解渴。
36. They acquitted themselves well in battle.
他们在战场表现很好。
37. They are sunning themselves on the beach.
他们在海滩上晒太阳。
38. They lost themselves in the strange city.
他们在陌生的城市里迷了路。
39. They sat in the sun roasting themselves.
他们坐着晒太阳。
40. They buried themselves in their work.
他们埋头於工作。
41. They fell over themselves to make us feel comfortable.
他们尽量设法让我们感到舒适。
42. They averaged the loss among themselves.
他们平均分担损失。
43. They shouted themselves hoarse.
他们把嗓子喊哑了。
44. They barricaded themselves in (their rooms).
他们把自己关在(自己的屋子)里面。
45. They prostrated themselves before the king.
他们拜倒在国王的脚下。
46. They manned themselves for an ordeal.
他们振奋精神迎接考验。
47. They could not find a way to get themselves out.
他们无法找到一条逃生之路。
48. Do they live all by themselves in that big house?
他们是不是单独住在那座大房子里？
49. They robed themselves in moonlight.
他们浸沉于月光之中。
50. They priced themselves out of the world market.
他们由于漫天要价而把自己赶出了世界市场。
51. Their friends begged them to spare themselves.
他们的朋友都恳求他们不要太劳累了。
52. They squatted themselves before the fireplace.
他们盘坐在壁炉前。
53. They made themselves scarce when they saw the teacher coming.
他们看到老师来了就溜走了。
54. They ranged themselves with the workers.
他们站在工人一边。
55. They disconnected themselves from the movement.
他们脱离了该项运动。
56. They fancied themselves learned and assumed airs of erudition.
他们自以为有学问，摆出一副博学的样子。
57. They themselves made the decision.
他们自己做的决定。
58. They went to Suao by themselves.
他们自己去苏澳。
59. They finished the work by themselves.
他们自己完成了这项工作。
60. They settled the dispute among themselves.
他们自己把这个争论解决了。
61. They think of themselves as the salt of the earth.
他们自认为是社会中坚。
62. They acquitted themselves like men.
他们表现得像男子汉。
63. They declared themselves (to be) for the plan.
他们表示赞同这项计划。
64. They demand the right to govern themselves.
他们要求自治权。
65. They considered themselves inviolate from attack.
他们认为自己是不可侵犯的。
66. Ford a home help, so they have to do for themselves.
他们请不起女佣人，所以只好自己做家务活。
67. He is an amiable fellow, assured of his place in the world and certain that, given enough time and effort, others can simply pull themselves up by their bootstraps.
他和善可亲，自信他在世界上占有一席之地，并确信，假以时日及努力，别人根本也可以靠自己的力量成功。
68. Your children conduct themselves well.
你的孩子们表现甚佳。
69. Paley had the cheek to say that he was one of those who had pulled themselves up by their own bootstraps.
佩利厚颜无耻地说，他属于靠自己努力而白手起家的那一类人。
70. If the laws can speak for themselves, they will complain of the lawyer in the first place.
假使法律能够为自己说话，他们将会首先埋怨律师的吧。
71. Everybody enjoyed themselves on vacation.
假期里大家都过得很愉快。
72. Self- make men are very apt to usurp the prerogative of the almighty and overwork themselves.
全凭一己奋斗而成功的人，大有篡夺上帝的大权之势而过度工作。
73. The army entrenched themselves near the shore.
军队在海岸附近挖壕沟固守。
74. It is incumbent upon all users of this equipment to familiarize themselves with the safety procedure.
凡使用这种设备的人都应熟悉安全程序。
75. In every dark hour of our national life, a leadership of frankness and vigor has met with that understanding and support of the people themselves, which is essential to victory.
凡在我国生活阴云密布的时刻，坦率而有活力的领导都得到过人民的理解和支持，从而为胜利准备了必不可少的条件。
76. Men of noble birth, are noted to be envious towards new men, when they rise. For the distance is altered, and it is like a deceit of the eye, that when others come on, they think themselves, go back.
出身贵族者在新人晋爵时常生妒意，因为两者之间的差距缩短; 而且这就像是看朱成碧，明明是别人上升，他们却看成是自己下降。
77. The robbers wanted safe conduct to the airport for themselves and their hostages.
劫匪要求保证他们自己以及他们劫持的人质去机场的安全。
78. The doctors exerted themselves to save the dying child.
医生们竭尽全力抢救那奄奄一息的小孩。
79. The symptoms manifested themselves ten days later.
十天後出现了症状。
80. They couldn't, even if they would, get out of trouble by themselves.
即使他们想(摆脱), 也无法独立摆脱困难。
