thence
thence
1. From thence they removed, and pitched in the valley of Zared.
12从那里起行，安营在撒烈谷。
2. And from thence， when the brethren heard of us， they came to meet us as far as Appii forum， and The three taverns： whom when Paul saw， he thanked God， and took courage.
15那里的弟兄们，一听见我们的信息，就出来到亚比乌市，和三馆地方迎接我们。保罗见了他们，就感谢神，放心壮胆。
3. And Isaac departed thence, and pitched his tent in the valley of Gerar, and dwelt there.
17以撒就离开那里，在基拉耳谷支搭帐棚，住在那里。
4. From thence she seeketh the prey, and her eyes behold afar off.
29从那里窥看食物，眼睛远远观望。
5. And David went up from thence, and dwelt in strong holds at Engedi.
29大卫从那里上去，住在隐基底的山寨里。
6. 43 Now after two days he departed thence, and went into Galilee.
43过了那两天，耶稣离了那地方，往加利利去。
7. Until thy brother#s anger turn away from thee, and he forget that which thou hast done to him: then I will send, and fetch thee from thence: why should I be dep***ved also of you both in one day?
45你哥哥向你消了怒气,忘了你向他所作的事,我便打发人去把你从那里带回来。为什么一日丧你们二人呢。
8. So they， being sent forth by the Holy Ghost， departed unto Seleucia； and from thence they sailed to Cyprus.
4他们既被圣灵差遣，就下到西流基，从那里坐船往塞浦路斯去。
9. And it came to pass after many days, that the LORD said unto me, A***se, go to Euphrates, and take the girdle from thence, which I commanded thee to hide there.
6过了多日,***对我说,你起来往幼发拉底河去,将我吩咐你藏在那里的腰带取出来。
10. When thou buildest a new house， then thou shalt make a battlement for thy roof， that thou bring not blood upon thine house， if any man fall from thence.
8你若建造房屋，要在房上的四围安栏杆，免得有人从房上掉下来，流血的罪就归于你家。
11. KJV] But thou shalt remember that thou wast a bondman in Egypt, and the LORD thy God redeemed thee thence: therefore I command thee to do this thing.
[新译]你要记住你在埃及作过奴仆，耶和华你的神把你从那里救赎出来；所以我吩咐你要遵行这话。
12. KJV] I had no rest in my spirit, because I found not Titus my brother: but taking my leave of them, I went from thence into Macedonia.
[新译]我心里仍然没有安宁，因为见不到提多弟兄。于是我辞别了那里的人，到马其顿去了。
13. KJV] Then Jeremiah went forth out of Jerusalem to go into the land of Benjamin, to separate himself thence in the midst of the people.
[新译]耶利米离开耶路撒冷，往便雅悯地去，要在那里，在同乡中间，取得自己的产业。
14. Once thus ensnared, unless the protecting hand of God snatch him thence, all is over , and his struggles but tend to hasten his destruction.
一旦陷进去，除非是上帝之手把他从那里拉出来，否则就一切都完了，他的挣扎只会加速他的毁灭。
15. And beside all this, between us and you there is a great gulf fixed: so that they which would pass from hence to you cannot; neither can they pass to us, that would come from thence.
不但这样、并且在你我之间、有深渊限定、以致人要从这边过到你们那边、是不能的、要从那边过到我们这边、也是不能的。
16. At least, and at last, I was off the sea, nor had I returned thence empty-handed.
不管怎么说，我终于回到了陆地上，而且还不是空手归来。
17. Jos 15:14 And Caleb drove thence the three sons of Anak, Sheshai, and Ahiman, and Talmai, the children of Anak.
书15:14迦勒就从那里赶出亚衲族的三个族长，就是示筛、亚希幔、挞买。
18. And the border went over from thence toward Luz, to the side of Luz, which is Bethel, southward; and the border descended to Ataroth-adar, near the hill that lieth on the south side of the nether Beth-horon.
书18:14从那里往西、又转向南、从伯和仑南对面的山、直达到犹大人的城基列巴力、（基列巴力就是基列耶琳）这是西界。
19. And the men turned their faces from thence, and went toward Sodom: but Abraham stood yet before the LORD.
二人转身离开那里、向所多玛去、但亚伯拉罕仍旧站在耶和华面前。
20. In August2002, a group of friends who regularly attended classical music performances together organized a concert of chamber music before they moved on to university, and thence Ensemble ad Infinitum was born.
二零零二年八月，数个经常相约一同欣赏音乐会的朋友，趁高考过后、大学之前的悠长假期搞了一场室乐音乐会，无限乐团自此组成。
21. And he departed thence, and entered into a certain man's house, named Justus, one that worshipped God, whose house joined hard to the synagogue.
于是离开那里,到了一个人的家中,这人名叫提多犹士都,是敬拜神的,他的家靠近会堂。
22. And departing thence, he entered into the house of a certain man, named Titus Justus, one that worshipped God, whose house was adjoining to the synagogue.
于是离开那里，进了一个名叫弟铎犹斯托的家里，这人敬畏天主，他的家紧靠著会堂。
23. So he departed thence, and found Elisha the son of Shaphat, who was plowing with twelve yoke of oxen before him, and he with the twelfth: and Elijah passed by him, and cast his mantle upon him.
于是，以利亚离开那里走了，遇见沙法的儿子以利沙耕地。在他前头有十二对牛，自己赶着第十二对。以利亚到他那里去，将自己的外衣搭在他身上。
24. And Abraham journeyed from thence toward
亚伯拉罕从那里向南地迁去、寄
25. And Abraham journeyed from thence toward the south country, and dwelled between Kadesh and Shur, and sojourned in Gerar.
亚伯拉罕从那里向南地迁去，寄居在加低斯和书珥中间的基拉耳。
26. Residents clamoring into the hills along the Volga will thence increasingly find themselves on an island, as the lowlands of Siberia flood, encroaching inland until these hills themselves go under.
人们大声叫嚷着进入到伏尔加河沿岸的山里，却发现他们处在一个面积日益缩小的岛上，洪水把西伯利亚的低地淹没后，正在向内陆侵蚀，直到这些小山也在水面下为止。
27. Just because he has remained silent, may we thence deduce that he has some guilty secret?
仅仅因为他保持沉默，我们可否从而推论他有犯罪的秘密?
28. Instead of armaments, hospital supplies and the materials to build a school were unloaded from a ship to the platform, and thence to landing craft which disgorged them onto a beach.
从一艘船上卸载到这样的平台上的是医疗用品和建筑一所学校的材料而非军火物资。登陆艇又将这些用品和材料从平台倒运到海滩上。
29. From thence our kind hard-hearted is, enduring pain and care, Approving that our bodies of a stony nature are.
从此人心坚硬,任劳任怨,证明我们的身体本是岩石。
30. Thence, my pure heart treasures a string of nuesery rhyme ever forgotten.
从此，纯真的心灵，珍藏着一串让人遗忘的童谣。
31. Thence we deduce rules about the way in which the price-system will react to changes in tastes and resources.
从这里我们再演绎出价格体系对嗜好及资源的改变的反应规则。
32. After that he had wandered to California in the gold rush of 1849 and thence to South America and Cuba, and the reports of his activities in these parts were none too savory.
从那以后，瑞德加入1849年采金的人潮到过加利福尼亚，后来到了南美洲和古巴。
33. They emerge thence,and decamp from their families.
从那地方出来的人也就不愿再回家了。
34. And thence he descended towards the hamlets and villages through the ravines of Ubaye and Ubayette.
从那里出来,经过玉碑和小玉碑峡谷,走向村落和乡镇。
35. Garden; and from thence it was parted, and became into four heads.
从那里分为四道。
36. And when we had launched from thence, we sailed under Cyprus, because the winds were contrary.
从那里又开船，因为风不顺，就贴著塞浦路斯背风岸行去。
37. And thence sailed to Antioch, from whence they had been recommended to the grace of God for the work which they fulfilled.
从那里坐船,往安提阿去。当初他们被众人所托蒙神之恩,要辨现在所作之工,就是在这地方。
38. And the border went over from thence toward Luz, to the side of Luz, which is Bethel, southward; and the border descended to Atarothadar, near the hill that lieth on the south side of the nether Bethhoron.
从那里往南接连到路斯，贴近路斯（斯就是伯特利）又下到亚他绿亚达，靠近下伯和仑南边的山。
39. And from thence to Philippi, which is the chief city of that part of Macedonia, and a colony: and we were in that city abiding certain days.
从那里来到腓立比，就是马其顿这一方的头一个城。也是罗马的驻防城。我们在这城里住了几天。
40. From there it crosses the Black Sea, Marmara Sea and the Balkans to Venice, another crosses the Caspian Sea and across the Caucasus to the Black Sea in Georgia, thence to Constantinople.
从阿斯特拉罕（苏联城市）和克里米亚半岛的遗址所显示的古文明可以看出，这些丝绸之路的贸易中心是在古代是与咸海进行贸易。
41. They travelled by rail to the coast and thence by boat to America.
他们乘火车到海岸，再从那里乘船去美国。
42. They made their way from Spain to France and thence to England.
他们从西班牙去了法国，再从那里去了英国。
43. And they passed thence unto mount Ephraim, and came unto the house of Micah.
他们从那里往以法莲山地去，来到米迦的住宅。
44. From thence they journeyed unto Gudgodah; and from Gudgodah to Jotbath, a land of rivers of waters.
他们从那里起程，到了谷歌大，又从谷歌大到约巴他，就是多溪水的地。
45. And they came to Ophir, and fetched from thence gold, four hundred and twenty talents, and brought it to king Solomon.
他们到了俄斐,从那里得了四百二十他连得金子,运到所罗门王那里。
46. And they laded their asses with the corn, and departed thence.
他们就把粮食驮在驴上，离开那里去了。
47. So they, being sent forth by the Holy Ghost, departed unto Seleucia; and from thence they sailed to Cyprus.
他们既被圣灵差遣,就下到西流基,从那里坐船往塞浦路斯去。
48. And they departed thence, and passed through Galilee; and he would not that any man should know it.
他们离开那地方,经过加利利。耶稣不愿意人知道。
49. And feeling in his pocket, he took thence a small pocket-book, which contained ten bank-notes, each of 1,000 francs.
他伸手从口袋里摸出一只夹着十张一千法郎钞票的小皮夹。
50. He like a thievish dog creeps sadly thence;
他像条偷食的贱狗，灰溜溜从那儿爬走；
51. And he went forth unto the spring of the waters, and cast the salt in there, and said, Thus saith the LORD, I have healed these waters; there shall not be from thence any more death or barren land.
他出到水源，将盐倒在水中，说，耶和华如此说，我治好了这水，从此必不再使人死，也不再使地土不生产。
52. He went to London, and thence to Paris.
他到伦敦，从那里再去巴黎。
53. He was an adjutant in the suite of a personage of very high rank, he had received a very important commission in Prussia, and had only just returned thence as a special messenger.
他在一位颇为显要的官员名下担任副官，前赴普鲁士执行被委托的事务，并以信使身份从普鲁士回来。
54. Then came he out of the land of the Chaldaeans, and dwelt in Charran: and from thence, when his father was dead, he removed him into this land, wherein ye now dwell.
他就离开迦勒底人之地住在哈兰。他父亲死了以后，神使他从那里搬到你们现在所住之地。
55. He thence departs a heavy convertite;
他已高开了城堡，受着悔恨的折磨；
56. He was very old, and thence very weak.
他年纪很老，因而身体很弱。
57. He hitched south towards Italy, and thence into France.
他搭乘便车往南去意大利，然后从那里进入法国。
58. He was promoted to manager, thence to a partnership in the firm.
他被提升为经理，然后又成了公司的合伙人。
59. He hid himself in the caverns of the Joug-de-l'Aigle, and thence he descended towards the hamlets and villages through the ravines of Ubaye and Ubayette.
他躲在鹰轭山洞里，从那里出来，经过玉碑和小玉碑峡谷，走向村落和乡镇。
60. And Azariah the chief priest, and all the priests, looked upon him, and, behold, he was leprous in his forehead, and they thrust him out from thence; yea, himself hasted also to go out, because the Lord had smitten him.
代下26:20大祭司亚撒利雅和众祭司观看、他额上发出大痲疯、催他出殿、自己也急速出去、为耶和华降灾与他。
61. And he went from thence to mount Carmel, and from thence he returned to Samaria.
以利沙从伯特利上迦密山,又从迦密山回到撒马利亚。
62. And departing from thence we came into the wilderness that leadeth to the Red Sea, as the Lord had spoken to me: and we compassed mount Seir a long time.
以后，我们照上主对我吩咐的，转向红海出发，往旷野进行，我们围著色依尔山地绕行了很久。
63. And he went up from thence to Beersheba.
以撒从那里上别是巴去。
64. And from thence they went to Beer: that is the well whereof the LORD spake unto Moses, Gather the people together, and I will give them water.
以色列人从那里起行，到了比珥（比珥就是井的意思）。从前耶和华吩咐摩西说，招聚百姓，我好给他们水喝，说的就是这井。
65. And they gave Hebron unto Caleb, as Moses said: and he expelled thence the three sons of Anak.
以色列人照摩西所说的，将希伯仑给了迦勒。迦勒就从那里赶出亚衲族的三个族长。
66. Thence the application of the word has been extended to arts other than literature, to the whole range of the activities of man.
以这为起点，这个名称又被广泛地应用到文学以外的其他艺术，应用到人类全部活动范围。
67. And they ran and fetched him thence: and when he stood among the people, he was higher than any of the people from his shoulders and upward.
众人就跑去从那里领出他来。他站在百姓中间,身体比众民高过一头。
68. But thence I learn and find the lesson true, Drugs poison him that so feil sick of you.
但我由此取得这真正的教训：药也会变毒，谁若因爱你而生病。
69. You do not study hard,thence no good mark.
你不努力学习,因而没有好分数。
70. And into whatsoever city or town ye shall enter, enquire who in it is worthy; and there abide till ye go thence.
你们无论进那一城，那一村，要打听那里谁是好人，就住在他家，直住到走的时候。
71. Depart ye, depart ye, go ye out from thence, touch no unclean thing;go ye out of the midst of her;be ye clean, that bear the vessels of the LORD.
你们离开罢、离开罢、从巴比伦出来、不要沾不洁净的物．要从其中出来．你们扛抬耶和华器皿的人哪、务要自洁。
72. When thou buildest a new house, then thou shalt make a battlement for thy roof, that thou bring not blood upon thine house, if any man fall from thence.
你若建造房屋，要在房上的四围安栏杆，免得有人从房上掉下来，流血的罪就归于你家。
73. I encountered iciba by accident, know the predestination arrived, and then I disengage loaf-soul career thence.
偶然间邂逅词霸，我知道，缘分到了，于是从此脱离了游魂生涯。
74. Thence upon the face of all the earth: and they.
全地上.他们就停工、不造那城了。
75. From thence he commanded the sacrilegious wretch to be thrown down into the ashes, all men thrusting him forward unto death.
凡盗窃庙物，或犯其他重罪的人，都应投入里面处死。
76. Gen 11:9 Therefore is the name of it called Babel;because the LORD did there confound the language of all the earth: and from thence did the LORD scatter them abroad upon the face of all the earth.
创11:9因为耶和华在那里变乱天下人的言语，使众人分散在全地上，所以那城名叫巴别（就是变乱的意思）。
77. Gen 18:16 And the men rose up from thence, and looked toward Sodom: and Abraham went with them to bring them on the way.
创18:16三人就从那里起行，向所多玛观看，亚伯拉罕也与他们同行，要送他们一程。
78. Gen 18:22 And the men turned their faces from thence, and went toward Sodom: but Abraham stood yet before the LORD.
创18:22二人转身离开那里，向所多玛去。但亚伯拉罕仍旧站在耶和华面前。
79. Gen 20:1 And Abraham journeyed from thence toward the south country, and dwelled between Kadesh and Shur, and sojourned in Gerar.
创20:1亚伯拉罕从那里向南地迁去，寄居在加低斯和书珥中间的基拉耳。
80. Arise, go to Padan-aram, to the house of Bethuel thy mother's father; and take thee a wife from thence of the daughters of Laban thy mother's brother.
创28:2你起身往巴旦亚兰去、你外祖彼土利家里、你母舅拉班的女儿中、一女为妻。
