thirtyfold

thirtyfold

1. Hedge funds' assets have increased more than thirtyfold since l990, and they are now competing with traditional financial companies such as banks and private equity firms (see pages 75,76).

1990年以来，对冲基金的资产规模扩大了30多倍，现在，他们正与银行、私有股本公司这样的传统金融企业一拼高下。

2. And these are the ones sown on the good earth: those who hear the word and receive it and bear fruit, one thirtyfold, and one sixtyfold, and one a hundredfold.

20但那撒在好土里的，就是人听了道，接受了，并且结实，有的三十倍，有的六十倍，有的一百倍。

3. And these are they which are sown on good ground;such as hear the word, and receive it, and b***ng forth fruit, some thirtyfold, some sixty, and some an hundred.

20那撒在好地上的,就是人听道,又领受,并且结实,有三十倍的,有六十倍的,有一百倍的。

4. And these are they which are sown on good ground； such as hear the word， and receive it， and bring forth fruit， some thirtyfold， some sixty， and some an hundred.

20那撒在好地上的，就是人听道，又领受，并且结实，有三十倍的，有六十倍的，有一百倍的。

5. But the one sown on the good earth, this is he who hears the word and understands, who by all means bears fruit and produces, one a hundredfold, and one sixtyfold, and one thirtyfold.

23但那撒在好土里的，就是人听了道，也领悟了，他就结出果实，有的结了一百倍，有的六十倍，有的三十倍。

6. But others fell on the good earth and yielded fruit, one a hundredfold, and one sixtyfold, and one thirtyfold.

8但有的落在好土里，就结果实，有的一百倍，有的六十倍，有的三十倍。

7. 8And others fell upon good ground: and they brought forth fruit, some an hundredfold, some sixtyfold, and some thirtyfold.

8有的落在好地里，就结了实：有一百倍的，有六十倍的，有三十倍的。

8. 8. if any one steal cattle or sheep, or an ass, or a pig or a goat, if it belong to a god or to the court, the thief shall pay thirtyfold therefor;

任何一个去偷牛、绵羊、猪、山羊的人，如果它属于神或者属于皇宫，这个扒手将为此付赔上三十倍的代价;

9. But other fell into good ground, and brought forth fruit, some an hundredfold, some sixtyfold, some thirtyfold.

又有落在好土里的,就结实,有一百倍的,有六十倍的,有三十倍的。

10. 8 But other fell into good ground, and brought forth fruit, some an hundredfold, some sixtyfold, some thirtyfold.

又有落在好土里的，就结实，有一百倍的，有六十倍的，有三十倍的。

11. Mk 4:20 And these are they which are sown on good ground;such as hear the word, and receive it, and bring forth fruit, some thirtyfold, some sixty, and some an hundred.

可4:20那撒在好地上的，就是人听道，又领受，并且结实，有三十倍的，有六十倍的，有一百倍的。"

12. Mk. 4:20 And these are the ones sown on the good earth: those who hear the word and receive it and bear fruit, one thirtyfold, and one sixtyfold, and one a hundredfold.

可四20但那撒在好土??懵?就是人听了道，接受了，并且结实，有的三十倍，有的六十倍，有的一百倍。

13. Mt 13:8 But other fell into good ground, and brought forth fruit, some an hundredfold, some sixtyfold, some thirtyfold.

太13:8又有落在好土里的，就结实，有一百倍的，有六十倍的，有三十倍的。

14. 6.Mt. 13:23 But the one sown on the good earth, this is he who hears the word and understands, who by all means bears fruit and produces, one a hundredfold, and one sixtyfold, and one thirtyfold.

太十三23但那撒在好土里的，就是人听了道，也领悟了，他就结出果实，有的结了一百倍，有的六十倍，有的三十倍。

15. 8 But others fell on the good earth and yielded fruit, one a hundredfold, and one sixtyfold, and one thirtyfold.

太十三8但有的落在好土里,就结果实,有的一百倍,有的六十倍,有的三十倍。

16. Mt. 13:8 But others fell on the good earth and yielded fruit, one a hundredfold, and one sixtyfold, and one thirtyfold.

太十三8但有的落在好土里，就结果实，有的一百倍，有的六十倍，有的三十倍。

17. 8 But some seed fell on rich soil, and produced fruit, a hundred or sixty or thirtyfold.

有的落在好地里，就结了实：有一百倍的，有六十倍的，有三十倍的。

18. and the thorns sprung up, and choked them: But other fell into good ground, and brought forth fruit, some an hundredfold, some sixtyfold, some thirtyfold.

荆棘长起来，把它挤住了。又有落在好土里的，就结实，有一百倍的，有六十倍的，有三十倍的。

19. 20 And these are they which are sown on good ground; such as hear the word, and receive it, and bring forth fruit, some thirtyfold, some sixty, and some an hundred.

那撒在好地上的、就是人听道、又领受、并且结实、有三十倍的、有六十倍的、有一百倍的。

20. 23 But the seed sown on rich soil is the one who hears the word and understands it, who indeed bears fruit and yields a hundred or sixty or thirtyfold.

那撒在好地里的，即是指那听了话而了解的人，他当然结实，有结一百倍的，有结六十倍的，有结三十倍的。”