thornbush

thornbush

1. "Finally all the trees said to the thornbush, 'Come and be our king.'

14众树对荆棘说，请你来作我们的王。

2. "The thornbush said to the trees, 'If you really want to anoint me king over you, come and take refuge in my shade;

15荆棘回答说，你们若诚诚实实地膏我为王，就要投在我的荫下。

3. With the choicest things of the earth, and the fullness thereof, And the favor of Him who dwelt in the thornbush.

16得地和其中所充满的宝物，并住在荆棘中者的喜悦。

4. And the Angel of Jehovah appeared to him in a flame of fire out of the midst of a thornbush.

2耶和华的使者从荆棘中火焰里向摩西显现。

5. And Moses said, I must turn aside now and see this great sight, why the thornbush does not burn up.

3摩西说，我要过去看这大异象，这荆棘为何没有烧掉呢?

6. For each tree is known by its own fruit. For men do not collect figs from thorns, nor do they pick grapes from a thornbush.

44每一棵树都是凭自己的果子认出来的。人不是从荆棘收取无花果，也不是从蒺藜收采葡萄。

7. NIV] Like a thornbush in a drunkard's hand is a proverb in the mouth of a fool.

[和合]箴言在愚昧人的口中，好象荆棘刺入醉汉的手。

8. One day,feeling exceptionally sad and lonely,she was walking through a meadow when she noticed a small butterfly caught unmercifully in a thornbush.

一天，她感到特别伤心，特别孤独。当她穿过一个草坪时，看到在一片荆棘丛中有一只可怜的小蝴蝶撞到了刺上。

9. but if not, then let fire come out of the thornbush and consume the cedars of Lebanon!'

不然，愿火从荆棘里出来，烧灭利巴嫩的香柏树。

10. Holocene environmental change in the Otjiwarongo thornbush savanna (Northern Namibia): evidence from soils and sediments

从土壤和沉积物得出的荆棘灌丛热带稀树干草原(纳米比亚北部)全新世环境变化的证据

11. No one had ever shown such kindness to the thornbush.

从来没有人曾经向荆棘树表现出如此的慈爱。

12. Out of the shadows came another man.As he passed, a silver coin fell to ground.It rolled beneath the thornbush.

从阴影中走出了另一个人，当他经过时，一个银钱掉落在地上，滚啊滚，竟滚到了荆棘树下面。

13. For two days the thornbush refused to bloom.

在这两天之中，荆棘树拒绝开花。

14. When all the people finally went home and the street was deserted, the thornbush bowed in sorrow.

当所有的人都回到了家中，街道又回到原来的荒凉。荆棘树难过的低下了头。

15. Acts 7:30 And when forty years had been fulfilled, an Angel appeared to him in the wilderness of Mount Sinai in the flame of a thornbush fire.

徒七30满了四十年，在西乃山的旷野，有一位天使在荆棘火焰中向摩西显现。

16. And when he looked, there was the thornbush, burning with fire;but the thornbush was not consumed.

摩西观看，不料，荆棘被火烧着，却没有烧毁。

17. The thornbush stared up at the moonlit sky, waiting for the warmth of dawn. Its tiny flowers huddled together against the cold. Finally the little bush drifted off to sleep.

有一棵荆棘树仰视著月光清亮的天空,等待著清晨的温暖。它身上细小的花朵为了怕冷而挤在一起。终於这棵小树轻轻地坠入了梦乡。

18. The thornbush stared up at the moonlit sky, waiting for the warmth of dawn.

有一棵荆棘树仰视著月光清亮的天空，等待著清晨的温暖。

19. 13 2 In place of the thornbush, the cypress shall grow, instead of nettles, the myrtle. This shall be to the LORD'S renown, an everlasting imperishable sign.

松柏要长起来代替荆棘，桃金娘要生出来代替苎麻：这将为上主留名，作为一座不能磨灭的永久纪念碑。

20. Instead of the thornbush will grow the pine tree, and instead of briers the myrtle will grow.

松树长出代替荆棘。番石榴长出代替蒺藜。

21. Instead of the thornbush will grow the pine tree, and instead of briers the myrtle will grow.This will be for the LORD's renown, for an everlasting sign, which will not be destroyed.

松树长出代替荆棘．番石榴长出代替蒺藜．这要为耶和华留名、作为永远的证据、不能剪除。

22. And when forty years had been fulfilled, an Angel appeared to him in the wilderness of Mount Sinai in the flame of a thornbush fire.

满了四十年,在西乃山的旷野,有一位天使在荆棘火焰中向摩西显现。

23. but a wild beast that was in Lebanon passed by and trampled the thornbush.

然而利巴嫩有一只野兽经过，把蒺藜践踏了。

24. Like a thornbush in a drunkard's hand is a proverb in the mouth of a fool.

箴言在愚昧人的口中，好像荆棘刺入醉汉的手。

25. A rooster crowed.Harsh voices stirred the thornbush from its sleep.

粗糙的鸡啼声扰人清梦，荆棘树从梦中醒来。

26. He truly is God's Son.” Jesus' only crown had been woven from the branches of the little thornbush.

耶稣唯一的冠冕竟是荆棘树的枝条所编成的。

27. The thornbush selected its most delicate bloom and held it high in the morning sun.

荆棘树挑选出它最细坷的花朵，在晨光中高高的举起来。

28. The thornbush recognized its own spiked branches weaved into a thorny crown upon this man's head.

荆棘树认出来，从它身上被砍下的带刺的树枝，被编成了一个荆棘的冠冕，戴在这个人头上。

29. 44 For each tree is known by its own fruit. For men do not collect figs from thorns, nor do they pick grapes from a thornbush.

路六44每一棵树都是凭自己的果子认出来的。人不是从荆棘收取无花果,也不是从蒺藜收采葡萄。

30. Lk. 6:44 For each tree is known by its own fruit. For men do not collect figs from thorns, nor do they pick grapes from a thornbush.

路六44每一棵树都是凭自己的果子认出来的。人不是从荆棘收取无花果，也不是从蒺藜收采葡萄。

31. The graceful birds flew down to rest among the thornbush's branches.

这些优雅的鸟飞下来，在荆棘树的枝桠上休息。