those

those

1. Fortune favours those who use their judgment.

[谚]智才天助。

2. The teeth of one wheel engage with those of the other.

一只轮子上的轮齿与另一只的相啮合。

3. The teeth of one wheel engaged with those of the other.

一只轮子的齿与另一只轮子的齿相齿合。

4. God helps those who help themselves.

上帝帮助那些自己帮自己的人。

5. I wonder what they call those flowers.

不知道那些花儿叫什么。

6. Don't polish those badges; the gilt will wear off if you do.

不要擦那些徽章，否则光泽会给磨掉的。

7. Don't let those grasping taxi-drivers charge you too much.

不要让那些贪婪的出租汽车司机向你漫天要价。

8. Those black clouds look a bit ominous.

乌云压顶，来势不妙。

9. George was determined to break off with those racists.

乔治决心和那些种族主义者一刀两断。

10. He had spent several hours in the library poring over those musty documents.

他一连好几个小时呆在图书馆里仔细翻阅那些发霉味的文献资料。

11. He would not own to knowing those persons.

他不愿承认认识那些人。

12. He wishes ill to no one except those who intentionally offend him.

他不盼任何人倒霉，除去那些有意冒犯他的人。

13. They dedicated a monument in memory of those who died in the great earthquake.

他们为悼念死于大地震的人们建造纪念碑。

14. They repatriated those illegal emigrants back to Haiti.

他们将这批非法移民遣返海地。

15. He has sympathy for those homeless wretches.

他同情那些无家可归的可怜人。

16. How distant those times seemed now, he reflected.

他在想那些日子现在已显得多麽遥远。

17. He should buy some new shoes. Those are too old hat.

他得买双新鞋啦，他穿的那双样子太老了。

18. Most of his spare time was devoted to the translation of those works.

他把大部分的馀暇都有于翻译那些作品。

19. He accused those who criticized his work of being philistines.

他指责那些批评他的作品的人是对艺术一窍不通。

20. He is the best one of those astronomers.

他是那些天文学家中最优秀的一个。

21. The biggest fish he ever caught were those that got away.

他曾经钓到的最大的鱼，是那些逃脱了的。

22. He was puffed out after climbing all those stairs.

他登完楼梯後已经上气不接下气了。

23. His work stands out from those of others.

他的作品比别人杰出。

24. His wife won't relish having to wash all those dishes.

他的妻子不会喜欢洗这一大堆碟子的。

25. His ideas did not work in with those of his companions.

他的想法同他同伴们的不一致。

26. His ashes were buried next to those of his wife.

他的骨灰埋葬在妻子骨灰的旁边。

27. He looks like nothing on earth in those weird clothes.

他穿著奇装异服难看极了。

28. He's gone to bad since he made friends with those people.

他结交那些人后就开始堕落了。

29. He gives lessons to those black children.

他给那些黑人孩子上课。

30. Those remarks he made were quite beyond the pale.

他说的那些话太出圈了。

31. Is he still touting about those unsavoury opinions of his?

他还在兜售他的那些令人讨厌的意见吗？

32. "Suck in those stomachs, " the gym teacher said.

体操老师说："深呼吸，收腹"。

33. Being the owner of those corporations, she is regarded as an emblem of mammon.

作为那些公司的拥有者，她被视为财富的象征。

34. Have you seen the amount of foods those lads can stow away at one meal?

你可曾见过那些小伙子一餐的食量有多大？

35. His parents stayed in such good condition after all those miles of traveling?

你的车在行驶了那么多哩数之后怎么还会保持这么好的状况？

36. Do you see those children jaywalking?

你看见那些孩子横穿马路了吗？

37. What a sight you look in those old clothes!

你穿上那些旧衣服样子可真怪！

38. You look rather shabby in those clothes.

你穿那种衣服显得很蹩脚。

39. Those new pills you gave me worked like a charm.

你给我的那些新药丸真是药到病除。

40. Could you align this table with those?

你能把这张桌子同那些桌子排成一行吗？

41. The promise of such high interest lies in merely baiting a trap for those unwary investors.

允诺如此高的利润只不过是引诱那些粗心大意的投资者上当。

42. Partyism was nonexistent in those days.

党派制在那时候并不存在。

43. Spare a thought for those less fortunate than you.

关心一下比你困苦的人。

44. There was little credit for those who had worked hardest.

几乎没表扬那些工作最努力的人。

45. Stop playing about with those girls, you can't afford to waste any more tine.

别在同那些女孩子瞎混了，你可再不能浪费时间了。

46. Don't wear those clothes to work; try to look more professional!

别穿这些衣服去工作，要穿得象个专业人员的样子。

47. Don't allow those big boys to bully you; stick up for yourself!

别让那些大孩子欺负你，要保护你自己！

48. Those who dissented from Anglican teachings could be heavily fined.

反对英国国教教义的人在过去可判巨额罚款。

49. Those who are in opposition to the bill put up your hand.

反对该议案的人举手。

50. Only a fool would contest against those odds.

只有傻瓜才不会接受这样的赔率。

51. Time alone will efface those unpleasant memories.

只有时间才能使人淡忘那些不快的记忆。

52. If you used a bit of elbow-grease you could get those boots clean.

只要稍用些力就能把那双靴子擦乾净。

53. Listen to the jabber of those monkeys.

听那些猴子在吱吱喳喳地叫。

54. Let's forget about those worries.

咱们忘掉那些烦恼的事吧。

55. Sing a song to drive off those feelings of sadness.

唱首歌，驱散那些悲伤之情。

56. Hands up all those who'd like an ice cream!

喜欢吃冰淇淋的人举手！

57. Noisy students have a distractive effect on those who want to study.

喧哗的学生封要读书的学生发生扰乱的作用。

58. Shoo those birds away, they're eating my garden seeds!

嘘跑那些鸟，它们在花园里吃种子呢！

59. How did you do for fuel during those difficult days?

在那些困难的日子里，你们是怎样解决燃料问题的？

60. In those days talented young people were too often ploughed under.

在那些岁月里，有才干的青年常常被埋没。

61. In those far- off times Viking pirates used to prey on the coasts of Europe.

在那些遥远的时代里，北欧海盗经常在欧洲海岸一带进行掠夺。

62. In those days, objections would only invite reprisals.

在那时候，提出反对意见只会引起报复。

63. It wasn't easy scratching out a living in those hard time.

在那段艰难的日子里，糊口是很不容易的。

64. He suffered all kinds of discrimination in those dark days.

在那黑暗的年月，他受到种种歧视。

65. It was brave of her to stand up to those bullies.

她挺身反抗那些恃强欺弱的人，真勇敢。

66. She is the most progressive writer of those times.

她是那个时代最进步的作家。

67. She was one of those imperturbable people who never get angry or upset.

她是那种从不生气也不烦恼的人。

68. She hung back from asking those questions.

她犹豫着没有提出那些问题。

69. She only has those books for show she never reads them.

她的那些书只是装门面的－－她从来不看。

70. Those clothes she's wearing are much too young for her.

她穿的那些衣服显得太年轻了。

71. Those clothes do nothing to enhance her appearance.

她穿那些衣服也并没显得更漂亮。

72. Those so-called friends of hers are a bad influence on her.

她那些所谓的朋友对她的影响很坏。

73. You'll make your back ache if you carry those heavy buckets.

如果你背那些沉重的桶，你的背会痛的。

74. Excuse me, I must just see how much those Scottish kilts cost.

对不起，我去看看那些苏格兰呢方格裙多少钱。

75. Life goes on for those of us who remain here below.

对於我们凡人来说，生活依旧。

76. It was a book to kill time for those who like it better dead.

对那些认为它闷得可以的人们说来，那是一本为消磨时间的书。

77. There were no printed books in those days.

当时没有印刷的书籍。

78. Many years ago people practised black magic in those caves.

很多年以前，人们在那些窑洞里耍妖术。

79. Well, in those days there was no railway here.

想当年，这里还没有火车呢。

80. I shudder to recall those days of humiliation.

想起那些屈辱的日子，真是不寒而栗。