thrall

thrall

1. If we started the first sets of PvP gear with asteroids orbiting the shoulders, in a couple seasons you'd be wearing Thrall on your head.

"如果我们一开始就在肩膀上放流星的话，那两个赛季以后，你就只能把萨尔戴头上了。"

2. in thrall to

adv. 束缚着

3. "a people in thrall to the miracles of commerce" (Lewis H. Lapham)

“为商业奇迹而奴役的人”(刘易斯H.拉伯姆)

4. "Do you take me for your thrall?

“你以为我是你的奴隶吗？”

5. in thrall (to)

…束缚着

6. Don't order me around. I am not your thrall.

不要使唤我。我不是你的奴仆。

7. Regardless, Thrall and his forces managed to defeat further murloc attackers, repair the damaged fleet, and retrieve a number of troll survivors.

不过萨尔和他的部队还是击败了更多的鱼人，修复了受损的船队，并营救了一批巨魔幸存者。

8. Danton was a headstrong firebrand, a swashbuckling political showman with a prodigious memory, whose spectacular oratory held audiences in thrall.

丹东是一位刚愎自用的煽动者，一位有着惊人记忆力、喜爱虚张声势的做秀政客，其杰出的演讲才能常令听众如痴如醉。

9. Seeking the truth of his own origins, Thrall traveled north to find the legendary Frostwolf clan.

为了找寻身世的真相，萨尔向北方旅行，寻找传说中的霜狼氏族。

10. a people in thrall to the miracles of commerce(bLewis H.Lapham)

为商业奇迹而奴役的人(b刘易斯H.拉伯姆)

11. a people in thrall to the miracles of commerce(Lewis H.Lapham)

为商业奇迹而奴役的人(刘易斯H.拉伯姆)

12. This area is also where Thrall led the Horde on its exodus to Kalimdor just prior to the Third War.

也就是在这里，萨尔带着他的族人踏上了向卡利姆多的征途，时间为第三次战争前不久。

13. Having failed in his career,he became a thrall to drug.

事业失败后，他吸毒成瘾。

14. Having failed in his career, he became a thrall to drug .

事业失败後,他吸毒成瘾

15. Have fail in his career, he become a thrall to drug.

事业失败後,他吸毒成瘾。

16. Have fail in his career,he become a thrall to drug.

事业失败後，他吸毒成瘾。

17. The mind, in thrall, penetrates the depths of Mi nangong;

人愈走愈深就走进米南宫里;

18. From then on, I became a thrall to horror beyond recall.

从那以后，我就被这种害怕奴役了，也不再回忆。

19. Radically, they want to decentralise the top-heavy system in which local politicians are in thrall to Tokyo's pork providers;

他们激进地认为头重脚轻的政治体系应该下放权力，因为地方政客已经沦为东京权贵们的走狗；

20. He's always thrall to passions

他总是感情用事。

21. He treats his wife like a thrall.

他把妻子当作奴隶看待。

22. He regards the witches as beings "that palter to us with a double sense", apparently quite aware that they are "servile ministers", in thrall to the force of evil and can mean no good.

他把巫婆看作“使用双重意义的话来对我们含糊其辞”的人，显然知道她们是“奴臣”，受役于邪神力量，不会是好东西。

23. He is a thrall to vice.

他是恶行的奴隶((他陷于恶行而无法自拔))。

24. He is(in) thrall to his passions

他是感情的奴隶(感情用事)。

25. He is a thrall to drink.

他是酒的奴隶。

26. To symbolize his people's rebirth, Thrall returned to Blackmoore's fortress of Durnholde and put a decisive end to his former master's plans by laying siege to the internment camps.

作为他的人民所获得新生的象征，萨尔回到了布莱克摩尔的敦霍尔德城堡并解放了收容所中的兽人。

27. Doomhammer, who had been a close friend of Thrall's father, decided to follow the young, visionary orc and help him free the captive clans.

作为萨尔的父亲最要好的朋友，毁灭之锤决定跟随年轻有为的萨尔并帮助他解放那些被囚禁的氏族。

28. Then Paul was galled by a falling wall.Then I felt a pall of darkness covering all.From then on, I became a thrall to horror beyond recall.I wish no mishap had ever befallen us at all.

保罗被倒下来的墙檫伤，我觉得阴霾笼罩，从那时起，我的了恐惧症，真希望不幸根本没有降临到我们的头上。

29. AS RECENTLY as six years ago, while investors were still in thrall to a dotcom bubble that had yet to burst, steel was derided as one of the last bastions of the “old” economy.

六年前，投资商开始热衷于投资网络，那时，钢铁业被人们嘲笑是“老式”经济的最后行业之一。

30. Anti-thrall leaders agitated the question of thrall for many years.

反对奴隶制的领袖们就奴隶制问题进行了多年的激烈争论。

31. in thrall of

受 ... 束缚

32. be thrall to

受...控制

33. in thrall

受奴役

34. The Qur'an was able to hold the Arabic language in thrall from the moment it was revealed.

古兰从被降示那一刻起便能保护阿拉伯语免遭奴役。

35. THE syrupy sound of in-store music may drive customers to distraction, but spare a thought this Christmas for the shop assistants in its thrall.

商店中甜美的音乐声也许会使顾客们心烦意乱，想想那些商店的店员们，他们更是深受其害。

36. After much soul-searching, Jaina chose the latter and helped Thrall defeat her crazed father.

在一番思想斗争之后，吉安娜选择了后者，她帮助萨尔打败了她疯狂的父亲。

37. At Chelsea, he had the finances to compete, he had the world's media in his thrall, and he was centre stage, in the place to be.

在切尔西，他能挣很多钱，他能讲世界上的媒体玩弄于鼓掌之中，他永远是舞台的重心，人们的焦点。

38. The Great Council - Jain, Tyrande, Furion and Thrall meet with Medivh to discuss plans to defeat Archimonde.

在大议会。珍娜,泰兰德,Furion和萨尔与麦迪文见面,讨论击败阿克蒙德的计划。

39. During the following months, Thrall's small but volatile Horde laid waste to the internment camps and stymied the Alliance's best efforts to counter his clever strategies.

在接下来的几个月里，萨尔的部落扫平了许多收容所，并使联盟花费了极大精力来应付他精明的战术。

40. During his journeys Thrall visited the internment camps and found his once-mighty race to be strangely cowed and lethargic.

在旅途中，萨尔访问了俘虏收容所，并发现他那一度强大的族群变得懒散虚弱，在这里找不到他希望发现的值得骄傲的战士。

41. Under the leadership of Thrall, the Orcs have rediscovered their ancient Shamanistic traditions.

在萨尔的领导下，兽人们重新恢复了古老的萨满教的传统。

42. Jaina Proudmoore, I believe, still has the man Arthas was with the abomination he is now.Even Thrall and Tyrande Whisperwind have been difficult to convince of this double threat.

在西乡人民医院提供的病历单上，检测曹先生左耳为综合性重度耳聋，曹先生说“就是他们把我打聋的！”

43. At the concert,I was held in thrall by the music.

在音乐会上,我被音乐迷住了。

44. At the concert, I was held in thrall by the music

在音乐会上，我让音乐给迷住了。

45. Most stars orbit a mate, and occasionally both stars in a binary pair will go supernova yet remain locked in mutual thrall.

多数的恒星都环绕著另一个伴星运行。有时候，双星系的两颗星会都变成超新星，却仍旧彼此束缚在一起。

46. a servant; a lackey; a flunkey; a thrall; a menial; a vassa

奴仆

47. thrall: A mage whose soul stone has come into the possession of another mage.

奴隶：指自身灵魂石落入其他法师之手的觉醒者。

48. The women, too, seemed in thrall to their hormones, throwing around daring glances and dynamite smiles like confetti.

她们四处大胆播撒媚眼，放肆地沧海一笑，如同漫天的五色彩纸飘舞。

49. She hath my heart in thrall.

她夺取了我的心。

50. Her beauty held him in thrall.

她的美貌征服了他。

51. The resourceful yet inexperienced Thrall decided to escape from Blackmoore's fortress and set off to find others of his kind.

学识丰富但毫无经验的萨尔决定从布莱克摩尔的堡垒中逃跑并寻找他的同胞。

52. The aesthetic experiences make clear to all the un-aesthetics and thrall of current culture.It is not only the foundation of the consciousness on cultural critics but also the precondition on it.

审美体验昭示出现有文化的非审美性、奴役性，是文化批判意识产生的基础，是文化批判的前提。

53. This was a title created simply as a means of mass-control, Thrall pays mere lip-service to 'restoring Orc culture' pre-corruption.

对于要恢复兽人在被燃烧军团腐化之前的文明，萨尔也不过是空喊口号而已。

54. Despite his harsh upbringing, young Thrall grew into a strong, quick-witted orc, and he knew in his heart that a slave's life was not for him.

尽管典狱官的养育极其苛刻，年青的萨尔仍然成长为一名健壮而聪明的兽人，但他心里明白自己的一生决不应该作为奴隶度过。

55. Hath thee in thrall!"

已把你作了俘囚！

56. And as he entered in to her charade, acting out the part of spellbound suitor for all the world to see, Imogen found herself in the thrall of true passion at last.

当他加入她的伪装，扮演痴情追求者给世人看时，伊晴发现自己沈湎在真正的激情中而无法自拔。

57. Durnholde served as the administrative head of the internment camps, until it was sacked by the reconstituted Horde led by Thrall.

德恩霍尔德城堡作为兽人收容所的行政中心，被萨尔酋长带领的兽人捣毁。

58. Well, Thrall had already stolen(yes it's called theft people) Doomhammer's armour and weapon, so when Grom fell he looted the axe and AHed it.Prince got it on buyout.

恩，实际上萨尔早就偷走了毁灭之锤的铠甲和武器，而当格罗姆倒下的时候，萨 尔摸走了个斧子并且丢到了拍卖行里，而王子以一口价买下了那斧子。

59. be thrall to passions

感情用事

60. I was never held in thrall by anyone or anything;not even the Queen of Darkness herself!

我从来没有被任何人、任何事物所奴役、支配，就连黑暗之后本人也办不到！

61. We wouldn't allow you to make yourself a thrall to such an evil person as James

我们不会听任你给像詹姆士那样的坏人当奴隶的。

62. I was held in thrall by the young girl.

我被这个年轻的女孩子迷住了。

63. Or living on, perhaps, your wretched thrall,

或者，也许活著；成为你悲惨的奴隶，

64. Chios is said to have introduced thrall into Greece.

据说是希俄斯把奴隶制引入希腊的。

65. Strange human forces begin to conduct raids against Orgrimmar's outlying villages. Thrall empowers a half-ogre, half-orc beastmaster named Rexxar to investigate the situation.

未知的人类力量开始对奥格瑞玛外围的村庄进行突袭。萨尔指派一个名叫雷克萨的具有半食人魔,半兽人血统的兽王前去调查。

66. Grom Hellscream: Don't lecture me, pup! The wretches deserved death! Don't you feel it, Thrall? It's like the old days... like the demons are near.

格罗姆.地狱咆哮：别用训斥的口气跟我说话，小鬼！这些卑鄙的人族都该去死！你不这样认为吗，萨尔？真像那段过去的日子...好像那些恶魔就在我们身边。

67. To sum up; in the war of armies on the ground I was under the thrall of defensive fire-power

概括地说，关于大陆地上的军队的战斗，我迷恋于防御炮火的威力。

68. Each sign, one by one into the tomb will roll, When the seal by my queen is released from thrall.

每一个征兆，依次地晃动墓穴，当女王的封印从束缚中解开。

69. Everytime you create an alliance character, Thrall eats a kitten.

每当你创建一名联盟角色,萨尔就要吃一只小猫.

70. After all, would a Conservative government have been any less in the thrall of free-market fundamentalism, any more willing to rein in runaway finance, over the past decade?

毕竟在过去的十年里，布朗领导的工党政府对自由市场原教旨主义的顶礼膜拜无人能及；

71. After all, would a Conservative government have been any less in the thrall of free-market fundamentalism, any more willing to rein in runaway finance, over the past decade?Of course not.

毕竟，一个保守党控制的政府当然只会更加急切的建立一个完全自由的市场，更加不愿意管制失控的金融系统了。

72. Arthas, son of King Terenas, is born. Thrall, son of Durotan, is born.

泰瑞纳斯国王的儿子阿尔塞斯出生.杜隆坦的儿子萨尔出生.

73. Inured to massacres, I lived in thrall for ages.

漫漫岁月，屠杀和恐惧始终相随，

74. The Tauren and Centaur have been fighting for centuries, and until the arrival of Thrall and the Orcish Horde during the Third War, the Tauren were on the verge of extinction.

牛头人和半人马已经争战了好几个世纪，直到第三次战争中萨尔和兽人部落到达这里时，牛头人已经濒临灭绝的边缘。

75. Malfurion, Jaina, and Thrall emerged from hiding;

玛法里奥，吉安娜，萨尔从隐藏处走了出来。

76. Jaina, Thrall, Cairne, meet with the Oracle. Medivh reveals himself to be the Oracle.

珍娜,萨尔,凯恩与神谕见面.麦迪文揭示他自己就是神谕.

77. 6. Jaina, Thrall, Cairne, meet with the Oracle. Medivh reveals himself to be the Oracle.

珍娜,萨尔,凯恩与神谕见面.麦迪文揭示他自己就是神谕.收藏指正

78. Just before the Third War, a new orc warchief emerged: Thrall, who reformed the Horde and led his people across the sea to establish their own homeland on Kalimdor.

由于被恶魔之血感染，兽人族由爱好和平的萨满教社会变成了嗜血的部落。

79. 6. Not his ascendency alone, however, held me in thrall at present.

目前束缚着我们，并不只是他的支配地位。

80. Not his ascendency alone, however, held me in thrall at present

目前束缚着我的不只是他的支配地位。