thudding

thudding

1. There was a curious low roaring sound in her ears as of sea shells held against them and through the sound she dimly heard the swift thudding of her heart.

"原谅我讲了这样的话，思嘉，我没有办法使你理解，因为你不明白恐惧的含义。你有一颗狮子般的心，同时又缺少想像力，对于这两种禀性我都非常妒忌你。

2. "Don't tell her anything!" Emmett growled from below. There was another thud, and Edward laughed quietly.

“什么都别告诉她！”埃特的吼声从下方传来。又是砰的一声响，然后是爱德华的轻笑。

3. "We felt a muted thud," Shivam Iyer told the New York Times.

“我们感到一声闷响，”ShivamIyer对“纽约时报”记者说。

4. a dull thud.

一声闷雷

5. One morning Mrs. Kirk, mixing a pudding, nearly started out of her skin as she heard the thud, thud in her grate.

一天早上，寇克太太正在和面做布丁，听见她家壁炉发出砰砰的声音，差点没吓死。

6. A din of shouting and cursing suddenly broke out, then stopped abruptly, only to be replaced by the swish and thud of bamboo and wood on human flesh, voices snarling through clenched teeth, blood-curdling howls, and a sudden rush of feet.

一片叫骂声突然起来，又突然没有，突然变成了人肉和竹木的击冲，拍剌！拍剌！ 咬紧了牙齿的嘶叫，裂人心肝的号呼，火一样蓬蓬的脚步声。

7. A piece of fruit dropped from a tree beside him with a thud, making him jump.

一颗果实从他身旁的树上砰地一声落下，使他跳了起来。

8. Thud: the sound like a falling object hitting the ground.

东西掉地下的声音。

9. China is a monster, and like all monsters will one day collapse under its own weight with a big thud, don't be caught underneath. [How compassionate!

中国是魔鬼，象所有的魔鬼一样总有一天会完蛋。让我们躲远点，别把自己也赔进去了。

10. 57. From below, and out of sight, came a heavy thud.

从下面，视野之外的地方，传来了沉重的砰然落地声。

11. From inside the shed came a dull rolling thudding noise.

从车库的里面传出一阵柔和的滚动的震音。

12. He fell out of the tree and landed on the ground with a thud.

他从树上咚地一声摔在了地上。

13. He fell to the ground with a thud.

他咕咚一声倒在地上了。

14. He began his pullout at a thousand feet, wingtips thudding and blurring in that gigantic wind, the boat and the crowd of gulls tilting and growing meteor-fast, directly in his path.

他在一千英尺的高度改变飞行姿势。翼梢在狂风中噼啪直响，轮廓都模糊了；海鸥群斜着在他身旁掠过，疾如流星迸射。

15. He sat down beside her, the gun thudding as it brushed the seat. He moved it carefully and leaned toward her. 'Are you all right, Eleanor?' he asked gently.

他坐在她身旁，枪蹭着座椅噔噔发响。他把枪小心挪开，依偎着她。‘你没事吧，爱丽诺？'他温柔问。

16. He took up the medal to see how it would look over the manel. It slipped out of his hands and fell to the floor with a thud.

他拿起奖章想看看放在壁炉上怎么样。奖章从他的手中滑了出去，铛的一声掉在地上。

17. He did not turn his head and did not see the men who, judging from the voices and the thud of hoofs, had ridden up to him and stopped.

他没有转过头来，没有望见那些只凭马蹄声和谈话声就能判明已经向他驰近、停止前进的人们。

18. The rider used both hands to keep the steering mechanism steady as the SDV slowed, drifted lower, and eventually speared over the icy bottom with a smooth thud.

他用努力保持着运输艇的稳定，最终运输艇成功地进入了冰封的海床。

19. His head hit the floor with a dull thud.

他的头砰的一声撞在了地板上。

20. thudding with excitement.

他的心在激动地跳着。

21. The back of his hand stokes a mustache above his mouth. Shiki leaps up in shock, and lands on the carpet with a gentle thud.

他的手背在嘴上方碰到了一撮小胡子。志贵在震惊中跳了起来，就轻轻地摔在了地毯上。

22. His feet came thudding up the stairs.

他的脚砰砰砰走上楼梯。

23. He fell to the floor with a thud.

他砰地一声倒在地板上。

24. He put it on the table with a thud.

他砰的一声把它墩在桌子上。

25. He brought drown the axe with a thud.

他砰的一声用斧子砍了下去。

26. He fell on the floor with a thud.

他砰的一声跌倒在地板上。

27. The gates shut behind him with a dull thud.

他走出后门砰的一声闷响关上了。

28. Meanwhile a great cry issued from Goatee and one more trooper flew through the air and landed with a thud on the ground.

但听得吴大鹏长声吆喝，一人飞了出去，拍哒一响，掉在地下，军官中又少了一人。

29. but what happened next was totally out of my expectation of a highly strung up and alert pest with extremely strong survival instincts. one of the few buzzing houseflies fly towards my eyes and THUD!

但是接下来发生的事是完全出乎意料的，也不符合我对高度敏感、生存能力超强的生物所拥有的客观影像。其中一只苍蝇忽然飞向我的眼睛，而哒！

30. Before I could utter the words again, the sound of a thud came echoing from behind the glass.

健全的容易吗？

31. Like a thud.

像砰地一声。

32. He was knitting his brows in search of an answer, when suddenly something fell with a heavy thud on the floor above him, and he sat up with a nervous start.

冯云卿攒眉挤眼，总是不明白。 蓦地有沉重的一声落在他头顶上的楼板，他全身一跳，慌慌张张坐了起来。

33. After a few seconds electricity flowed into the cell phone unrestrained and the young man was thrown to the ground with a heavy thud.

几秒钟后大量电流涌入手机，形成一股无比庞大的力量，将这个人摔倒在地上。

34. No sooner had she taken a seat than she felt a strong thud underneath, and out crawled a snake.

刚一坐下，就听到地下发出一声巨大的敲击声，一条蛇从石头下边钻了出来。

35. With a loud thud the sixth stone dropped to the ground in a far distance.

只听得拍的一声猛响，第六块石头远远落下。

36. Fast forward not quite a year, and Federer’s stock had crashed with a resounding thud.

可是不到一年的时间，费德勒似乎受到了强烈的冲击。

37. But on the mountain top she'd twice heard echoes, as well as the thud of something heavy.

可是在山顶只听到两次回声，以及重物拍打声。

38. But the long-awaited announcement of the Obama administration's plans on that front, which also came this week, landed with a dull thud.

可能有人会认为他们在本届政府执政前期表现的至少有一点收敛。

39. Not if there's a fire, not even if you hear the sound of a thud from my home.

哪怕是发生火灾,哪怕是听到我屋子里传来一声巨响。

40. The only sound is the rapid, repetitive thud of the sewing machines as the workers stitch together previously tailored pieces of garments.

唯一的声音是工人把裁好的布料缝合在一起时，缝纫机快速反覆作动发出的声音。

41. there was a slight thud, after which a deathly hush suddenly filled the room.

嚓的一声小响以后，房里忽然死一样的沉寂。

42. From behind him, there was a blur of something being swung, and a dull thud.

在他身后，有什么东西正挥舞着，紧接着一声闷响。

43. Outside my house, something even fell down from the roof with a heavy thud and I startles, sprang to my feet.

在我房子外面，某些东西甚至从屋顶砰的一声落下，然后我惊讶的跳起。

44. A sparkling season that ended with a thud in Boston in Game 6 of the NBA Finals officially concludes today and Friday with the Lakers going through their exit interviews.

在波斯顿总决赛第6场惨痛的失利后结束了闪耀的一个赛季，今天和周五湖人队将进行官方告别记者见面会。

45. A sharp crack might remain fairly sharp in granite, but degenerate into a dull thud in sand.

在花岗岩中尖锐的破裂声可以保留相当的强度，而在砂岩中则易变成低沉的轰响。

46. On the border, the thud of artillery fire fills the air.

在边境，空气中充斥着炮火的声响。

47. 6.At he edge of a nearby canal, donkeys laden with freshly harvested alfalfa waited for their masters to lead them home, braying a fretful counterpoint to the steady thud of an irrigation pump.

在附近一条水渠旁，驴子背上驮着刚割的苜蓿，等着主人牵它们回家去，一面发出一阵阵急促的叫声，和浇地的水泵不断发出的突突声交织在一起。

48. The triplets are replaced by thudding full-length quavers, as the volume achieves a momentary fff.

在音量瞬间达到超强音时，三连音变成了全长的震击颤音。

49. In the darkness they flowed on like an unseen, gloomy river always in the same direction, with a buzz of whisper and talk and the thud of hoofs and rumble of wheels.

在黑暗中，有一条看不见的黑魆魆的大河，仿佛朝着一个方向平缓地流动。絮语声和说话声、马蹄声和车轮声互相交织成一片。

50. Sound Identification: Dull, heavy pound or thud, especially noticeable during periods of heavy engine loading.

声音辨别：模糊的，重重的敲击或砰的声音，尤其是在发动机负载过重的情况下更加明显。

51. But the long-awaited announcement of the Obama administration’s plans on that front, which also came this week, landed with a dull thud.

外界对本届政府的财政救助计划引颈久盼，具体措施虽已于本周公布，却犹如一记闷拳，令人大失所望。

52. The ground shakes violently and a deep thudding sound rolls across the land.

大地剧烈的抖动,一个声音环绕着这片土地。

53. Lieutenant Otts heard a “thud” one night and went out to investigate in the morning.

奥茨中尉就听到过一声“扑通”，于是从半夜一直搜查到早晨。

54. Looking up, she gasped in horror to see Maese fall like a stone, bouncing off the rock wall and landing with a sickening thud three feet away.

她一抬头，吓得目瞪口呆，只见梅西像一块石头那样坠落，飞离岩壁，滚下来，随着令人恐惧的响声，跌在了离她三英尺的地方。

55. She jumped to her feet, her heart beginning again its sickening thudding and bumping.

她从地上呼地跳了起来,心又怦怦地撞击起来。

56. She jumped to her feet, her heart beginning again its sickening thudding and bumping

她从地上呼地跳了起来，心又怦怦地撞击起来。

57. When she felt the thud and saw the snake, she gave it one of the baskets of food, and the snake spoke.

她带去了两篮子食物，当她听见声响看到蛇钻出来的时候，就递给它一篮子食物。

58. Her head hit the ground with a sickening thud.

她的头撞在地上，那声闷响让人揪心。

59. Her heart gave a great thud against her chest.

她的心在胸膛里猛烈地跳动了一下。

60. Heart thudding, she muttered, "It's a load of rubbish.

她的心狂跳不已，嘴里嗫嚅着：“尽是些垃圾节目。”

61. It tumbled down through the bleeding tree and landed at our feet with a thud.

它从满是树脂的树上跌下来，砰的一声落在我们脚前。

62. It fell with a dead thud

它砰的一声倒了下来。

63. It was quiet for a long moment, just the thud of my heart hammering, the broken rhythm of our ragged breathing, and the whisper of our lips moving in synchronization.

安静了一段时间，只有我砰砰砰的心脏击跳声，断断续续的粗喘声，以及我们唇与唇之间契合叹息声。

64. Throwing a book he was holding on to a chair with a thud and sitting down on a square stool by the couch, he looked towards his father.

将手里的一本什么书拍的丢在一张椅子里，这曾家驹就在烟榻旁边的方凳上坐了，脸对着他的父亲。

65. Mountains: the majestic Altai, whence came thudding on thick-legged Mongol ponies so many nomad hordes.The Bogden or Heaven's mountains, sitting in vast skirts of their own crumbled stone.

山脉：有巍峨的阿尔泰山，当初不知有多少游牧部落骑着矮壮的蒙古马，“嗒嗒嗒嗒”，一路奔来；

66. Mountains: the majestic Altai, whence came thudding on thick-legged Mongol ponies so many nomad hordes. The Bogden or Heaven's mountains, sitting in vast skirts of their own crumbled stone.

山脉：有巍峨的阿尔泰山，当初不知有多少游牧部落骑着矮壮的蒙古马，“嗒嗒嗒嗒”，一路奔来；有博格达山，又称天山，周围遍布着它风化的石块，

67. Bush ducked both shoes as they whizzed past his head and landed with a thud against the wall behind him.

布什躲开向他飞来的两只鞋子，两只鞋子擦着他的头顶而过，撞击在后面的墙上。

68. We would start them all as friends, cool, gentle enough,but as we flung on under monstrous heat, sealed in sweat and dirt, hearts thudding, there would come a moment of pitch when someone would shout "Now war!"

开始时我们都是朋友，态度冷静，温文尔雅，但当我们顶着似火骄阳朝前冲去，浑身汗泥交加，心脏怦怦直跳时，常常会达到一种高潮，于是就会有人喊道：“现在开战

69. As they reached the edge of the village, they saw a villager running down the mountain path. The thud of his panicked footsteps came to them clearly.

当他们走到村庄边缘时，忽然看到一个村民沿着山路跑了下来，那人沉重而慌乱的脚步声离他们越来越近。

70. His hand trembled as he gave his horse to an orderly, and he felt that the blood was rushing to his heart with a thud.

当他把马交给控马兵时，他的一只手颤栗着，而且他觉得血液突突地涌上心头。

71. They landed anerry jingle when the jar was almost empty.Then the tones gradually muted to a dull thud as the jar was filled.

当罐子空的时候会发出叮当声，当这个罐子满的时候，音色逐渐减弱成沉闷的砰。

72. Suddenly the three of them became aware of a sound borne in from the distance: the thudding of many hooves.Big Beaver and Brother Li simultaneously jumped to their feet.

忽听得远处蹄声隐隐，有一大群人骑马奔来，关安基和李力世同时站起。

73. Suddenly the shadow of a head flashed across the patterned window-panes again, and then there was a thud as the head bumped against the window, almost knocking it open.

忽然那花玻璃的窗上又有人头影子一闪，接着是拍的一声响，那人头撞在窗上，几乎撞开了那对窗。

74. We heard him thudding up the stairs.

我们听见他噔噔地上楼。

75. I caught on it and thud I tried to correct him by telling him that "must" was not a good word.

我发现这个问题，马上给他纠正，告诉他“你必须”不是一个好的词语。

76. We heard something fall onto the floor with a thud.

我听到有东西砰的一声掉到地上。

77. I could hear him thudding about upstairs in his heavy boot s.

我听见他穿着沉重的靴子在楼上咯咯地走来走去.

78. An aftershock jolted me awake with the thud of collapsing buildings.

我在一阵余震的晃动下醒来，周围响起建筑物坍塌的声音。

79. I stroke his wrist, letting my fingers slide up that inner tendon and wonder whether it's his pulse that's thudding so hard under the skin, or mine.

我抚摸他的手腕，听任自己的手指顺着那根内腱往上滑动，不知道是他的脉搏还是我的脉搏在皮肤下面扑通扑通跳得那样厉害。

80. Bending down, I shovel the snow off the surface and tap the ice with my mittened hand, imagining a painted turtle somewhere beneath it half-hearing the thud as it waits patiently for spring.

我猜想在冰下的某处，彩龟在耐心等待着春天的到来吧，这会儿也许它隐约听到了这敲击声呢。