thunderhead

thunderhead

1. “Please don't allow me to disturb your normal routine,” the Headmaster intoned in a genial voice.His voice was a deep basso profundo, like a thunderhead talking.

"请别因为我打乱了你们的照常安排,"校长用一种抑扬而亲切的声音说道.他的声音低沉,就像是在厚云块中说话.

2. AWACS Thunderhead The four companies will now land at their designated beach heads. Commence close air support.

4支登陆队伍应该已经到达到指定海滩抢滩登陆了.开始进行支援.

3. There are practical problems that could turn the cloud into a thunderhead.

一些实际问题可能会把云变成雨云。

4. AWACS Thunderhead Aircraft may refuel for the return trip if required. Hold above the carrier for the tanker aircraft.

从远方飞来的队如果必须回程，可能需要补充燃料。请保持在航母上空等待加油机。

5. AWACS Thunderhead Blaze, you are about to exit combat area. Return immediately.

你在脱离空战区域。立即回来！！

6. AWACS Thunderhead Get above 5,000 feet and stand by!

全机飞至5000英尺以上高空，待命！

7. AWACS Thunderhead Splash one transport plane!

击落一架运输机！

8. And for those who like rides, Dollywood has one of the best old wooden roller coasters, Thunderhead.

在这里你可以了解到古英的人们如何打理他们的农场以及如何饲养动物。

9. Retake Thunderhead Keep.

夺回雷云要塞.

10. AWACS Thunderhead Cut the chatter. First enemy wave, bearing 280 degrees. You are cleared to engage on sight.

少跟我贫嘴。敌人第一波，雷达方位280。准备交战。

11. AWACS Thunderhead Last plane confirmed shot down.

已经确定最后一架飞机被击毁。

12. AWACS Thunderhead We have three carriers. Don't let them sink even one!

我们有三艘航母。一艘都不能让它击沉！

13. AWACS Thunderhead All enemy transports and jammers in the local airspace have been eliminated.

所有在此空域的运输机、电子干扰机已经被消灭。

14. AWACS Thunderhead Enemy approaching! All units, return to your Combat Air Patrol stations! Protect the carriers!

敌人接近！各队注意，返回各自的空中巡逻位子！保护航母！（真是慢半拍）

15. AWACS Thunderhead Enemy ship sunk!

敌人船只击沉。

16. AWACS Thunderhead Enemy assault ships are launching hovercraft.

敌军强袭登陆舰正在投放气垫船。

17. AWACS Thunderhead Enemy assault ships are launching attack helicopters. Shoot them down before they reach Sand Island.

敌均强袭登陆舰投放直升机了。在它们到达沙鸟前击落它们。

18. AWACS Thunderhead Bandit's in gun range.

敌机进入机炮射程。

19. AWACS Thunderhead Enemy ships are firing towards Sand Island. Stop them.

敌舰向沙鸟射击。阻止他们。

20. AWACS Thunderhead Machine gun ammunition is running low.

机炮残弹数量很低。

21. AWACS Thunderhead Warning! You're being spiked by enemy radar!

注意！你被敌人的雷达监视著！

22. AWACS Thunderhead Warning! Enemy radar is tracking your every move!

注意！你要避开敌人的雷达！

23. AWACS Thunderhead Warning. The enemy's tracking you on radar.

注意，敌人再用雷达跟踪你。

24. AWACS Thunderhead Special weapons fire running low.

特殊兵装数量很低。

25. AWACS Thunderhead Ground target destroyed!

确认地面目标摧毁！

26. AWACS Thunderhead Landing confirmed. Continue your support. Fly top cover for the armored vehicles.

确认成功登陆!援护部队请继续支援装甲车.

27. AWACS Thunderhead All enemy attack planes confirmed destroyed. Area sanitized.

确认所有敌机全部歼灭。区域清除干净。

28. AWACS Thunderhead Enemy facility destroyed!

确认敌人设施摧毁！

29. AWACS Thunderhead Approaching gun range.

进入机炮射程。

30. AWACS Thunderhead Locked on! Begin data link!

锁定跟踪！开始数据转接！

31. AWACS Thunderhead Wardog, your air-defense mission is complete. Hold for the tanker aircraft above the Kestrel.

防空任务解除（完成）。呆在航母上空等待加油机。

32. AWACS Thunderhead Concentrate on shooting down the enemy jammer aircraft. The transport can wait.

集中攻击敌人电子干扰机。运输就能拖延。