thyestes

thyestes

1. But Thyestes unexpectedly rose to upbraid Tyrant is, that his bright home is in the setting sun

他用来答复暴君与霸主的豪言壮语是，西方落日所在之处，就是他光辉灿烂的家乡。

2. When, later, Atreus discovered that Thyestes had committed adultery with Aerope, he could hardly contain his rage

后来，阿特柔特发现坦厄斯忒斯与埃洛碧通奸，气得怒火冲天，难以自持。

3. The son of Thyestes and lover of Clytemnestra. He helped Clytemnestra kill her husband Agamemnon upon Agamemnon's return from the Trojan War.

埃癸斯托斯梯厄斯忒斯的儿子，克吕泰墨斯特拉的情人。协助克吕泰末丝特拉在其夫阿伽门农从特洛伊战争中返回时将他杀害

4. Thyestes fell back, vomiting, and laid an ineluctable curse upon the seed of Atreus

堤厄斯忒斯向后一倒，呕吐起来;他向阿特柔斯的子孙作了必然实现的诅咒。

5. Thyestes fell back, vomiting, and laid an ineluctable curse upon the seed of Atreus.

堤厄斯忒斯向后一倒，呕吐起来；他向阿特柔斯的子孙作了必然实现的诅咒。

6. Thyestes agreed to give the kingdom back when the sun moved backwards in the sky, a feat that Zeus accomplished.

梯厄斯忒斯同意在太阳下山，宙斯完成了技艺表演的时候把国土归还。

7. In due course she bore the son begotten on her by Thyestes

过了一定的时候，她生下了堤厄斯式斯使她怀上的儿子。

8. King Atreus of Mycenae retook the throne from his brother, Thyestes using advice he received from the wise trickster Hermes.

迈锡尼的国王阿特柔斯（也是希腊神）从他的兄弟手上重夺王位，梯厄斯忒斯（希腊神）利用了从明智的魔术师赫密士而来的建议。

9. "atreus: a king of Mycenae, brother of Thyestes and father of agamemnon and Menelaus."

阿特柔斯:迈锡尼之王,堤厄斯忒斯的兄弟,阿伽门农和墨涅拉俄斯的父亲。

10. Atreus retook the throne and banished Thyestes.

阿特柔斯夺回了王位，流放了梯厄斯忒斯。