thyself

thyself

1. Deck thyself now with majesty and excellency; and array thyself with glory and beauty.

10你要以荣耀庄严为妆饰，以尊荣威严为衣服。

2. Verily thou art a God that hidest thyself, O God of Israel, the Saviour.

15救主以色列的神阿，你实在是自隐的神。

3. Be not ***ghteous over much; neither make thyself over wise: why shouldest thou destroy thyself ?

16不要行义过分。也不要过于自逞智慧。何必自取败亡呢。

4. Take heed to thyself that thou forsake not the Levite as long as thou livest upon the earth.

19你要谨慎，在你所住的地方永不可丢弃利未人。

5. And the king of Sodom said unto Abram, Give me the persons, and take the goods to thyself.

21所多玛王对亚伯兰说，你把人口给我，财物你自己拿去吧。

6. For oftentimes also thine own heart knoweth that thou thyself likewise hast cursed others.

22因为你心里知道，自己也曾屡次咒诅别人。

7. KJV] Boast not thyself of to morrow; for thou knowest not what a day may bring forth.

[新译]不要为明日自夸，因为今天要发生什么事，你尚且不知道。

8. KJV] Perverse disputings of men of corrupt minds, and destitute of the truth, supposing that gain is godliness: from such withdraw thyself.

[新译]就和那些心术败坏，丧失真理的人不断地争竞。他们视敬虔为得利的门路。

9. KJV] For it increaseth. Thou huntest me as a fierce lion: and again thou shewest thyself marvellous upon me.

[新译]我若昂首自得，你就猎我如猎猛狮，又在我身上彰显你惊人的大能。

10. Pardon all men, but never thyself.

[谚]严以律已，宽以待人。

11. "Thou thyself wilt see it, one time or another.

“总有一天，你自己会看到的。

12. "Know thyself" must be the most precious education, and then you can become acquainted with everything else.

“认识你自己”必须成为最珍贵的教育，然后你才能知晓其他事物。

13. Inquire of thyself as soon as thou wakest from sleep, whether it will make any difference to thee, if another does what is just and right.

一从睡眠中苏醒就问自己，如果另一个人做了正义和恰当的事，对你是否将有什么不同。

14. All things are changing: and thou thyself art in continuous mutation and in a manner in continuous destruction, and the whole universe too.

一切事物都在变化中，你自身也是在不断的变化中，在某种程度上是在不断的毁灭中，整个宇宙也是如此。

15. Neither shalt thou lie with any beast to defile thyself therewith: neither shall any woman stand before a beast to lie down thereto: it is confusion.

不可与兽淫合，玷污自己。女人也不可站在兽前，与它淫合，这本是逆性的事。

16. Moreover thou shalt not lie carnally with thy neighbour's wife， to defile thyself with her.

不可与邻舍的妻行淫，玷污自己。

17. Impose not hands lightly upon any man, neither be partaker of other men's sins. Keep thyself chaste.

不可在别人的罪上有分子，务要守身清白。

18. Thou shalt not avenge, nor bear any grudge against the children of thy people, but thou shalt love thy neighbour as thyself: I am the LORD.

不可报仇,也不可埋怨你本国的子民,却要爱人如己。我是耶和华。

19. A Psalm of David. Fret not thyself because of evildoers, neither be thou envious against the workers of iniquity.

不要为作恶的心怀不平，也不要向那行不义的生出嫉妒。

20. Boast not thyself of to morrow; for thou knowest not what a day may bring forth.

不要为明日自夸，因为一日要生何事，你尚且不能知道。

21. Declare ye it not at Gath, weep ye not at all: in the house of Aphrah roll thyself in the dust.

不要在迦特报告这事,总不要哭泣。我在伯亚弗拉辊于灰尘之中。

22. Be not righteous over much; neither make thyself over wise: why shouldest thou destroy thyself?

不要行义过分。也不要过于自逞智慧。何必自取败亡呢。

23. Be not righteous over much; neither make thyself over wise: why shouldest thou destroy thyself ?

不要行义过分．也不要过于自逞智慧．何必自取败亡呢。

24. Which say, Stand by thyself, come not near to me; for I am holier than thou.

且对人说，你站开吧，不要挨近我，因为我比你圣洁。

25. And one of the malefactors that were hanged railed on him, saying, Art not thou the Christ? save thyself and us.

两个跟他同钉的囚犯，有一个开口侮辱他说：“你不是基督吗？救救你自己，也救救我们吧！”

26. To live this way, I teach the philosophy of “Know Thyself,” which is the motto of mystery schools through the ages.

为了要过这样的生活，我教导“瞭解你自己”的哲学，这是多年以来神秘学院的座右铭。

27. The best way of avenging thyself is not to become like the wrong doer.

为自己报仇雪恨的最好办法是不变成干坏事的人。

28. Know Thyself: Says Licata, "We're both salespeople, so we have a lot of people watching over what is not our strong point-accounting.

了解自己：利卡塔说，"我们都是销售员，所以有很多人关注我们的弱项-会计。

29. Then said they unto him, Who art thou? That we may give an answer to them that sent us. What sayest thou of thyself?

于是他们说,你到底是谁,叫我们好回覆差我们来的人。你自己说,你是谁。

30. Be a friend to thyself and others will befriend thee.

人必自助;而后得友助;做你自己的朋友;别人就会把。

31. Beware of no man more than thyself.

人最须想防的是自己。

32. For there is no man that doeth any thing in secret, and he himself seeketh to be known openly. If thou do these things, shew thyself to the world.

人要显扬名声，没有在暗处行事的。你如果行这事，就当将自己显明给世人看。

33. And as thy servant was busy here and there, he was gone. And the king of Israel said unto him, So shall thy judgment be; thyself hast decided it.

仆人正在忙乱之间,那人就不见了。以色列王对他说,你自己定妥了,必照样判断你。

34. And Esau said, I have enough, my brother; keep that thou hast unto thyself.

以扫说,兄弟阿,我的已经够了,你的仍归你吧。

35. And Micaiah said, Behold, thou shalt see on that day when thou shalt go into an inner chamber to hide thyself.

以色列王对约沙法说、我要改装上阵．你可以仍穿王服。于是以色列王改装、他们就上阵去了。

36. O Israel, thou hast destroyed thyself; but in me is thine help.

以色列阿，你与我反对，就是反对帮助你的，自取败坏。

37. But begin with thyself, and examine thyself first.

但从你自己开始吧，先考察你自己。

38. O thou daughter dwelling in Egypt, furnish thyself to go into captivity: for Noph shall be waste and desolate without an inhabitant.

住在埃及的民哪（民原文作女子），要预备掳去时所用的物件。因为挪弗必成为荒场，且被烧毁，无人居住。

39. Thou hast covered thyself with a cloud, that our prayer should not pass through.

你以黑云遮蔽自己，以致祷告不得透入。

40. Thou shalt have olive trees throughout all thy coasts, but thou shalt not anoint thyself with the oil; for thine olive shall cast his fruit.

你全境有橄榄树，却不得其油抹身，因为树上的橄榄不熟自落了。

41. Thou art our need; and in giving us more of thyself thou givest us all.

你即是我们的需求;当你把更多的自己赐予我们,也就是赐予我们一切。

42. "And shake towards thyself the trunk of the palm-tree: It will let fall fresh ripe dates upon thee.

你向著你的方向摇撼椰枣树，就有新鲜的、成熟的椰枣纷纷落在你的面前。

43. Thou art ceasing to cast thyself upon the All.

你就不再置自身于全体之中。

44. Study to shew thyself approved unto God, a workman that needeth not to be ashamed, rightly dividing the word of truth.

你当竭力,在神面前得蒙喜悦,作无愧的工人,按着正意分解真理的道。

45. DARBY: Strive diligently to present thyself approved to God, a workman that has not to be ashamed, cutting in a straight line the word of truth.

你当竭力在神面前得蒙喜悦，作无愧的工人，按著正意分解真理的道。

46. What prevents thee from prostrating thyself to one whom I have created with my hands?

你怎么不肯对我亲手造的人叩头呢？

47. How couldst thou forget thine own faults and busy thyself with the faults of others?

你怎么可以忘记自己的错误而忙于挑剔别人的过失呢?

48. Thou therefore which teachest another, teachest thou not thyself? thou that preachest a man should not steal, dost thou steal?

你既是教导别人，还不教导自己吗。你讲说人不可偷窃，自己还偷窃吗。

49. Thyself thy foe, to thy sweet self too cruel.

你是跟自己作对,教自己受害

50. Hast thou heard the secret of God? And dost thou restrain wisdom to thyself?

你曾听见神的密旨吗。你还将智慧独自得尽吗。

51. Hast thou faith? Have it to thyself before God. Blessed is he that condemneth not himself in that which he alloweth.

你有信心，就在天主前为你自己保有罢！那在自己认为可行的事上，问心无愧，才是有福的。

52. Dost thou not see then that for thyself also to change is just the same, and equally necessary for the universal nature?

你没有看到对于你来说，就像对于宇宙本性来说一样是需要变化的吗？

53. Do the things external which fall upon thee distract thee? Give thyself time to learn something new and good, and cease to be whirled around.

你碰到的外部事物使你分心吗？给出时间来学习新的和好的东西而停止兜圈子吧。

54. Commanding his accusers to come unto thee: by examining of whom thyself mayest take knowledge of all these things, whereof we accuse him.

你自己究问他，就可以知道我们告他的一切事了。”[新译]你亲自审问之后，就必清楚知道我们告他的一切事了。”

55. If thou be wise, thou shalt be so to thyself: and if a scorner, thou alone shalt bear the evil.

你若是轻狂也只有自食其果。

56. If thou be wise, thou shalt be wise for thyself: but if thou scornest, thou alone shalt bear it.

你若有智慧，是与自己有益。你若亵慢，就必独自担当。

57. Thou shalt not see thy brother's ox or his sheep go astray, and hide thyself from them: thou shalt in any case bring them again unto thy brother.

你若看见弟兄的牛或羊失迷了路,不可佯为不见,总要把它牵回来交给你的弟兄。

58. If thou hast done foolishly in lifting up thyself, or if thou hast thought evil, lay thine hand upon thy mouth.

你若行事愚顽，自高自傲，或是怀了恶念，就当用手捂口。

59. Acquaint now thyself with him, and be at peace: thereby good shall come unto thee.

你若认识神，就得平安。福气也必临到你。

60. Prepare thy work without, and make it fit for thyself in the field; and afterwards build thine house.

你要在外头豫备工料,在田间办理整齐,然后建造房屋。

61. Thou shalt make thee fringes upon the four quarters of thy vesture, wherewith thou coverest thyself.

你要在所披的外衣上四围作?子。

62. Take heed unto thyself, and unto the doctrine; continue in them: for in doing this thou shalt both save thyself, and them that hear thee.

你要谨慎自己和自己的教训,要在这些事上恒心。因为这样行,又能救自己,又能救听你的人。

63. Sonnets of William Shakespeare-Sonnet 4 Unthrifty loveliness, why dost thou spendUpon thyself thy beautys legacy?

俊俏的浪子，为什么把你那份美的遗产在你自己身上耗尽？

64. And the vineyard which thy right hand hath planted， and the branch that thou madest strong for thyself.

保护你右手所栽的，和你为自己所坚固的枝子。

65. And as he thus spake for himself, Festus said with a loud voice, Paul, thou art beside thyself; much learning doth make thee mad.

保罗这样分诉,非斯都大声说,保罗,你癫狂了吧。你的学问太大,反叫你癫狂了。

66. HERODIAS It was thyself didst steal it. Thou speakest at random and without wit. I will not stay here. Let us go within.

偷帏幕的可不就是你吗?你总是信口开河,胡言乱语。我不想呆在这儿了。咱们进去吧。

67. What sayest thou of thyself?

关于自己的事情，你都说些什么？

68. Exodus 9:17（CLV）As yet exaltest thou thyself against my people, that thou wilt not let them go?

出9:17（CLV）'但你却竟然自以为了不起，不让祂的子民离开。'

69. Moreover thou shalt not lie carnally with thy neighbour's wife, to defile thyself with her.

利18:20不可与邻舍的妻行淫、污自己。

70. Thou art thyself, though not a Montague.

即使你不姓蒙泰古，你也还是那个你。

71. Trust thyself remarkable,border otrapr needle possibly betray trape.

只要信任你自个，旁精英人士不出卖你。

72. LI>Trust thyself only, and another shall not betray thee.

只要信任你自己，别人不会辜负你。

73. Trust thyself only, and another shall not betray thee.

只要信任你自己，旁人才不出卖你。

74. Save thyself, and come down from the cross.

可以救自己从十字架上下来罢。

75. Eat to please thyself, but dress to please others.

吃是使自己受用,穿是使别人受用。

76. Eat to please thyself, but dress to please ors.

吃是使自己受用，穿是使别人受用。

77. Occupy thyself with few things, says the philosopher, if thou wouldst be tranquil.

哲学家说，如果你愿意宁静，那就请从事很少的事情。

78. The only gift is a portion of thyself.

唯一的礼物就是顺其自然的部分。

79. Beauty, find thyself in love, not in the flattery of thy mirror.

啊!美丽,你当在爱中寻找妳自己,不应该在谄媚镜子中寻.

80. Oh, beauty, find thyself in love, not in the flattery of thy mirror.

啊,美人呀,在爱中找你自己吧,不要到你镜子的诌谀去寻找.