tiberium

tiberium

1. This altered form of Tiberium does not seem to have any of the beneficial side effects of its land-based counterparts (i.e. the leeching of useful elements).

[它不能吸收矿物，只能排出毒素]。然而不幸的是这种泰伯利亚菌落正在缓慢地扩散至内陆水域。

2. Once the danger has passed, simply power back up the refinery , and your harvester will pop out, safe and ready to harvest Tiberium.

一旦危险解除，只需要简单的恢复矿厂的电力，你的矿车就会出现，继续安全的采矿了。

3. Whatever it takes try and limit your opponent's income by capturing (or destroying if you can't hold it) Tiberium Spikes.

不论用什么方法试着通过占领（或摧毁）敌人的矿柱来制约你对手的收入。

4. The 2 Riflemen should protect your Tiberium Spike from Buzzer attacks.

两队机枪兵应该保护你的矿柱免受蜂群的袭击。

5. Out of the Barracks: 2 Riflemen Squads and an Engineer, to counter possible Tiberium Spike grabs.

从兵营里：2个机枪兵小队和1个工程师，去抵抗可能得泰矿抢夺。

6. Just kidding. Now, onto the real way to effectively destroy Tiberium.

以上仅仅是开玩笑，现在我们说说正确有效摧毁泰矿的方法。

7. Previous abatement efforts were more intently focused on slowing the spread of Tiberium into key high-population areas through the use of sonic fencing and the Sonic Emitter.

以前清除的工作更倾向于使用声波栅栏和声波塔来减缓泰伯利亚矿蔓延的速度，防止进入主要的密度高人口的地区。

8. Any unit that does ground damage can damage the Tiberium, other than a few exceptions which aren't worth mentioning.Each green patch you destroy is 700$ that has to regrow;1400$ if it is blue.

任何可以造成地面伤害的单位都可以伤害泰矿，除了一些不值得一提的例外。

9. The Blackhand can garrison beside your opponent's Blue Tiberium on Tournament Arena and destroy a decent amount of his Blue Tiberium.

但是有时候摧毁那些由于矿柱被毁而出现得泰矿是非常有效得。

10. You can find unoccupied fields via Tiberium Vibration Scan.

你可以通过泰矿扫描来找到未占领的地区。

11. In addition, the fiend has the ability to launch Tiberium shards from its body with incredible force, causing severe punctures and/or lacerations, as well as poisoning from the Tiberium itself.

兄弟会无力去夺回第二块泰西陀，但你做到了。就像我预先计划好的那样。人类，总是容易被耍弄。

12. The Tacitus is the source, Slavik. Its Tiberium secrets can make or break empires! Find it.

凯恩：塔西佗是源，斯拉维克。它蕴含的泰伯利亚秘密能开创或破灭帝国！

13. Capturing a Tiberium Chemical Plant lets you use its useful Support Powers against Nod, and when sold, you gain a Black Hand Squad.

占领泰矿化学工厂将让你使用非常有用的支持力量，如果卖掉，你也将得到一队黑手。

14. Probably the most important thing on the map is capturing the Tiberium Spikes and keeping control of them.

占领矿柱并保持控制它们，也许是地图上最重要的事情了。

15. Another good place to deploy one of these would be on a tiberium field.

另一个展开它们的好位置是泰矿。

16. Try to keep an eye on your harvesters to prevent them from wandering towards an enemy held tiberium field.

只是要时刻关注你的矿车，避免它们逛到敌人控制的矿区去。

17. For the cheap price of 500, you will be given 2-4 loads of tiberium.

只有500元就可以给你提供2-4块的泰矿。

18. However, when tiberium fields are running dry, the late game economy is a whole different beast.

可是，当泰矿慢慢耗尽，后期经济是另一番景象。

19. Also make use of Seed Tiberium as soon as possible, it helps prolong your late game income.

同时也要尽可能快的使用播种泰矿技能，它有助于拖延你在游戏后期时的收入。

20. While capturing and maintain Tiberium Spikes is very important, if you need some fast cash, you can destroy Tiberium Spikes.

因为占领和控制矿柱是非常重要的，如果你急需现金，你可以摧毁矿柱。

21. Use them where they can be effective, eg, next to a Tech Center or Tiberium Chemical Plant.

在有用武之地的地方使用他们，比如，在高科或是泰矿化学厂旁边。

22. Tournament Arena: On this map you want to build up a big economy and expand to the blue tiberium field.

在这地图上你要疯狂发展经济，记得要扩张到蓝矿那里去。

23. Pressure his middle tiberium field, as much as possible while avoiding casualties. No middle green equals loss in the long term.

在避免损失的前提下，尽可能多的压制敌方的中央矿区。没有中央矿区就等同于在长期战斗中失败。

24. since your opponent's attack bikes and raider buggies will decimate your economy. if you happen to get shadow team rushed, move your mcv toward the blue tiberium as soon as possible.

基本上因为那样等于自动认输；因为你对手的攻击摩托和四驱车会一举摧毁你的经济。如果你碰到影队快攻，尽快移动你的mcv到蓝矿去。

25. Approximately 30 percent of the planet's surface is categorized as red zone, which is uninhabitable because of Tiberium contamination.

大约30%的行星表面被划为红区，无法居住。

26. Too cheap to be true, this ought to be spammed as much as possible, especially when facing GDI - the economic advantage is well worth building the Tiberium Chemical Plant for.

太便宜了。。。应该尽可能多的使用它，特别是在对抗GDI的时候，取得的经济优势值得你去建造泰矿化工厂。

27. Now, if that wasn't enough for you, the MARV also has its very own special ability whereby it can harvest tiberium, process it, and deposit it in your bank account instantly.

如果你对这些还不满足，MARV还有一个独有的能力，那就是在通过的地方自动采集处理泰矿，然后瞬间把钱加到你的银行帐号上。

28. If the enemy is about to attack your base, which just so happens to be beside a Tiberium field, move your harvesters away.

如果你的敌人打算攻打你在泰矿旁边的基地，那么赶快把你的矿车移开。

29. They can only be placed in the middle of a Tiberium Field.

它们只能被放置在泰矿的中央。

30. Unlike the blue or green Tiberium, the veins do not seem to leech the soil of nutrients but cover it completely.

它看起来不会吸收土壤的养分但是却能补充它。一般来说，脉洞由一个中心位置开始向四周延伸扩散。

31. It has a tendency to stop on a Tiberium patch, move forward a bit, and then start harvesting the Tiberium patch.

它采矿的模式是这样的，先停在一块泰矿上，向前移动一点，然后开始采矿。

32. Against Nod, it will boost your economy much earlier than Nod can, and combined with Tech Center/Chemical Plant harrassment, ought to prevent your opponent from using Seed Tiberium often.

对抗NOD时，它可以使你的经济比Nod的科技中心、化学工厂相配合时更快提速，应该可以阻止你对手频繁使用泰伯利亚种子。

33. They are great to put on blue tiberium fields early and can be game changing when placed on all your fields late game.

尽早把他们放置在蓝矿区非常重要，如果可以把他们放置在你所有的矿区上，在游戏后期甚至可以改变战局。

34. Build Refinery, place it down facing the nearest Tiberium Field.

建造T矿精炼厂，并让他面对最近的T矿矿区。

35. The Tiberium Agitation ability comes on all Ravagers and does massive damage against all Tiberium-based units and structures.

引爆泰矿能力是所有掠夺者共有的，它可以对所有泰基单位和建筑造成大量伤害。

36. Necessary: Riflemen to your blue bunker, Riflemen to scout your opponent, Saboteur to capture your opponent's Tiberium Spike.

必要得：机枪兵派去您得蓝矿地堡，机枪兵去侦察您得对手，破坏者去占领对手得矿柱。

37. Not only can you destroy the Tiberium, you might be able destroy your opponent's Refinery, too.

您不仅可以摧毁泰矿，还有可能消灭敌人得矿厂。

38. I heard that it makes a Tiberium patch less valuable, if you charge it at one, but I am not sure.

我听说如果用泰矿充能，它会减低那块泰矿的价值，但是不确定。

39. I'm disturbed. Interrogation reviewed GDI may have a serum to reverse the effect of Tiberium Divination.

我很不安。在拷问中发现了GDI可能拥有一种血清能逆转泰矿神化的作用。

40. Early game harassment, whether it be with Attack Bikes or Shadow Teams, is highly encouraged on this map since both players have to expand to their blue tiberium fields.

早期骚扰，不论是用攻击摩托还是影子小队，在这张图上都是被强烈鼓励的，因为双方玩家都必须扩张到蓝矿去。

41. A recent discovery has revealed another form of blue Tiberium.

最近的研究发现了另一种蓝色泰伯利亚的新形态。

42. it shares the visceroid's ability to heal itself in Tiberium, and is well camouflaged against detection when it burrows in a Tiberium field.

有另一部分的泰西陀的存在。这部分泰西陀在玻利维亚拉巴斯郊外一个未被地图标明的神庙里。

43. A successful Mothership hit can annihilate an entire Tiberium field, especially handy since the 25 speed buff the Mothership got.

母舰可以消灭一整片泰矿，特别是在母舰得到25%得速度调整后尤其方便。

44. A successful Mothership hit can annihilate an entire Tiberium field, especially handy since the 25% speed buff the Mothership got.

母舰可以消灭一整片泰矿，特别是在母舰得到25%的速度调整后尤其方便。

45. A stronger people.A divined people, enhanced for the Tiberium world.

每一个强大的子民，每一个神圣的子民，都会使泰伯利亚世界更加强大。

46. It would be best to start with Tiberium itself, named for the Tiber river [Note: This is a GDI report.

泰伯利亚之名来源于其坠落之地，意大利的台伯河[提示：这是GDI官方报告中的说法。

47. A patch of Tiberium will not shrink or disappear from you charging your Devourer Tanks at it.

泰矿并不会因为你充能而变小或者消失。

48. The Flame Tank is by far the best at doing this job, it can destroy a decent amount of Tiberium in 8 seconds.

火焰坦克是目前为止最适合执行这个任务的单位，它可以在8秒内摧毁相当多的泰矿。

49. because of the economy nerf in 1.09, managing and exploiting tiberium to it's fullest has become more important than ever. here is some tips on how to get the edge over your oppoent's cash.

由于1.09版本中对于经济的削减调整，管理和使用泰矿，把它的实力全部发挥出来变得比以前更加重要。这里提供了一些关于如何在金钱上比对手具有优势的提示。

50. Because of the economy nerf in 第一：09, managing and exploiting tiberium to it's fullest has become more important than ever.

由于第一：09版本中对于经济得削减调整，管理和使用泰矿，把它得实力全部发挥出来变得比以前更加重要。

51. Since Tech Centers, Tiberium Chemical Plants, and Satellite Uplinks are on the highest priority of your opponent, you need to be sure these structures are properly defended.

由于高科，泰矿化工厂，卫星控制中心是你对手的最优先打击目标，你需要确保这些建筑被合理的防御。

52. Our only barrier to its march across our planet is that all forms of Tiberium seem to have trouble spreading in extremely cold or dry climates.

目前唯一可以阻碍泰伯利亚在全球范围内扩散的条件是各种形态的泰伯利亚都难以在极度寒冷或极度干燥的地方生长。

53. Tiberium Spikes now continue to provide a flow of resources if damaged and then repaired.

矿塔受到伤害并被修理后会继续给钱。

54. Move the MCV towards your blue tiberium and place another Refinery there and a second War Factory afterwards.

移动你的MCV到你的蓝矿去，在那放置另一个矿厂，以及第二个车工厂。

55. C &C 3 will take the popular series back to its roots in the Tiberium Universe and features the fast, fluid gameplay that Command &Conquer is known for and a gripping story that will redefine storytelling in RTS games.

终极动员令3将会把主题带回最出名的泰伯伦故事主线，不论那流畅的游戏节奏还是引人入胜的故事情节，都将对即时战略游戏重新下定义。

56. Green and blue Tiberium have been noticed on the sea floor along with a new form of algae colonies floating on the surface of nearly every ocean.

蓝色和绿色的泰伯利亚已经在各大洋中被发现。它们以海藻般的新形状生长于海底并仍然毒性极高。它们可通过一些小藤蔓与海床相连。

57. Much like its green counterpart, blue Tiberium leeches minerals from the ground, but is able to do so in larger concentrations.

虽然这种特性使得蓝色泰伯利亚更珍贵。但不幸的是这也使得这种泰伯利亚有高度的挥发性和爆发性。

58. Extractor (Refinery) (at the Blue Tiberium Field. Power down one of them until you have sufficient power.

解析者（矿厂）（在蓝矿。先停电一个直到您有足够电量）

59. Remember that in both build orders you will need to build another Portal (Barracks) down at the Blue Tiberium expansion to capture his Tiberium Spike.

记住在两个建造序列里，您都需要在蓝矿扩张点再造一个传送门（兵营）去占领对方得矿柱。

60. Always remember to immediately deploy the Seed Tiberium as soon as you place your Tiberium Chemical Plant, so it can be recharged sooner and thus allowing you to deploy it more.

请记住尽可能在你放置好泰矿化学工厂以后立刻就释放一次播种泰矿技能，这样可以让它更快充能，并且可以让你更多次的使用它。

61. You want to grab tiberium spikes, the turrets in the middle, Garrison the buildings near your base and your opponents if you can manage.

这图也比较紧凑，记得占领矿柱、中间的炮塔、民居，如果你有能力那就去把对手家门口的建筑也占领了。。

62. Barstow Badlands: On this map you want to try to grab the tiberium spike and control the middle and expansion areas to starve your opponents economy and outproduce thm.

这图，记得抢矿柱，然后控制中间，然后扩展，然后饿死他的宝贝矿车，然后饿死他，然后他就退比赛了。。录像

63. Doing so will create a decent sized tiberium field that will give you enough Mature Crystals for an advantage over your opponent.

这样做会制造出一片中型的泰矿，这将给你足够的成熟泰矿使你获得超越对手的优势。

64. This can leave you with kind of a chequered Tiberium field and your Harvester will likely start to wonder far away from the Refinery, even though there is Tiberium close to it.

这样特殊的采矿方式，可能会给你留下一小块一小块类似象棋棋盘一样的矿场，甚至于你的矿车会视而不见矿厂附近的泰矿，而独自跑到远离矿厂的地方去。

65. The exact function of these blue monoliths is unknown, but it is a theory that it may be a new method for the distribution of Tiberium.

这种大型泰伯利亚的实际效用目前仍是未知的。但是有一种理论认为这是泰伯利亚的一种新的传播形式。

66. Are there any economic sources except harvesting Tiberium.

除了采矿外还有其他经济来源吗?

67. Zone Trooper: This unit has the ability to fly. Heavy armor and firepower, and can withstand some time in Tiberium without much affect. Their weaponry can be upgraded.

骑兵：这些单位有飞行能力。重型庄稼和火力，并且可以在没有太多影响时在一定时间内忍受住泰伯利亚。它们的武器可以升级。