tingled

tingled

1. The trumpets tingled in my ears.

: 喇叭声在我耳中鸣响.

2. A technician sprayed a topical anesthetic on his neck. The skin tingled,then went cold and numb.

一名医务人员在他的脖子上喷了些麻醉药,约翰感到皮肤一阵刺痛,接着慢慢变冷,最终完全麻木了.

3. Her heart throbbed, and her ears tingled with every casual sound in the shop below.

下面店铺偶然有些响动，她的心就不禁怦怦地跳，耳朵里在嗡嗡作响。

4. All Jos's blood tingled with delight, as he surveyed this victim to his attractions.

乔斯瞧着那为他颠倒的可怜虫，喜欢得混身血脉活动。

5. His hands tingled with the cold.

他的双手冻得刺痛。

6. His cheek tingled from the slap.

他的脸因挨了耳光而感到火辣辣的。

7. His cheek tingled from the slap she had given him.

他的面颊因挨了她一记耳光而感到刺痛。

8. You touched me and tingled into love.

你对我的抚摩，化为爱的颤动。

9. The rest of the field-mice, perched in a row on the settle, their small legs swinging, gave themselves up to enjoyment of the fire, and toasted their chilblains till they tingled;

其余的田鼠，在条凳上坐成一排，小腿儿悬挂着，前后摆动，尽情享受炉火的温暖。他们在火上烤脚上的冻疮，直烤得刺痒痒的。

10. Analystswho once tingled when talking about the Internet are getting that sameold feeling over mobile's potential.

分析师现在谈论移动市场潜力就像当年谈论互联网一样焦灼。

11. Now, when Carrie heard Drouet's laudatory opinion of her dramatic ability, her body tingled with satisfaction.

听到杜洛埃这么称道自己的演戏才能，她心满意足精神振奋。

12. For a few precarious seconds, the chaplain tingled with a weird, occult sensation

在吉凶未卜的几秒钟时间里，牧师心头猛地一动，出现了一种神秘古怪的感觉。

13. Her fingers tingled with the cold.

她的手指冻得刺痛。

14. Her nerves tingled with the memory of it, rebelling at the renewed touch of the soft, chill darkness.

她的神经在这种记忆下兴奋起来，反抗着黑暗重新变得柔软寒冷的触碰。

15. She tingled all over with shock when she heard the news.

当她听到这个消息的时候整个人感到非常震惊。

16. My face tingled as I was walking in the cold wind.

我在寒风中行走的时候脸上感觉麻麻刺刺的。

17. Being unable to remove the chain, I jumped over, and, running up the flagged causeway bordered with straggling gooseberry bushes, knocked vainly for admittance, till my knuckles tingled and the dogs howled.

我弄不开门链，就跳进去，顺着两边种着蔓延的醋栗树丛的石路跑去。 我白白地敲了半天门，一直敲到我的手指骨都痛了，狗也狂吠起来。

18. Being unable to remove the chain,I jumped over,and,running up the flagged causeway bordered with straggling gooseberry bushes,knocked vainly for admittance,till my knuckles tingled and the dogs howled.

我弄不开门链，就跳进去，顺着两边种着蔓延的醋栗树丛的石路跑去。我白白地敲了半天门，一直敲到我的手指骨都痛了，狗也狂吠起来。

19. My fingers tingled with the cold.

我的手指冻得又僵又痛。

20. My nerves, which were steady enough on the field of battle, tingled as Ithought of it.

我的神经，虽在死伤遍野的战场上也很坚强，但是一想到这个情景，却难免不寒而栗。

21. My cheeks tingled with the cold.

我的脸颊冻得有点刺痛。

22. I felt her legs twining round mine, and my senses tingled.

我觉得她的腿夹着我的腿，我感到一阵冲动。

23. Tingled by skyscraper with bronzing wall

摩天大楼烫金的墙刺痛了

24. “I just planed to have a fantastic trip,” responded Duan Yu, feeling his tingled forehead, “not expected the fight.

段誉摸了摸额角，说道：“我本是来游山玩水的，谁知道他们要比剑打架了？

25. Every morning, when you woke up, you would shout out that your arms were very tingled,haha, did you know?

每天早上醒来你都会喊手麻，西西，知道吗？

26. My spine tingled whenever she would say, "You nailed this section." I also noticed, as time went by, that we started to talk about many things besides the manuscript.

每次她说“你这节写得太假了”的时候，我脊椎都会感到刺痛。我还注意到，随着时间的推移，我们开始讨论更多手稿之外的事情。

27. But although Tom's ear tingled, his heart was jubilant.

汤姆虽然感到耳朵很疼，但心里却是甜蜜蜜的。

28. The stars tingled with self-aggrandisement, plaintively tugging at her attention.

满天的星星变得更加耀眼，试图吸引她的注意。

29. The chaplain tingled with a weird, occult sensation of having experienced the identical situation before in some prior time or existence.

牧师心头猛地一动，出现了一种神秘古怪的感觉，好象从前某个时候曾经经历过同样的情景似的。

30. Xiangzi had been icy cold but now these curses made him hot all over, the heat breaking through his frozen pores so that his whole body itched. His scalp especially tingled.

祥子本来觉得很冷，被这一顿骂骂得忽然发了热，热气要顶开冻僵巴的皮肤，混身有些发痒痒，头皮上特别的刺闹得慌。

31. The straw tingled.

稻草很扎人

32. Lily's blood tingled with the grossness of the rebuff

粗鲁的拒绝使丽莉的血液沸腾起来。

33. Shame tingled his cheeks.

羞耻使他的脸上火辣辣的。

34. The crowd tingled with excitement.

群众大为兴奋。

35. When Silas hung up the phone, his skin tingled with anticipation.

赛拉斯挂下电话，感到自己的皮肤都因为激动而颤动着。

36. Mike tingled with excitement on his first airplane trip.

迈克第一次乘坐飞机兴奋激动不已。

37. Having praised and coaxed the weak youth until he blushed and tingled with pleasure, she took another theme.

这个意志薄弱的小伙子，被她的称赞和恭维弄得面红耳赤，神魂颠倒，她才改变了话题。

38. The kisses tingled on her fingers so that she looked at them with surprise, she seemed almost to see a mark of burning.

那些亲吻灼痛了她的手指,于是她诧异地瞧着指头,好像看见了一个烙印。

39. tingled all over with joy.

高兴得满脸发红