tippling

tippling

1. 1. He started tippling when his wife left him.

他自妻子离去之后便开始酗酒.

2. He started tippling when his wife left him.

他自妻子离去之後便开始酗酒。

3. But unfortunately he had his failings too: laziness and a love of tippling.

可惜他又有一样坏脾气，便是好喝懒做。

4. For all his alleged tippling, Mr Nakagawa was one of the bright sparks in the cabinet and someone Mr Aso came to rely on.

尽管中川被说成酗酒，他却是内阁“精明的人”之一，和麻生依赖的人。

5. I patiently filled him in on the British tradition of sherry tippling.

我耐心细致地给他讲述了英国人畅饮雪利酒的传统。

6. Distance muted the gorging and tippling at the table to an elfin conviviality.

由于距离远，所以餐桌上的大吃大喝变成了无声的精灵欢宴。

7. The moving scene is still tippling in my heart till now.

问题补充：我要的是人工翻译，急呀，谢谢了，麻烦大家！！