tiptoeing
tiptoeing
1. "In the darkness, I saw a shape tiptoeing out."
"在黑暗中,我看见有个身影悄悄走出去。"
2. Stop the tiptoeing about who pays what to whom.
不要再为谁应该向谁付点什么焦躁不安了。
3. That girl friend of mine, tiptoeing into the garden in high spirits, sniffed here and smelt there, but in the end she didn't pick a single rose.
中文是一连串的动词，译成英文则需要分清几个动词的主次，这里“东闻闻，西嗅嗅......不肯采摘”是主要动词，“进花园”不十分重要，所以用了一个分词短语处理。
4. So they went tiptoeing stealthily down, the one behind the other.
于是，他俩一前一后，踮着脚尖，偷偷走过去。
5. The goal is moving beyond politeness, tiptoeing around conversations so as not to offend, or saying what you think you're supposed to say, to more authentic sharing.
交谈时小心谨慎，不得罪他人；或者说，说你应该说的；目标是为了超越礼貌，达到更真诚的交流。
6. Understandably, given the sensitivities surrounding each of those issues, the United States and Saudi diplomats must feel at times as if they are tiptoeing through minefields.
但有人觉得中国可以在中东扮演积极角色，特别是因为它和美国不一样，它是一身轻松地来到中东的。
7. Here and there a wild plum leaned out from the bank like a white-clad girl tiptoeing to her own reflection.
偶尔会有一枝野李子从岸上斜伸出来，像个白衣少女踮着脚尖欣赏自己的倒影。
8. Those of us who practice skepticism for a living often find ourselves tiptoeing politely around the PC police, who think that all beliefs and opinions are equal.
像我们这种靠怀疑论吃饭的人，每每遇到认为所有信仰与意见都应一视同仁的政治正确性纠察队，都会蹑手蹑脚、礼貌地绕道而行。
9. awhile before when the master came tiptoeing down the room,
原来在老师踮着脚走过来
10. During the course of the year I suggested tiptoeing into financials once I thought things couldn't get any worse.
去年，我曾建议谨慎涉足金融类股，因为当时我认为情况不会再变得更糟。
11. I was feeling quite homesick for the south, when I suddenly looked up to discover I had reached my own door.Pushing it softly open and tiptoeing in, I found all quiet inside, and my wife fast asleep.
只不见一些流水的影子，是不行的这令我到底惦着江南了这样想着，猛一抬头，不觉已是自己的门前；
12. 4. In the darkness, I saw a shape tiptoeing out.
在黑暗中,我看见有个身影悄悄走出去。
13. In the darkness. I saw a shape tiptoeing out.
在黑暗中.我看见有个身影悄悄走出去.
14. In the darkness, I saw a shape tiptoeing out.
在黑暗中，我看见有个身影悄悄走出去。
15. That girl friend of mine, tiptoeing into the garden in high spirits, sniffed here and smelt there, but in the end she didn’t pick a single rose.
女友轻手轻脚跨进花园，东闻闻西嗅嗅，神采飞扬，就是不肯采摘。
16. That girl friend of mine, tiptoeing into the garden in high spirits, sniffed heresmelt there,in the end she didn't pick a single rose.
女友轻轻跨进花园，东闻闻，西嗅嗅，神采飞扬，不肯采摘。
17. That girl friend of mine, tiptoeing into the garden in high spirits, sniffed ITe and smelt tITe, but in the end IT didn't pick a single rose.
女友轻轻跨进花园，东闻闻，西嗅嗅，神采飞扬，根本那是不肯采摘。
18. She heard someone tiptoeing over.
她听到有人蹑脚走来。
19. 58. Tiptoeing down the hallway,she eyed the front door warily.
她踮着脚尖沿着过道走过去，同时警惕地看着大门。
20. While she is tiptoeing, while she is extending,A beautiful narcissus is splitting out.
她踮起脚尖，舒展身体，就好象一株美丽的水仙花。
21. Tiptoeing your way out is a move that's easy and cheap to change.
如果采取一点点撤退的做法，想改变很容易、花费也小。
22. Anna was tiptoeing from the child's room.
安娜正踮着脚从孩子房里走出。
23. I still have memories of mother getting up early in the morning before the break of dawn, tiptoeing out of the house with her tools trying not to disturb anybody.
我至今仍然记得，母亲每天在天亮之前就起来，带上工具，悄悄地离开家门，生怕把我们从梦中吵醒。
24. I try to tiptoeing around you, but my ballet shoes picks up a purple berry.
我试著蹑手蹑脚地绕过你身边，可是我的芭蕾舞鞋采到一颗紫色的果子。
25. Once Wade came tiptoeing up the stairs and stood outside the door, wailing.
有一次，韦德踮着脚尖跑上楼来，站在门外哭泣。
26. Pork, tiptoeing, reached the ring in the chain and drew the lamp slowly down until the table top was brightly bathed in light and the ceiling receded into shadows.
波克踮着脚尖去开灯，他抓住链条上的铜环把灯慢慢放下，直到桌面上一起雪亮而天花板变得阴暗了为止。
27. Furthermore, Google is tiptoeing into the country with only a handful of services. It is not offering e-mail,
甚者，这也是某种其中国对手无法办到的事情。
28. The purpose in tiptoeing may be to avoid disturbing other people
用这一动词可作为避免惊扰他人之意
29. The purpose in tiptoeing may be to avoid disturbing other people.
用这一动词可作为避免惊扰他人之意。
30. Tiptoeing: feet apart and tiptoe; to strengthen the calf muscles
登高望远:踮高脚尖,再放下强化小腿肌肉
31. British scientists are tiptoeing through an ethical minefield as they prepare to build the world's biggest genetic database.
英国科学家正准备建造世界上最大的基因数据库，这项行动不仅需要极度小心，而且危机重重。
32. Larry is tiptoeing slowly down the street.
赖瑞踮起脚尖，慢慢地走在街上。
33. Tiptoeing to the door, she saw two burros tied to the fence, each with a large sign hanging from its neck.One said "Rolls" and the other "Royce.
蹑手蹑脚地走到门口，她看到有两只驴子绑在篱笆上，每只的脖子上都挂着很大的牌子，一个写到“劳斯”，而另一个是“莱斯”。
34. Pushing it softly open and tiptoeing in, I searched all quiet inside, and my wife fast asleep.
轻轻地推门进去，什么声息也么有，妻已睡熟好久了。
35. Pushing it softly open and tiptoeing in, I found all quiet inside, and my wife fast asleep.
轻轻地推门进去，什么声息也没有，妻已睡熟好久了...
36. Pushing it softly open and tiptoeing in, I found all quiet i ide, and my wife fast asleep.
轻轻地推门进去，什么声息也没有，妻已睡熟好久了。
37. Pushing it softly open and tiptoeing in， I found all quiet inside， and my wife fast asleep.
轻轻地推门进去，什麽声息也没有，妻已睡熟好久了。
38. The open problem of escape led to the narrow answers of water striders tiptoeing on water or grasshoppers springing in leaps.
逃脱，这一棘手的问题导致水虱用脚尖在水上行走或蚱蜢猛然跳起这些精确的答案[出现]。
