tiptoes

tiptoes

1. "I shall be much thinner before springtime, my love," said Timmy Tiptoes, peeping into the hole.

“在春季到来之前，我会瘦很多，我的爱人，”提米脚尖儿边往洞里窥看边说。

2. ASEAN's nascent free-trade zone also excludes services, and tiptoes around labour mobility.

东盟新生的自由贸易区也排除了服务，并要小心应对劳动力流动。

3. But what good did it do?The king stood on tiptoes and saw the portrait over faithful Johannes's shoulder.

于是，国王下令找来了所有技艺高超的金匠，他们夜以继日地用金子赶制各种工艺品，终于把金子都做成了最漂亮的珍玩。

4. At one point he was so landlocked that Utah's Andrei Kirilenko merely had to stand on his tiptoes and reach from behind to block Bryant's shot.

仅一点就可以表现出来：整场包围科比的基里连科只需要踮起脚尖就可以从后面盖掉科比的投篮。

5. He had to stretch on his tiptoes to see the top of the workbench.

他得踮起脚尖才看得见工作的面。

6. He reached up on tiptoes and peered over a circle of heads into the garage, which was lit only by a yellow light in a swinging wire basket overhead.

他跟着脚从一圈人头上向车行里望去，车行天花板上点着一盏挂在铁丝罩用的发黄光的电灯。

7. But when the other squirrels heard that song, they rushed upon Timmy Tiptoes and cuffed and scratched him, and upset his bag of nuts.

但是当其他松鼠听到这首歌，他们冲向提米脚尖儿，并且开玩笑似地打他、抓伤他、然后把他的坚果袋子打翻。

8. Your stride length is enormous, and it gives you this animalistic, loping gait, since you're always on your tiptoes.

你的步幅大得惊人，因为你经常用脚尖着地所以会让你有一种类似动物奔跑的步态。

9. The rabbit's long ears have two functions: The rabbit is easy to hear any noises made by the other animals which are going to harm the rabbit even if they were on their tiptoes.

兔子的长耳朵至少可以从两个方面帮助它：它们可以帮助兔子听到微弱的声音（像食肉悄悄接近时发出的声音），并确定声音来自何处。

10. In other years, spring tiptoes in.It pauses, overcome by shyness, like my grandchild at the door, peeping in , ducking out of sight, giggling in the hall way.

四月有时又蹑手蹑脚，像我的小孙女一样，羞羞答答地倚在门外，向里探探头，一闪又不见了，只是在门厅了咯咯地笑。

11. In other years, April tiptoes in.

四月有时蹑手蹑脚来到。

12. Accordingly, I increased the speakers' height from the floor by using large Tiptoes between the stand top-plates and the speaker bases.

因此，我增加了使用之间的看台顶大脚尖发言者的高度，从地板板和扬声器基地。

13. She wandered all over the wood, calling "Timmy Tiptoes! Timmy Tiptoes! Oh, where is Timmy Tiptoes?"

她在整个树林里徘徊，叫着“提米脚尖儿！提米脚尖儿！喂！提米脚尖儿在哪儿？”。

14. It was most kind to Timmy Tiptoes; it lent him its nightcap; and the house was full of provisions.

它对提米脚尖儿露出最大的善意；它借他它的睡帽；屋里也满是粮食。

15. It tiptoes through the treetops, rouging a few leaves, then rides a tuft of thistledown across the valley and away.

它踮起脚尖从树梢上轻轻走过，搽红了几片叶子，而后乘着一簇蓟种子冠毛轻盈地飞过山谷，翩然而去。

16. It tiptoes through the treetops rouging a few leaves then rides a tuft of thistledown across the valley and away.

它蹑手蹑脚地擦过树稍冬抹红几片树叶，又轻踏一簇蓟花冠毛，越过山谷飘然而往。

17. It tiptoes through the treetops, rouging a few leaves, then rides a tuft of thistledown across the valleyaway.

它蹑手蹑脚地跨过树梢，掠过些许叶子，又轻踏一簇毛蓟绕过山谷而去。

18. The sky watches over you when you sleep in your mother's arms,and the morning tiptoes to your bed and kisses your eyes.

当你在妈妈的臂弯里睡觉时,天空凝视着你,晨光轻手轻脚地来到你的床前,轻吻你的眼睛。

19. The sky watches over you when you sleep in your mother's mother's arms,and the morning tiptoes to your bed and kisses your eyes.

当你在妈妈的臂弯里睡觉时，天空凝视着你，晨光轻手轻脚地来到你的床前，轻吻你的眼睛。

20. When Timmy and Goody Tiptoes came to the nut thicket, they found other squirrels were there already.

当提米和糖果脚尖儿来到坚果丛，他们发现别的松鼠早就在那儿了。

21. Standing on your tiptoes when the climbing gets tough is a natural tendency, but that stance leaves only a smidgen of rubber on the rock.

当攀登变得艰难时，用脚尖支撑身体是一种自然倾向，但这种姿势在岩石上只留下了一点点橡胶鞋底。

22. His heart beating fast, Peter tiptoes into the cottage and reaches over his sleeping Grandfather and the snoring, fat Cat. Ever so carefully Peter takes the keys to the gate.

彼得心跳加速，他蹑手蹑脚地进入了农舍里面，爷爷与他那只打着鼻鼾的肥猫正睡着觉，他搜了一遍。彼得一直小心翼翼地，终于拿到了钥匙了。

23. Once upon a time there was a little fat comfortable grey squirrel, called Timmy Tiptoes.

很久以前有只胖胖的、生活宽裕自在的灰色小松鼠，叫提米脚尖儿。

24. We crept around on tiptoes so as not to disturb him.

我们蹑手蹑脚地在周围走动，以免惊动他。

25. I did not know that anybody lived here," said Mrs.Goody Tiptoes;

我并不知道有任何人住在这里，”糖果提米脚尖儿太太说；

26. On tiptoes I reached up and opened the heavy door.

我踮起脚尖伸手摸索着打开了它厚重的门。

27. Timmy Tiptoes grew fatter and fatter!

提米脚尖儿变得越来越胖。

28. Timmy Tiptoes sat out, enjoying the breeze; he whisked his tail and chuckled "Little wife Goody, the nuts are ripe; we must lay up a store for winter and spring."

提米脚尖儿坐到外面，享受着微风；他挥动尾巴和静静地笑“可爱的老婆糖果，坚果成熟了；我们必需为冬天和春天预先储备。”

29. Timmy Tiptoes made no reply; he had tumbled down inside the tree, upon half a peck of nuts belonging to himself. He lay quite stunned and still.

提米脚尖儿没有回答；他在那树里头往下滚，跌到属于他自己，填满了半个洞的坚果上。他躺着一动不动，相当昏迷。

30. In other years, spring tiptoes in.

有些年，春天踮着脚来到这里。

31. In other years, spring tiptoes in.It pauses, overcome by shyness, like my grandchild at the door, peeping in, ducking out of sight, giggling in the hallway.

有些时候，春天轻轻的来，有时候像我害羞的孙子到了门口又停止了脚步，窥视着，躲藏着，在门厅里乐着。

32. The boy, not echoing, only kicks small pebbles with his tiptoes, here and there.

正当他专注采集药材时，不经意间，被一条突然横窜而出的毒蛇咬伤。

33. Then Timmy Tiptoes came out, and went home with an umbrella.

然后提米脚尖儿出了来，并提著伞回家去。

34. Then Goody peeped in at the hole, and called down. "Timmy Tiptoes! Oh fie, Timmy Tiptoes!" And Timmy replied, "Is that you, Goody Tiptoes? Why, certainly!"

然后糖果从洞里偷看，并往下面叫“提米脚尖儿！喂！呸！提米脚尖儿！”然后提米回答，“是你吗，糖果脚尖儿？唔，必定是！”

35. Now Goody Tiptoes had set to work again by herself.

现在糖果脚尖儿自个儿再着手工作。

36. He rose on his tiptoes.

皇帝轻轻地踮起脚尖来。

37. The first little bird flew into the bush where Timmy and Goody Tiptoes were quietly tying up their bags, and it sang "Who's been digging up my nuts?

第一只鸟飞入提米和糖果脚尖儿正在那里静静地把他们的袋子绑起来的灌木丛，然后牠唱“谁掘了我的坚果？

38. Goody Tiptoes was busy pushing moss under the thatch "The nest is so snug, we shall be sound asleep all winter.

糖果脚尖儿忙着在屋顶下铺压着苔藓。“这窝真是温暖，我们将在整个冬天里酣睡。”

39. Goody Tiptoes picked up the nut bags and went home. She made a cup of tea for Timmy; but he didn't come and didn't come.

糖果脚尖儿捡起坚果袋后回家了。她为提米做了一杯茶；但是他没回来，之后也没回来。

40. Goody Tiptoes passed a lonely and unhappy night. Next morning she ventured back to the nut bushes to look for him; but the other unkind squirrels drove her away.

糖果脚尖儿过了一个孤单和不快乐的夜晚。第二天早上，她冒险回去坚果丛找他；但是其他不友善的松鼠赶她走。

41. Hanyauku - Rukwangali, Namibia: walking on tiptoes across warm sand.

纳米比亚，鲁旺加语：在热沙子上光脚走路。

42. The trees, like the longings of the earth, stand tiptoes to peep at the heaven.

群树象表示大地的愿望似的,踮起脚来向天空窥望。

43. And now Timmy and Goody Tiptoes keep their nut store fastened up with a little padlock.

而现在，提米和糖果脚尖儿一直用一把小挂锁把他们的坚果贮藏室闩好。

44. Preliminary Analysis of Therapeutic Effects of AFO on Tiptoes of Children With Cerebral Palsy

踝足矫形器矫治脑瘫患儿尖足初步疗效分析

45. The big old monster greedily accepted my dime, and I heard the bottles shift.On tiptoes I reached up and opened the heavy door.

那个“老巨人”贪婪地吞下我的硬币，我听见了瓶子移动的声音。我踮起脚尖伸手摸索着打开了它厚重的门。

46. In the meantime Timmy Tiptoes came to his senses.

那个时候提米脚尖儿恢复了意识。

47. The hole was much too small for Timmy Tiptoes' figure. They squeezed him dreadfully, it was a wonder they did not break his ribs.

那个洞对提米脚尖儿的体形而言太过小。它们很可怕地强把他塞进去。那是个奇迹，它们没弄断他的肋骨。

48. The big old monster greedily accepted my dime,I heard the bottles shift.On tiptoes I reached upopened the heavy door.

那个老巨人贪婪地吞下我的硬币，我听见了瓶子移动的声音。

49. At that time he used to crawl in on his tiptoes, move slyly toward my bed, look at my closed eyes, and, if he saw no movement, with an air of great relief go up and pluck several plantains.

那时它常常踮起脚尖，狡猾的慢慢靠近我的床，看我是否闭着眼睛。如果看我没有动静，它会长长出一口气，然后摘走几个芭蕉。