titular

titular

1. History was made in 1982 when Pope John Paul II visited Britain, the first Pope to do so for 450 years.The Queen, Titular Head of the Church of England, received him at Buckingham Palace.

1953年在新西兰第一次发表圣诞演说，1957年第一次通过电视发表演说，1960年第一次通过录音向全球转播。

2. titular property

[法] 合法占有的财产

3. "Titular or not, it doesn't matter to me. He's definitely a leader on the floor," he said.

“有头衔还是有没有，这对于我来讲都一样。只要他在场上是一个领导者就够了。”他说。

4. 2. A man is to carry himself in the presence of all opposition as if every thing were titular and ephemeral but he.

一个人面对反对意见，他的反应应当像除了他自己之外，其它的一切都是有名无实的过眼烟云。

5. A man is to carry himself in the presence of all opposition, as if every thing were titular and ephemeral but he.

一个人面对反对意见，其举措应当像除了他自己之外，其它的一切都是有名无实的过眼烟云。

6. June 29th 1988: Formally elevated to the Cardinalate, his Titular Church being the Church of the Blessed Virgin of Mount Carmel at Mostacciano (Rome).

一九八八年六月廿九日：胡主教在罗马教宗御前会议正式就任枢机。

7. The titular clone troopers of Episode II were designed to strongly hint at their eventual evolution into the Empire's stormtrooper ranks.

二部曲来头不小的复制人士兵，其设计强烈暗示了他们最终会发展为帝国突击士兵阶级。

8. So she goes to the desk of the titular master of the house and gives it a thorough reformation.

于是她来到那家虚有其名的主人的书桌面前，在那上面进行一番彻底改革。

9. Their caretaking role outside the official government structure continued the Japanese tradition of having actual authority wielded by forces other than the titular authority.

他们在官方政府结构之外扮演看管的角色，延续了日本的传统，即政权只是名义上的，军队才握有实权。

10. He will remain editor-in-chief, which he says will be more than a titular role, but plans to be an "enabler" rather than an overlord.

他将继续担任总编，他说这远非一个名义上的头衔，他计划成为一个“促进者”，而不是一个超负荷工作者。

11. He is the titular head of government, but his chief minister holds all the real power.

他是个有名无实的政府首脑，但他的首相才掌有所有实质的权力。

12. He is a titular prince without any power.

他是个没有任何权力有名无实的国君。

13. He will never be a titular leader.

他永远不会成为一个有名无实的领袖。

14. the nominal (or titular) head of his party.

他的政党的名义上的领袖。

15. Accumulate knowledge as you do your wealth; attain morality as you do your fame; love your parents as you do your wife and children; protect your country as you do your titular rank.

以积货财之心积学问，以求功名之念求道德，以爱妻子之心爱父母，以保爵位之策保国家。

16. Rounding out the cast is Kathleen Turner as the titular character.

体态丰满的凯瑟琳特纳可以说是名义上的演员。

17. Significance of the system of tempering teachers in police academies through titular position is: 1. having found the best point of contact between police theory and police practice;

公安院校实行教师挂职锻炼制度具有下述意义：1、找到了公安理论与公安实践相结合的最佳切入点；

18. interior official and titular ranks

内爵

19. The titular role in a play

剧中的标题人物

20. 1.name; 2.nominal; titular

名义

21. the titular head of a company

名义上的公司负责人

22. a titular prince

名义上的君主

23. the titular Head of State

名义上的国家元首

24. titular leader

名义上的政党领袖; 有名无实的政党领袖

25. titular sovereignty

名义主权

26. Under this class of men are comprehended all contemplative tradesmen, titular physicians, and statesmen that are out of business

在这个阶层里包括耽于空想的商人，挂名医生，以及丢了差事的政治家。

27. Secret identity: Vicki Zhao Wei plays the titular role, opposite Chen Kun, in Jingle Ma-helmed Mulan, a tale that has been adapted and enjoyed in various genres.

在这部由中国女星赵薇主演的电影里，马楚成版本的木兰不但有爱情，还有很多和战友的情谊。

28. Chancellor The honorary or titular head of a university.

大学名誉校长,大学名义校长。

29. The honorary or titular head of a university.

大学名誉校长，大学名义校长

30. Oceania has no capital, and its titular head is a person whose whereabouts nobody knows

大洋国没有首都，它的名义首脑是个动向去处谁都不知道的人。

31. Failure) If you bring me the killers, I will give you another 25000gp, and you will be invested as a Knight of Neslehaven, and given lands and titular rights.

失败）如果你把那些杀手带来给我，我会付给你另外的25000枚金币，并且你会被授予Neslehaven骑士称号，以及属于你的土地和名誉权。

32. A man is to carry himself in the presence of all opposition as if every thing were titular and ephemeral but he.

好与坏，只不过是个名声而已，不费吹灰之力，便可以将它从这人身上移到那人身上。

33. If you succeed, you will receive 25000gp, you will be invested as a Knight of Neslehaven, and given lands and titular rights.

如果成功了，你还会得到25000枚金币的奖赏，并授予Neslehaven骑士称号，还会赐给你土地及名誉权。

34. It has been strained in the titular equipment of Of the Forest and he is already unquestionable.

它在森林的有名无实的仪器中有是紧张的，而且他已经无疑问。

35. Its titular head is a person whose whereabouts nobody knows

它的名义首脑是个动向去处谁都不知道的人。

36. official and titular ranks

官爵

37. The titular head of the family.

家庭名义上的家长

38. For the reader hoping that the book will live up to its titular promises, learning that the childhoods of many iconic designers already showed indications of their future promise may be disheartening.

对于希望书籍将会做到其有名无实承诺的读者，对于想了解已展示出其未来的承诺的许多人像设计者的童年的读者，可能感到沮丧。

39. a titular character of a novel

小说中与书名同名的主角

40. Bryan remained the titular head of the party

布赖恩仍是挂名领袖。

41. 1. A man is to carry himself in the presence of all opposition, as if every thing were titular and ephemeral but he.

当一个人直面反对意见时，所持的态度应当像除了他自己之外，其它的一切都是有名无实的过眼烟云。

42. He is greeted in Pyongyang by Kim Yong-nam, the DPRK titular head of state, and later by an unsmiling Kim Jong-il.

当日金正日并未参加国宴、亦未陪同卢武铉观赏阿里郎表演。

43. The film stars actress Li Xinyun as the titular Dada and Li Xiaofeng as Dada's friend Zhao Ye.

影片的女主人公达达由女演员李昕芸扮演，达达的朋友赵野则由李霄峰扮演。

44. We nohow allow anyone to cut up Taiwan from our motherland by anyway and any titular.

我们绝不允许任何人以任何名义任何方式把台湾从祖国分割出去。

45. I'm only a titular committee member, having little or nothing to do.

我只是挂名委员, 没有什么事儿干。

46. Jack Twist and Ennis Del Mar meet when they’re 20 year olds tending sheep on the titular mountain.

我没有多问细节，或是由于这部被我期待已久的电影，我已经知道得太多了。

47. titular; nominal; only in name

挂名

48. tempering through titular position

挂职

49. The titular collective enterprise does not satisfy the essential legal requirements for the set_up of a corporatian,so it does not have corporate capacity.

挂靠集体企业不具备法律规定的法人成立的必要条件,因而不具备法人资格。

50. It's an effective way to solve the problem of police theory divorced from police practice for the teachers to be tempered through titular position.

摘要公安院校实行教师挂职锻炼制度是解决教师的公安理论与公安实践相脱节问题的行之有效的办法。

51. a titular saint

教堂的守护圣者((如圣保罗大教堂 (St. Paul's Cathedral) 的圣保罗 (St. Paul) ))

52. titular bishop

无定座主教

53. a titular sovereign

无实权的，名义上君主

54. titular; in name But not in reality; symbolic; merely nominal

有名无实

55. Translation Studies of the Titular Attributive Clauses

有名无实的定语从句译法研究

56. titular dignitaries.

有头衔的显要人物

57. The titular head of the Democrats is also the head of the Dixiecrats, because the Dixiecrats are a part of the Democratic Party.

有头衔的民主党领导也是南部各州的民主党党员的领导，因为南部各州的民主党党员的集体就是美国民主党。

58. titular possession

有权占有

59. titular possessions

有权持有的财产

60. a titular distinction

有爵位的荣誉

61. Based on some practical examples, some translating methods of such titular attributive clauses are discussed in this paper.

本文结合实例,探讨了此类有名无实定语从句翻译的一些具体方法。

62. a titular character

标题人物((如哈姆雷特 (Hamlet) 剧中的哈姆雷特 (Hamlet) ))

63. O'Connor gave up his titular possessions and conducted business in America

欧康纳放弃了他有权得到的财产而去美国经商。

64. O'Connor gave up his titular possessions and conducted business in America.

欧康纳放弃了他由头衔而拥有的财产,然后去美国经商了。

65. However, titular mystification continues to intensify.

然而，玄乎之风也愈演愈烈。

66. a titular rank

爵位

67. Analysis on phenomenon of author's titular in academic papers and its countermeasures

科技论文中作者挂名现象的分析及对策

68. A titleholder;a titular.

称号持有者;有称号的人

69. A titleholder; a titular.

称号持有者；有称号的人

70. Seventeen-year-old Leonard Whiting and 15-year-old Olivia Hussey play the titular pair, the Bard's star-crossed lovers who defy a running feud between their families in order to be together in love.

罗米欧与朱丽叶剧情简介： Franco Zeffirelli's 1968 adaptation of Shakespeare's Romeo and Juliet was unique in its day for casting kids in the play's pivotal roles of, well, kids.

71. The Queen is titular head of the Church of England.

英国女王是英国国教名义上的领袖。

72. Though Williams was the movie's titular hero,the show stealing Close was rewarded with her first Oscar nomination,for Best Supporting Actress.

虽然威廉斯是影片的头号主角，但擅长抢镜的克洛斯却获得了第一次奥斯卡最佳女配角提名。

73. On the Corporate Capacity of the Titular Collective Enterprise and Its Assumption of Obligation

论挂靠集体企业的法人资格及其债务承担

74. But he plays in Schotlan and must see him in Italy.In France there is Hugo Lloris of Nizza, but he is too much young for being able to be titular in Milan”.

阿比亚蒂的经纪人莫拉比托说，解决米兰门将问题的最好方案就是阿比亚蒂的回归。

75. a titular Roman Catholic bishop in a non-Catholic area

非天主教区有名无实的罗马天主教教主

76. a titular Roman Catholic bishop in a non-Catholic area.

非天主教区有名无实的罗马天主教教主。

77. A man is to carry hinself in the presence of all opposition as if every thing were titular and ephemeral but he.

面对所有的反对我依然能坚持自我，仿佛除了自己，世间的一切都是徒有虚名、昙花一现而已。

78. titular words

题词

79. In the 1930s he became the titular head of the Chinese League of Left-Wing Writers in Shanghai.

鲁迅的作品包括短篇小说、评论、散文、翻译作品，对于五四运动以后的中国文学产生了深刻的影响。

80. (British) the honorary or titular head of a university

（英国）被授予名誉上或有名无实的大学校长