tolerably

tolerably

1. [2]Zhao J, Yang H C, Zha Z L, et al.Inspection of Drug Toler ance of Veterinary Medicine[J].Chinese Journal of Veterinary Medicin. 1998,24(11):12-13.

(in Chinese)赵静,杨汉春,查振林.规模化猪场大肠杆菌耐药性监测[J].中国兽医杂志,1998,24(11):12-13.

2. 90. Carcinoid flush cannot be reproduced by 5-HT infusion though bradykinin injection will produce a tolerably close imitation.

HT的输注不能引起类癌性潮红，相反，舒缓激肽的注入则可得到较近似的阳性结果。

3. A tolerably well-behaved one would say,"Peasant association? I have lived here for decades,tilling my land. I never heard of such a thing before,yet I've managed to live all right. I advise you to give it up!"

“农民协会吗?我在这里住了几十年，种了几十年田，没有见过什么农民协会，也吃饭。我劝你们不办的好1富农中态度好点的这样说。

4. "Oh, she is naughty!" I cried, perceiving the master to be tolerably sober.

“啊，她太不乖啦

5. "Better than perfect, sir," Toler told her, a crack in his voice on the last word.

“好得不能再好了，长官。”托勒的回答中带着一丝撕裂的尾声。

6. through the forest of shins, "but I know tolerably well how todiagnose a volcano.

“我可能只是个小小的老鼠，”小老鼠郑重的回答着，同时急急忙忙地通过密密的人群，“但我至少知道如何去判断火山是否会爆发。

7. "I think Dukakis has done a tolerably good job." the consultant said.

“我认为杜卡基斯做得还算不错，”顾问说。

8. "Lieutenant Toler," she said. "Mister Hakawa?"

“托勒中尉，”她叫到，“羽川先生？”

9. In the course of one Lent, a youthful vicar came to D----, and preached in the cathedral. He was tolerably eloquent.

一次，在封斋节，有个年轻的助理主教来到迪涅，在天主堂里讲道。

10. Lisa heard Toler's chair swivel.

丽莎听到托勒转动他的椅子。

11. At the present day it is a tolerably large town, ornamented all the year through with plaster villas, and on Sundays with beaming bourgeois.

今天，这已是个相当大的市镇了，全年都一样，粉墙别墅，星期日更有兴高采烈的士绅们。

12. A tolerably long silence ensued

他一声不响，停了好一阵。

13. He is not tolerably well, as he told me to tell papa;but he's better, very likely.

他不像他叫我告诉爸爸的那样好多了，可是他真是好些了。”

14. It was one of his habits to come tolerably often to celebrate the offices in the chapel of the nuns of the Petit-Picpus.

他到小比克布斯修女们的礼拜堂里来参加日课唱圣诗，那是常有的事。

15. For many weeks he lay in a fever accompanied by delirium, and by tolerably grave cerebral symptoms, caused more by the shocks of the wounds on the head than by the wounds themselves.

他在几个星期里发着高烧，神志昏迷，加上脑部症状严重，主要是由于头部受伤后受震，而不是由于伤的本身。

16. He plays the piano tolerably well.

他弹钢琴弹得还不错.

17. He wasted a tolerably large allowance, something like three thousand francs a year, in doing nothing.

他无所事事地吃着一笔相当大的学膳费，三千法郎。

18. He was looking tolerably mellow.

他显得大有几分醉意。

19. His bedroom was tolerably large, and rather difficult to warm in bad weather

他的房间相当大，在恶劣的季节里相当难于保暖。

20. He perceives his delicate constitution, and the necessity of treating him tolerably.

他看到他娇弱的体质，有必要对他宽厚些。

21. he was obliged to make a tolerably vigorous effort to recall what had been the subject of his thoughts before midnight had struck;he finally succeeded in doing this.

他竟回忆不起自己在午夜以前思考过的事，他作了极大的努力，后来总算想起来了。

22. He sprang off the bed and applied his eye to the keyhole, which was tolerably large, hoping to see the person who had made his way by night into the house and had listened at his door, as he passed.

他连忙跳下床，把眼睛凑在锁眼上，锁眼相当大，他希望能趁那人走过时，看看昨夜上楼来到他门口偷听的人究竞是谁。

23. In this way he traversed a tolerably long distance, gazing, calling, shouting, but he met no one.

他那样走了许多路，张望，叫喊，呼号，但是再也没有碰见一个人。

24. He plays the piano tolerably (well).

他钢琴弹得还算不错。

25. He was tolerably eloquent and the subject of his sermon was charity

他颇有口才，讲题是“慈善”。

26. Taking mechanical parts as example, the application procedures of the meth od to 3D dimension and toler...

以机械零部件为例,详细说明了应用该方法进行三维尺寸及公差分析的过程,从而证明了该方法的有效性和实用性。

27. But it can be done at least tolerably well.

但我们至少可以在可容忍的范围内做好。

28. For use in the food industry Toler...

刺入式热电阻Resistance Thermometers Insertion Probes 食品处理行业专用铂电阻.

29. And even if they were tolerably normal to start off with, the stress, the power and the glory often makes them demented in the end.

即便他们一开始尚能表现正常，但压力、权力和荣耀往往使他们最终精神错乱。

30. And even if them were tolerably normal to start off with, the stress, the power and the glory frequently dos them demented in the end.

即便她们一开端尚能表现正常，但压力、权力和荣耀往往使她们最终精神错乱。

31. HSIX8 at price 13850), or using the “market price” plus the “toler”.

又或可选择以“市场价”,或使用“市场价+追价”开仓。

32. except a tolerably long wooden coffer;

只相当长的木箱，箱盖还是雕了花的。

33. and yet entertain a tolerably good opinion of himself!

可是自我感觉还颇好！

34. So this function allows user to set a stop price higher or lower than the targeted stop price, and set the toler so the total would be equal to the targeted stop price.

因此可以设一个较原本高或低的止损价,然后再追加点数,而这个新设定止损价+追加点数=原本要求的止损价位。

35. The garden was enclosed by a tolerably low white wall, easy to climb.

园的四周绕着一道白围墙，相当低，容易越过。

36. On the left hand side of Figure 1 , it is set to open a position at a particular price (i.e. sell 2 lots of 0005.hk at price 123.80) , or using the “market price” plus the “toler”.

图一左手边显示,用户先设定在123.80价位沽出两手汇丰控股股票(两手=800股)开仓。又或可选择以“市场价”,或使用“市场价+追价”开仓。

37. On the left hand side of Figure 1 , it is set to open a position at a particular price (i.e.HSIX8 at price 13850), or using the “market price” plus the “toler”.

图一左手边显示,用户先设定在某一价位买入一张期指开仓(例如一张HSIX8,价位为13850)。又或可选择以“市场价”,或使用“市场价+追价”开仓。

38. In any tolerably governed country they render to its operations a service far more than equivalent to the cost.

在任何治理得较好的国家，他们为生产提供的服务，都远远超过其开销所值。

39. and in any tolerably governed country they render to its operations a service far more than equivalent to the cost.

在任何治理得较好的国家，这些官吏为生产提供的服务，都远远超过其开销所值。

40. Nations tolerably well advanced as to skill, dexterity, and judgment, in the application of labour, have followed very different plans in the general conduct or direction of it;

在劳动运用上已有相当程度的熟练、技巧和判断力的不同国民，对于劳动的一般管理或指导，曾采取极不相同的计划。

41. Cosette had been beautiful for a tolerably long time before she became aware of it herself.

在珂赛特觉察到自己的美以前，她早已是美丽的了。

42. During the daytime Valentine's perceptions remained tolerably clear, owing to the constant presence of M. Noirtier, who caused himself to be carried to his granddaughter's room, and watched her with his paternal tenderness;

在白天，瓦朗蒂娜的神智还相当清醒，诺瓦梯埃叫人把他搬到他孙女儿的房间里来，经常陪伴着她，象慈父般地对待她。

43. Beneath the folds of this veil of smoke, and thanks to his small size, he could advance tolerably far into the street without being seen.

在这层烟幕的萦回下，由于伽弗洛什个子小，便能在这条街上走得相当远而不被人察觉。

44. In the meanwhile the hours passed, if not rapidly, at least tolerably

在这期间，时间的消逝虽说不上很快，但至少不致于令人难以忍受。

45. In this blind alley there were tolerably low walls which abutted on gardens whose bounds adjoined the immense stretches of waste land.Jean Valjean evidently must have fled in that direction.

在那死胡同里，有几道相当矮的墙，墙后是些被圈在围墙里的广阔的荒地，冉阿让显然是从那些地方逃跑的。

46. Keimer and I lived on a pretty good, familiar footing, and agreed tolerably well, for he suspected nothing of my setting up.

基本上基梅尔和我相交，大致上相处甚欢，因为他一点也不晓得我要自己立业。

47. but, exerting herself vigorously to repel the ill-natured attack, she presently answered the question in a tolerably disengaged tone.

她一面说，一面不由自主地对达西望了一眼，只见达西涨红了脸，恳切地望着她，达西的妹妹更是万分慌张，低头无语。

48. -- And to the pang of a friend disgracing herself and sunk in her esteem, was added the distressing conviction that it was impossible for that friend to be tolerably happy in the lot she had chosen.

她不仅为这样一个朋友的自取其辱、自贬身份而感到难受，而且她还十分痛心地断定，她朋友拈的这一个阄儿，决不会给她自己带来多大的幸福。

49. - and to the pang of a friend disgracing herself and sunk in her esteem, was added the distressing conviction that it was impossible for that friend to be tolerably happy in the lot she had chosen.

她不仅为这样一个朋友的自取其辱、自贬身份而感到难受，而且她还十分痛心地断定，她朋友拈的这一个阄儿，决不会给她自己带来多大的幸福。查看全文。。。

50. She had taken a few steps into the room, and had deposited a tolerably bulky parcel on the table.

她向那屋子中间走了几步，把一个相当大的包裹放在桌子上。

51. "She directed her voice starboard, toward Toler's station beneath the threat board."Mister Toler, you're the youngest among us.How's your vision?

她对着右舷托勒的方位说道，“托勒先生，你最小，看到什么了吗？”

52. She lifted the stone, which was tolerably large.Beneath it was something which resembled a letter.

她搬开那块相当大的石头，下面出现一件东西，仿佛是一封信。

53. she plays tennis tolerably.

她的网球打得还可以。

54. We might have got on tolerably, notwithstanding, but for two people, Miss Cathy and Joseph.

如果不是为了凯茜小姐和约瑟夫，我们原是可以办到这一点的。

55. Andrea had formed a plan which was tolerably clever

安德烈已经拟定了一个相当狡猾的计划。

56. As to the language, although I can speak and read it tolerably well, it will keep me busy until my dying day.

对于英语，我的口语、阅读能力还不错，我将为此忙碌直至终老。

57. Greece's travails seem all the odder after a recent economic record which, to judge by the basic numbers alone, looks tolerably good.

就基本数据而言，希腊还刚创造了经济记录，这很让人鼓舞，而这也更使这次骚动的爆发让人尤觉突兀。

58. The young man took the helm, felt to see if the vessel answered the rudder promptly and seeing that, without being a first-rate sailer , she yet was tolerably obedient,--

年轻人接过舵把，先轻轻用力一压，船就随之而转，他看出这虽说不是一艘一流的帆船，但尚可操纵如意，于是他喊道：“准备扯帆

59. In order to reach them, it was necessary to risk himself in a tolerably large unsheltered and illuminated space.

必须冒险在月光下穿过一片相当宽的空地才能到达。

60. One of your ancestors had joied the Crusades, and supposing it to be only that of St. Louis, that makes you mount to the thirteenth century, which is tolerably ancient."

您的祖先曾有人参加过十字军，而即使只参加了圣路易所领导的那一次，也已可追溯到十三世纪，那也算是历史相当悠久了。”

61. I feel tolerably well today.

我今天还好。

62. I'm tolerably intimate with him.

我和他很贴心。

63. I hope it all went off tolerably well.

我希望一切顺利。

64. I have reckoned upon a medium that a child just born will weigh 12 pounds, and in a solar year, if tolerably nursed, increaseth to 28 pounds.

我曾计算,初生儿每个平均重12磅,养育得当,一年后可重28磅。

65. I climbed up the nearest trunk manageed to find a tolerably comfortable fork in which to sit.

我爬上最近的树干，找一个比较舒适的树叉坐了下来。

66. 31. I believe that species come to be tolerably well-defined objects.

我相信物种终究是界限分明的实物。

67. I have reckoned upon a medium that a child just born will weigh twelve pounds, and in a solar year if tolerably nursed increased to twenty-eight pounds.

我计算过，初生小儿平均体重12磅，只要喂养得法，经过一个阳历年就能长到28磅。

68. Thus he proceeded in a tolerably perplexed state of mind, putting to himself a hundred questions about this enigmatical personage.

所以他一路跟着走，心里着实踌躇，对那哑谜似的怪人，提出了上百个疑问。

69. So in a way Canadians are always conscious of the fact that they could be beaten up;they're always conscious of the fact that the Americans in fact have behaved in a tolerably decent fashion.

所以，加拿大人总是意识到这样一个事实，那就是，他们可能会被痛打一番，而实际上，美国人已经表现得宽容、大方。

70. Toler and someone else made startled sounds.

托勒和另外一个人发出吃惊的声音。

71. He had infinit patienc and toler for t hose who disagre with him.

按直线展开 , 层层深入 , 辅助句紧扣中心思想。

72. With a view to that, toler can be set to guarantee the success in stop loss.

故此透过追加点数,以确保用家能成功止损。

73. 1. The observances of the Church concerning feasts and fasts are tolerably well kept since the rich keep the feasts and the poor the fasts.

教会有关节日宴会与禁食的仪式遵守得相当好，因为富人遵守节日宴会而穷人则遵守禁食。

74. More widely, the number of “electoral democracies” (those with tolerably free and fair elections) dropped by two, to 119 (thanks to four demotions and two promotions).

更广泛地看，“选举民主制国家”（带有相当自由和公平的选举）的数字减少两个，为119个（因为四个降级，两个升级）。

75. And a woman and several children are tied to a fellow like that!Incredible that a man can take such a face and carcase about with him, and yet entertain a tolerably good opinion of himself!

有一次他竟屈尊跟我谈起他在私立学校就读的儿子，我一听感到无比荣幸，忙不迭地随声附和。

76. One poor chap, who had no other grandeur to offer, said with tolerably manifest pride in the remembrance:

有个可怜的家伙，他没有什么值得荣耀的事情可谈，于是就想起一件往事，便无不骄傲地说道：

77. When people who are tolerably fortunate in their outward lot do not find in life sufficient enjoyment to make it valuable to them,the cause generally is.caring for nobody but themselves.

有些人外在的运命相对不如人意，无法发现足够的乐趣来使他们的生活富有意义，但个中原因通常是他们只专注于自我而不在乎他人。

78. I knew, through experience , that I was tolerably attractive.

根据经验，我知道我多少还有点吸引力。

79. As she was about to resume her seat there, she observed on the spot which she had quitted, a tolerably large stone which had, evidently, not been there a moment before.

正待坐下去时，她发现在她原先离开的坐处，放了一块相当大的石头，这明明是先头没有的。

80. Forsythe stepped through the hatch, throwing Toler a hard look before joining Price at one of the forward heads-up display screens.

福尔赛提走过舱口，狠狠地蹬了托勒一眼，然后与普莱斯一起走到前方的显示屏。