torchbearer

torchbearer

1. Torchbearer Shi Yizhao runs with the torch during the 2008 Beijing Olympic Games torch relay in Jingzhou, central China's Hubei Province, June 2, 2008.

6月2日，奥运火炬手石矗昭手持火炬传递。当日，北京奥运圣火在湖北荆州传递。

2. Torchbearer Wang Xiaojie (centre) poses with young performers during the Beijing 2008 Olympic Games torch relay in Shijiazhuang, capital of north China's Hebei Province, July the 29th, 2008.

7月29日，在西柏坡党的七届二中全会会址前火炬手王小节和为圣火加油的当地群众一起合影留念。当日，北京奥运圣火在河北省石家庄市传递。

3. Torchbearer Zuo Xia runs in front of the Jiayuguan Pass during the 2008 Beijing Olympic Games torch re-lay in Jiayuguan, a city in north-west China's Gansu Province, on July 6, 2008.

7月6日，火炬手左霞手持火炬进行传递。当日，北京奥运圣火在有“天下第一雄关”之称的甘肃嘉峪关传递。

4. A sled dog howls as torchbearer Lukasi Tukkiapik prepares to carry the Olympic Flame on a dogsled in Kuujjauq, Canada, Tuesday, Nov. 10, 2009.

A作为火炬手卢卡斯鲍斯Tukkiapik雪橇的狗叫声准备携带奥运圣火在狗拉雪橇在Kuujjauq，加拿大，星期二，09年11月10日。

5. An Australian torchbearer also said she was pulling out of Thursday's relay in Canberra out of concerns over China's human rights record.

一名澳大利亚的火炬手也说她退出了星期四奥运火炬在堪培拉的传递，因为不想涉及到中国的人权记录。

6. On one hand, Build value system to the attention of the leadership to shape a bright future to inspire the enthusiasm of thousands of employees.This is a torchbearer extremely important.

一方面，构筑价值体系的领导要注意塑造一个美好的前景以便于激发成千上万的员工的工作激情，这是领路人万分重要的地方。

7. In the morning at 10:30, international boxing athlete Li Bin, the last torchbearer of Chongqing, lit up the cauldron.

上午10时30分，国际级拳击运动健将、重庆传递最后一名火炬手李斌，将圣火盆点燃。

8. In latter-day,YanFu was the famous idealistic torchbearer,Caiyuanpei was the famous educationist.

严复是近代著名的启蒙思想家,蔡元培是近代著名的教育家。

9. China's selection of former gymnast and multimillionaire Li Ning as final torchbearer was a tribute to the nation's transformation from Communist state to business powerhouse.

中国选择前体操明星、百万富豪李宁作为本届奥运会的最后一棒火炬手，象征着中国从一个共产主义国家转型为一个经济强国。

10. China's first taikonaut, Yang Liwei, who made history on the Shenzhou 5 mission in 2003, was honored as the first torchbearer upon the flame's arrival in Beijing two days ago.

中国首位太空人杨利伟曾在2003年的神舟五号任务中创造了历史，在两天前北京的火炬传递中他是首棒火炬手。

11. cooperation organization torchbearer

企业家

12. Yu Zhuochen is selected as torchbearer for Athens Olympic torch relay.

余卓成当选雅典奥运火炬手。

13. You will be a perfect torchbearer for the 2008 Olympics in Beijing.We support you.

你将是北京2008奥林匹克一个完美的火炬手,我们支持你。

14. Do you want to become a torchbearer in 2010 Guangzhou Asia Games? What will you do to achieve this goal?

你有想过成为2010年广州亚运会的火炬手吗？你会怎样做来达成目标呢？

15. "Me, an Olympic torchbearer?" the 80-something grandmother gasps, still tickled by the news she got last summer.

去年夏天，当她得知自己当选火炬传递者时，这位80来岁的老祖母气喘吁吁地说：“我? 奥运会火炬传递?

16. "Me, an Olympic torchbearer ?" the 80-something grandmother gasps, still tickled by the news she got last summer.

去年夏天，当她得知自己当选火炬传递者时，这位80来岁的老祖母气喘吁吁地说：“我?奥运会火炬传递?

17. Ancient Greek had never organized the torch relay or torchbearer race.

古代的泛希腊奥运会从来没有组织过火炬接力或手持火炬赛跑。

18. The flame was then transported by the High Priestess Maria Nafpliotou to the ancient Olympia stadium where it was handed over to the first torchbearer, Alexandros Nikolaidis.

圣火由最高女祭司娜芙普利都带到故奥林匹克竞技场并点燃了第一火炬手尼克拉泽斯手中的火炬。

19. In China, the defining moment was when a protester in France tried to grab the flame from a female torchbearer in a wheelchair.

在中国，决定性的时刻发生在法国，一名抗议者试图从一位坐在轮椅上的女火炬手手中抢过火炬。

20. At the Fire Phoenix Square of the Phoenix Island, China's short track speed skating Olympic champion Yang Yang became the first torchbearer.

在凤凰岛的火凤凰广场，为中国获得第一枚冬奥会金牌的短道速滑“女皇”杨扬成为第一棒火炬手。

21. In Paris, there was a torchbearer named Jin Jing.She defended the torch with her disabled body.During the pass, some Tibetan separatists tried to rob her of the torch.

在巴黎，中国残疾火炬手金晶面对突如其来的冲击，毫不畏惧，用双手紧紧抱着火炬，同时脸上仍然流露出骄傲的神情。

22. Li's elevation put to end an enthusiastic nationwide pastime of guessing the identity of final torchbearer, a game which drew thousands of responses in online polls and readership surveys.

在最后一棒火炬手千呼万唤始出来之前，这一“竞猜”游戏吸引了众多百姓参与网络和读者调查。

23. The Olympic torchbearer Jinjing was invited to visit France again.

奥运火炬手金晶受邀再次访问法国。

24. She has been gloriously elected as the Olympic torchbearer of Ningxia for her influence in the industry.

她以其在行业的影响力，光荣地成为宁夏地区的奥运火炬手。

25. YaoMing become a torchbearer again.

姚明再次成为旗手。

26. The fifth and last torchbearer, Cering Wangmo, stood on the peak with her torch while another 18 team members unfurled Chinese, Olympic and Beijing Olympic flags.

当第五棒即最后一棒火炬手、藏族女队员次仁旺姆手持火炬来到珠峰峰顶，另外18名队员一起高举国旗、奥运五环旗和北京奥运会会旗。

27. It is my great pleasure to get the relay under way by passing the torch to the first torchbearer of the EAG Torch Relay.

我在这里预祝东亚运完满成功，并以兴奋的心情，欢迎第一棒的火炬手。

28. All this things make it happen:I was chosen as the torchbearer!

我将拍卖奥运火炬，并将所得钱款捐给四川地震灾区的儿童。

29. Xiao Aihua, considered by some to be the number one fencer in Asia, said she feels proud to be running as the first torchbearer in her hometown.

扬州南临长江，北接淮水，东进黄海，长江与京杭大运河在境内交汇。

30. World champion fencer Xiao Aihua took off from Yangzhou's Dawang Temple as the first torchbearer on the 11 kilometer route.

扬州市火炬接力的起点设在扬州城东北的大王庙。击剑世界冠军肖爱华成为扬州站的首棒火炬手。

31. I had a supernatural dream last night. In my dream my Olympic dream came true. I was a torchbearer.

昨夜我做了一个不同寻常的梦。我的奥林匹克梦实现了，我是火炬手。

32. The Torch Relay in London ends at a grand finale at the Arena at North Greenwich climaxing with the spectacle of the arrival of the final torchbearer and the lighting of the Olympic Cauldron.

最后,伦敦火炬接力将在北格林威治的大体育场闭幕。届时最后一个火炬手会到来并点燃大火炬。

33. The identity of the final torchbearer of the Olympic Torch Relay( always a citizen of the host country of the Games) is kept secret until the last moment.

最后一位火炬手(常是奥运会举办国的一位公民)身份会直到最后一刻才被揭晓。

34. The identity of the final torchbearer of the Olympic Torch Relay(always a citizen of the host country of the Games) is kept secret until the last moment.

最后一位火炬手(通常是奥运会举办国的一位公民)的身份会直到最后一刻才被揭晓。

35. The final torchbearer does a lap of the stadium before lighting the cauldron which the Olympic flame.

最后一位火炬手在点燃圣火前要在体育场内绕场一周。

36. The final torchbearer does a lap around the stadium before lighting the huge cauldron with the Olympic flame.

最后一名火炬手会绕运动场地跑一周，之后再点燃载有奥运圣火的巨大火炉。

37. The youngest torchbearer and her mom make a team

最年轻的火炬手与母亲成对

38. Lin Li was the first torchbearer of the Olympic torch relay in San Francisco,America.

林丽是奥运火炬旧金山传递的第一棒。

39. Lin, who said he “held no direct responsibility for the tragedy,” added he would no longer serve in his planned role as a torchbearer when the Olympic flame makes its pass through Sichuan.

林强自称对不幸没有直接责任，他补充到在奥运圣火来到四川后，他将不会再担任既定的火炬手。

40. Sang, who uses a wheelchair, is an official torchbearer for the 2008 Olympics.

桑兰现在只能坐在轮椅上，她现在是2008北京奥运会的官方火炬手。

41. At the beginning, my children raised many interesting questions about my nomination of torchbearer.

正是这种精神，正在鼓舞着全国人民帮助灾区重建家园。

42. Torchbearer Laura Mongeau holds the Olympic torch atop a lighthouse at Fort Rodd Hill National Park in Colwood, British Columbia October 31, 2009.

火炬手劳拉Mongeau持有堡顶上罗德山国家公园Colwood灯塔奥运火炬，不列颠哥伦比亚省2009年10月31日。

43. Torchbearer and Canadian Paralympic athlete Dean Bergeron carries the Olympic Torch in front of the National Assembly in Quebec City December 2, 2009.

火炬手和加拿大的残奥会运动员进行院长伯杰在国民议会前在魁北克市2009年12月2日奥运火炬。

44. Torchbearer Brenda Eckalook is seen carrying the Olympic flame across the frozen bay by dogsled in Resolute Bay, Nunavut, Canada, on Monday, Nov. 9, 2009.

火炬手布伦达Eckalook是手持的狗拉雪橇日，在刚毅湾，努纳武特，加拿大，2009年11月9日冻结了整个海湾奥运圣火。

45. One officer that torchbearer Zhang Xuefeng is quite familiar with had the task of standing watch over the roofs of the buildings along the street.

火炬手张学锋熟识的一位警察，任务是值守路边建筑物的屋顶。

46. Torchbearer Allan Benjamin carries the Olympic Flame while running in snowshoes in Old Crow, Yukon, on Wednesday, Nov. 4, 2009, during the 2010 Vancouver Olympics torch relay.

火炬手艾伦本杰明携带奥运圣火在运行时老乌鸦，育空地区，雪鞋星期三，2009年11月4日在2010年温哥华奥运会火炬接力活动。

47. Crazy crowd, whoop of joy onto the sky, sea of Five Star Red Flag and Five Circle Flag, everybody run after the torchbearer and cheer, the procession have many kilometers long!

疯狂的人群、响彻云霄的呐喊声、国旗和五环旗的海洋、每个人都跟着跑，跟着加油，前面火炬手跑，后面绵延几公里的跟跑群众，简直成了万人大领跑啊。

48. Watch Torchbearer 61, a pudgy local government official, pass the torch to Torchbearer 62, a tall gangly European man from the United Nations!

看着第61个火炬手，一个矮墩的当地政府官员，将火炬传递给第62个，一个来自联合国的高挑的欧洲人。

49. Yukiti Fukuzawa, a well?known thinker and torchbearer of important standing in Japan, was a vocal advocate of the idea of modernization and emulation of Western civilization.

福泽谕吉是日本有名的启蒙思想家,他提倡文明开化,主张学习西方文明,为日本的近代化发展摇旗呐喊,在日本享有重要地位。

50. The Beijing Organizing Committee for the Games of the XXIX Olympiad (BOCOG) announced here on Saturday the torchbearer selection program for the Beijing 2008 Olympic Games.

第29届奥林匹克运动会组委会于周六宣布北京2008奥运会火炬手选拔活动正式启动。

51. The first torchbearer in the relay will be Greece's Alexandros Nikolaidis, who won a silver medal in taekwondo at the 2004 Athens Games.

第一个火炬接力手是希腊的亚历山大。迪斯，他在2004年雅典奥运会上获得了跆拳道银牌。

52. The first torchbearer is a vice mayor of Bangkok.

第一位持火炬者是曼谷的副市长。

53. The“Lenovo-organized Olympic torchbearer nominee selection among foreigners living in China” is in full swing.

译文：“由联想集团组织的在华外国人奥运火炬手选拔活动”已全面展开。

54. The decision to invite Linford Christie to be a torchbearer was not taken by the Mayor.The Mayor only had the right to nominate five torchbearers and Linford Christie was not one of them.

该发言人说：“克里斯蒂被邀请参加奥运圣火传递时，恰好是他正带运动员在国外进行适应炎热天气的训练的时间。”

55. Zhao Shuli: An Intellectual between Torchbearer and Spokespeople

赵树理：介于启蒙者与代言人之间的知识分子

56. The first torchbearer is a vice mayor of Bangkok.And the last runner is a female Thai athlete who was a gold medalist at the 2004 Olympics in Athens.

这次曼谷的火炬传递的第一个传递者是曼谷的副市长，最后一位传递者是泰国女运动员2004年雅典奥运金牌获得者。

57. Q： Does your family feel proud that you become an Olympic torchbearer?Does it have any effect on their life?

问：您家人对您成为奥运火炬手感到自豪么?对他们的生活有影响么?