torrent

torrent

1. In front a black torrent barred their way and there was no bridge across.

"迎面一道黑溪阻路,并无桥梁可通."

2. The sheer power of a Gear completely overwhelms an assassin's cheap tricks. Drowning meself in a torrent of power like yours should be perfect for my training.

Gear纯粹的力量已足以使杀手的一切技俩无用,沉浸在宛如激流一般的力量里对我而言会是很好的锻鍊。

3. Riding on the ceaseless rushing torrent of life, I should pursue and overtake it so as to create an even greater and deeper torrent of my own.

“我激荡在这绵绵不息、滂沱四方的生命洪流中，我就应该追逐这洪流，而且追过它，自己去造更广、更深的洪流。”

4. A torrent of rain came down and caused serious damage to the crops.

一场倾盆大雨袭来严重地毁坏了庄稼。

5. Once the torrent metafile is downloaded, it will ask you where you want to save the downloaded file.

一旦洪流中继是下载软件，它会要求你您想要储存下载的文件。

6. A small river, or rather a mountain torrent, called the Talla, breaks down the glen with great fury, dashing successively over a number of small cascades.

一条小河，勿宁说是条山涧，名为塔拉，怒冲冲地奔下山谷，化为几叠瀑布。

7. A torrent of tears bursts from my oppressed heart, and I weep bitterly in view of a hopeless future.

一股泪水从我压抑的心中涌出，面对无望的未来，我痛哭不已。

8. A torrent of water swept down the valley.

一股洪流冲下山谷。

9. A torrent of salt water cascaded through the hatch.

一股瀑布般的盐水从舱口倒灌下来。

10. Do not upload the actual files here (NO .RAR, .ZIP, ETC..) I keep seeing people making posts and attatching .RAR files where the torrent is supposed to be.

不要直接上传.RAR、.ZIP、等等文件。我看见很多人直接上传RAR文件；应该上传的是种子。

11. Sensors recorded a torrent of solar wind particles streaming into the magnetosphere, says Raeder.

两个磁场的对齐让他们链接起来把地球的磁场在两极处撕开两个洞。

12. Why is a torrent I'm leeching/seeding listed several times in my profile?

为什么我正在上传/下载的文件在用户信息页面出现多次?

13. Why did an active torrent suddenly disappear?

为什么种子突然消失了?

14. An exhausted Magallanes was washed away amid the torrent of water, said Penalosa, the girl's mother and other witnesses.

事后，女婴的母亲佩纳洛萨和其他目击者证实，当时，穆埃尔玛筋疲力尽，遂被洪水冲走。

15. Life is racing like a torrent, which cannot send up beautiful sprays without running into rocks or submerged reefs.

人的生命似洪水奔流，不遇到岛屿、暗礁，难以激起美丽的浪花。

16. What is the future of humanity? Behind the web and flow is a torrent of eternal conflict. when the conflict continue, they give birth to tragedy.

人类的未来究竟在哪里？文明的薪火背后，是永无止境的分歧。当分歧无法解决的时候，悲剧就发生了。

17. Their lips met hotly, melting her frost armor spell in a torrent of sweltering vapor.

他们的吻如烈火一般，瞬间将她的寒冰甲化为一股灼热的水气。

18. They were borne down by the torrent.

他们被激流冲倒。

19. Like a drop of water in a torrent, he had no alternative but to be swept along by the multitude around him, his feet barely touching the ground.

他仿佛急流里的一滴水滴，没有回旋转侧的余地，只有顺着大众的势，脚不点地地走。

20. He will never agree that a sweeping passion is a ravaging torrent which fatally leads a man to certain acts and is therefore an excuse.

他决不会赞同这样的观点，即势不可挡的激情是一种凶猛的激流，使人产生某些行为，因而是一种理由。

21. He let fly a torrent of abuse.

他发出一连串的咒骂。

22. He jumped into the torrent to save the boy disregardinghis own life.

他奋不顾身跳进急流去救那个男孩。

23. He unleashed a torrent of abuse againstthe unfortunate shop assistant.

他对那倒霉的店员骂不绝口.

24. He was answered with a torrent of oaths.

他得到的回答是滔滔不绝的诅咒。

25. His answer was a torrent of abuses.

他的回答是连珠炮式的漫骂。

26. His fingers kept dipping into the torrent but the water remained chill.

他的手指不停地放入流水中试水温，可水还是冷的要命。

27. His breath is like a rushing torrent, rising up to the neck.

他的气如涨溢的河水，直涨到颈项，要用毁灭的筛箩，筛净列国。

28. He has a fine command of language, and the words stream from his mouth in a torrent.

他精通语言，讲起话来口若悬河。

29. He jumped into the torrent and rescued the child from drowning.

他跳进急流，把孩子救了出来。

30. He turned round and directed a torrent of abuse at me.

他转过身来，对我一阵辱骂。

31. Mountain torrent disaster will be distinguished and predicted by these data to provide reference of disaster prevention and reduction.

以期通过实测降雨量或预报降雨量，来判别或预测山洪灾害的发生，为今后防灾减灾提供依据。

32. But Mr Ba's denials have not stopped a torrent of media comment, some of it pasted by residents on outdoor walls.

但是巴的否认并没未阻止媒体评论的浪潮，有些评论还被居民贴到了墙上。

33. But instead, from deep within the black shroud of the wife, a gurgle of laughter emerged that turned into a torrent of mirth, echoed by seabirds passing overhead.

但是相反，从那位妻子黑色的外罩下面发出了咯咯的笑声，这笑声又引发了海潮水般的一片欢笑，引得头顶上空的鸟也跟着在笑。

34. Uses the simple password Torrent to produce the high strength security password for you, lets you get rid of being worried that cannot remember the password.

使用简单的密码种子为您生成高强度的安全密码,让您摆脱记不住密码的苦恼。

35. Next time I looked down, the clouds were rolling away like a grey torrent to let light reach the earth and make the entire world gloriously bright.

再向下看，云层像灰色急流，在滚滚流开，好让光线投到大地上去，使整个世界大放光明。

36. One rancher after another delivered himself of a torrent of furious words.

农庄主人们一个接一个的发表一段放连珠炮似的气势汹汹的讲话。

37. After the winter rains, the stream becomes a raging torrent.

冬雨过后，溪流湍急。

38. A small ravine, especially one cut by a torrent.

冲沟，激流峡谷狭小深谷，尤指由激流冲刷而形成

39. Gazing through the river mirroring the blinking neon lights of the other side, she slowed down her steps, as if she was enjoying the torrent of river.

凝视河面上从另外一面反射的闪烁的霓虹灯光，她放慢了脚步，就像她在观赏着河流。

40. Seconds later they were engulfed in a seething torrent of water that appeared as though by magic.

几秒钟后它们被奔腾的急流吞没，如同魔法一般。

41. A torrent, whose bed was dry, led into a deep gorge.

前面有一条小溪，直通到一个深深的峡谷里，小溪的河床是干涸的。

42. By ten the fiver is broader. Steaming with the swift torrent, we leave Wu Gorge.

十点，江面渐趋广阔，急流稳渡。 穿过了巫峡。

43. Moreover, because the earlier period rainfall are many, has the flooding and the mountain torrent geology disaster probability is increasing.

另外，由于前期降雨较多，产生洪涝及山洪地质灾害几率在增大。

44. But in some of you that longing is a torrent rushing with might to the sea, carrying the secrets of the hillsides and the songs of the forest.

只是,有些人的渴慕是一股激流,全力地挟着山间的奥秘和森林的歌唱直奔向大海。

45. Only minds of extraordinary toughness and originality could resist such a torrent of suggestion.

只有非常坚强和有创见的头脑的人才能抵得住如此滔滔不绝的煽动。

46. Twenty minutes later, all that changed. Grandmother walked by the bathroom and noticed a torrent of water streaming out from under the door.

可二十分钟之后,一切全都变了。当祖母从洗手间走过的时候,她发现有股水流从门缝里涌出来。

47. The river Tiber was no longer a foaming torrent overflowing the plains.

台伯河已不再是漫溢平原的泛起泡沫的急流。

48. New Zealand trio Dawn Of Azazel have wound themselves up and unleashed torrent number two of world-class, polished, punishing Death Metal.

唱片简介：新西兰最有名气的黑暗金属乐队，风格类似波兰黑暗金属风格。

49. In 1997, a student flash flood turned a peaceful canyon into a raging torrent of deadly whitewater.

在1997年，一场突发的洪水将原本平静的峡谷化为白浪滔滔的狂流。

50. Far, far below, Ten Sleep Creek was a thin, white torrent on the rampage.

在很远很远的山下，十眠河看上去成了一条纤细的，奔腾不息的白色激流。

51. In our country, an obstructed internal and external information communication exists in crisis torrent section.

在我国，危机治理部门内部、外部信息沟通不通畅。

52. In the middle of her frame a half-naked, broad-shouldered man was running, arms outstretched, towards the mighty torrent.

在构图的中央，一个半裸着的宽肩膀男人正张开双臂朝着莽莽的巨川奔去。

53. The dam broke and an impetuous torrent of water swept away the town.

堤坝崩塌了,奔腾的急流冲垮了镇子。

54. The dam break and an impetuous torrent of water sweep away the town.

堤坝崩塌了，奔腾的急流冲垮了镇子。

55. "The torrent of Kishon swept them away, The ancient torrent, the torrent Kishon. O my soul, march on with strength.

士5:21基顺古河、把敌人冲没．我的灵阿、应当努力前行。

56. Ambition like a torrent never looks back.

壮士如急流,勇往不回首。

57. Why is such a torrent of reactionary, vicious statements being allowed to appear in the press?

大量的反动的乌烟瘴气的言论为什么允许登在报上?

58. The torrent of mud and mining waste plowed into buildings.

大量的泥石与铁矿废弃物灌入建筑物。

59. A torrent of rain came down and damaged the crops.

大雨倾盆而下,损害了农作物。

60. A torrent of rain come down and damaged the crops.

大雨倾盆而下，损害了农作物。

61. After the rain, the river became a torrent.

大雨过后，河水奔流而下。

62. Arcane Torrent (BE Racial) - Silence all enemies within 8 yards for 2 sec. In addition, you gain 10 Runic Power for each Mana Tap charge currently affecting you.

奥术洪流（血精灵种族技能）：沉没8码内所有敌人2秒，另每个法力吸取提高你10点符文之力。

63. Her pent-up anger was released in a torrent of words.

她压抑的愤怒以滔滔不绝的话爆发了出来。

64. It rained the next day,not the chilly drops of winter which crystallized into ice on the ground nor the angry torrent of summer thunderstorms.

她在书中多次提到了蜘蛛，因为在那个牢房里，在那段时间，蜘蛛成了她的朋友。

65. She burst into a torrent of confused supplication and the tears coursed down her painted cheeks.

她滔滔不绝、没头没脑地恳求着，眼泪哗哗地从她那涂脂搽粉的双颊流下。

66. She attacked him with a torrent of abuse.

她用连珠炮似的谩骂来攻击他。

67. English: If you stop this upload, the torrent download will stop. Are you sure you want to do this?

如果你停止上传，这个种子的下载将会停止。你确定这样做吗？

68. If a torrent you are currently leeching/seeding is not listed on your profile, just wait or force a manual update.

如果你正在下载/作种的资源没有在你的配置页面列出,请耐心等待或者手动刷新.

69. They were so squeezed together that they covered the pavement like the waves of a flooded torrent.

它们把道路挤得水泄不通，浩浩荡荡，宛如洪水的波涛。

70. Usually placid，the river had been transformed into a thundering, 200-foot-wide torrent by days of rains.

它通常都十分平静，但是连日来的大雨把这条河变成了200英尺宽的雷鸣般的湍流。

71. The universal cause is like a winter torrent: it carries everything along with it.

宇宙的本原就像一道冬天的激流，它把所有东西都带着和它一起走。

72. For the millions of Americans who have poured a record torrent of their hard-earned cash into mutual funds,this should be the best of times.

对数百尤将血汗钱破纪录地投入共同基金市场的美国人来说，现在应该是最风光的日子。

73. The stream had become a raging torrent.

小河变成了一条汹涌的急流。

74. The stream has now become a torrent.

小溪继而又变成了滔滔的洪流。

75. In each unit, the crest of the torrent will pass in two or three weeks, and the unit can then switch to the new stage of counter-attack on the Rightists.

就一个单位来讲，大约两三个星期，洪峰就过去了，就可以转到反击右派的新阶段。

76. Qu Yuan's exile at the way successive heard die-off and break the bad news after and despair, bang, rolling into a torrent of Jiang.

屈原在流放途中，接连听到楚怀王客死和郢都攻破的噩耗后，万念俱灰，仰天长叹一声，投入了滚滚激流的汩罗江。

77. Streams rushed down the mountain and converged into a torrent.

山水倾泻而下，汇成洪流。

78. Torrent of water rushed down the mountain and submerge the farmland.

山洪暴发，淹没了农田。

79. FOR nine months a torrent of scolding slurry has gushed out of the ground near Sidoarjo in eastern Java.Lusi the mud volcano is as busy as ever.

已经九个月了，东爪哇Sidoarjo附近一直有恼人的泥浆不断从地下涌出，而Lusi泥火山还是像往常一样忙碌着。

80. Bujagali Falls, a white-water torrent and tourist attraction, may vanish as a result of Uganda's hydropower plans.

布扎加里瀑布白浪滔滔、流翻滚，但由于乌干达的水电计划，这个著名的游览胜地可能消失。