torse
torse
1. Development of 1 .2m3 multi functional stirring reac tors .
2m~3多功能搅拌反应釜的研制
2. A branch of the U.S. Navy uses Tor for open source intelligence gathering, and one of its teams used Tor while deployed in the Middle East recently.
A branch of the U.S.Navy uses Tor for open source intelligence gathering,它的一个小组最近在中东部署的时候也使用了Tor。
3. Cyclin E could be an independent prognostic fac- tor to evaluate the chemotherapeutic sensitivity of breast cancer.
Cyclin E可能作为一种独立的预后因素评估乳腺癌的化疗敏感性。
4. EFF lawyer who helped write the Tor Legal FAQ and tirelessly answers the phone when somebody in the world has a legal question about Tor.
EFF的律师,帮助撰写了Tor法律常见问题,并不知疲倦地通过电话回答来自世界各地的有关Tor的法律问题。
5. K.V gym 、Ratonadet Tor Pansit 、Yodyuth S.K.
Kaolan Kaowichit [高兰] 、Sanchai Sor Kingstar 、馆主 Lek S.
6. Inventor of Onion Routing, original designer of Tor along with Roger and Nick, and project leader for original design, development, and deployment of Tor.
Onion Routing的发明者,Tor最初的设计者之一(另两位是Roger和Nick),Tor最初的设计、开发和部署的项目领导者。
7. Once you've installed Privoxy (either from package or from source), you will need to configure Privoxy to use Tor.
Privoxy安装完成后(通过软件包或源文件),你需要配置Privoxy使用Tor。
8. SB2025 Precision AC/DC Resistor is composed of 6 decade scales and precise resis tors,whose time constant is little and stability is very high.
SB2025型精密交/直流电阻箱由六个十进位盘构成，采用时间常数小、稳定性高的精密电阻器，独特的屏蔽补偿措施及精密密封开关。
9. Tor can't solve all anonymity problems.
Tor不能解决所有匿名问题。
10. The Tor relay doesn't need to be run as root, so it's good practice to not run it as root.
Tor中继不需要以root运行,因此不以root运行是一个好的实践。
11. Tor provides the foundation for a range of applications that allow organizations and individuals to share information over public networks without compromising their privacy.
Tor为一系列应用提供了基础,通过这些应用,组织和个人可以在公开的网络上分享信息而不必担心隐私受到威胁。
12. Tor protects you by encrypting your communications and bouncing them around a distributed network of relays run by volunteers all around the world.
Tor加密你的通信,将其通过一个由遍及全球的志愿者运行的中继(relay)所组成的分布式网络传递,以此来保护你的安全。
13. Tor hides you among the other users on the network, so the more populous and diverse the user base for Tor is, the more your anonymity will be protected.
Tor把你隐藏在网络上的其他用户之中,所以Tor的用户群越发庞大和复杂,你的匿名性就会得到越好的保护。
14. Original developer of Tor; now plays pretty much all the roles to keep everything on track.
Tor最初的开发者;现在扮演着使整个项目正常进展的几乎所有角色。
15. This hidden service functionality could allow Tor users to set up a website where people publish material without worrying about censorship.
Tor用户能够使用这个隐匿服务功能建立网站,人们在网站上发布资料而不用担心遭到审查。
16. Sponsors of Tor also get personal attention, better support, publicity (if they want it), and get to influence the direction of our research and development.
Tor的赞助商将获得私人关注、更好的支持、宣传(如果他们需要),还将影响我们研究与开发的走向。
17. Tor works with many of your existing applications, including web browsers, instant messaging clients, remote login, and other applications based on the TCP protocol.
Tor能与现有的许多应用程序配合工作,包括Web浏览器、即时通讯客户端、远程登录和基于Internet的TCP协议的其他应用程序。
18. Tor can exit the Tor network from a particular exit node, but we should be able to specify just a country and have something automatically pick.
Tor能够从Tor网络中选择特定的出口节点,但我们应当能够指定一个国家并自动挑选(该国家的出口节点)。
19. "Home of the Kirin Tor and its wizards.
“那是达拉然，”他解释道，“肯瑞托巫师的老巢。
20. A huge number of ley lines are supposed to cross on the Tor too, and many megalithic sites in the surrounding area of mid-Somerset in the past.
一大片草地覆盖着山林,那里以前也曾经被巨石环绕。
21. An apple a day keeps the tor away.
一日一个苹果，身体健康不求医。
22. One solution would be to teach libevent how to use overlapped IO rather than select() on Windows, and then adapt Tor to the new libevent interface.
一种解决办法是教会libevent如何在Windows上使用重叠IO而不是select(),然后调整Tor以使用新的libevent接口。
23. We especially need Arabic or Farsi translations, for the many Tor users in censored areas.
为了帮助受限地区的Tor用户,我们特别需要阿拉伯语和波斯语翻译。
24. Why is there an 10)enormous 11)timepiece on the street called 17.Juni, close to the Brandenburger Tor (Brandenburg Gate)?
为什么勃兰登堡门附近那条名为“6月17日”的大街上有座巨大的时钟？
25. Some fac tors could affect SLN detection in breast cancer,and many efforts should be tak en to improve SLN detection techniques.
乳腺癌SLN探查的成功率受到诸多因素的影响,其探查技术亦需进一步的研究来提高。 陈景,吴华玫景
26. Curvature monotony condition Tor the quadratic rational B spline curves.
二次有理B样条曲线曲率单调条件
27. The engineering tor from abroad only broke in with us last month.
从国外回来的工程博士是上个月才开始和我们一道工作的。
28. A superstructure model of reactor network is developed using plug flow reac- tor(PFR)and continuous stirred tank reactor(CSTR).
以平推流反应器(PFR)和全混流反应器(CSTR)作为基本反应器类型建立了一个反应器网络的超结构模型,构造了超结构模型的非线性规划问题。
29. The tests to treat the synthesized samples and the TOR wastewater really from oilfield using mixed metal hydroxide positive sol (MMH) were made.
以混合金属氢氧化物正电溶胶(MMH)处理模拟水样,对实验条件和主要影响因素进行了研究。
30. It was suggeted that lowered HDL_2-C and increased ApoB levels in the serum might be risk fac- tors in cerebral thrombosis.
作者认为:HDL_2-C 显著下降和 ApoB 显著增高是脑血栓形成的危险因素.
31. You can get one of these fine Tor T-shirts for contributing to the Tor project.
你可以通过帮助Tor项目得到一件高质量的T恤衫。
32. Aren`t you gonna drink your cocoa? I made it specially tor you.
你喝点可可饮料吧?我是特别为你而做的.
33. Will you please explain It tor me again?
你能再为我解释一遍吗?
34. You can run a Tor relay on pretty much any operating system, but see this FAQ entry for advice about which ones work best and other problems you might encounter.
你能在几乎所有的操作系统上运行Tor中继,但是请查看此FAQ条目以了解哪些操作系统更合适以及你可能会碰到的其他问题。
35. Bond investment shall be accounted for according to actual amount paid. The interest accrued contained in the actually paid amount Shall be accounted tor separately.
债券投资应当按实际支付的款项计帐。实际支付款项中包括应计利息的，应当将这部分利息单独记帐。
36. A wizard of great skill and power, he became a high-ranking member of the Kirin Tor.
先不论他不寻常的姓氏和古怪的相貌，达斯雷玛和他的阶级的其他人一样，都沉迷于第一口永恒之井的力量。
37. Kel'Thuzad is known for betraying the Kirin Tor of Dalaran by serving the Lich King as a necromancer, and later as a lich risen by King Arthas at the Sunwell.
克总回北地，地球人都知道，达拉然法师议会肯瑞托的叛徒，巫妖王的仆人，被阿尔萨斯用太阳井复活的巫妖。
38. The Council of Six is the name given to the high council of the Kirin Tor of Dalaran.
六人议会是达拉然肯瑞托高阶议会的名字。
39. Other stories claim that the Grail is buried beneath Rosslyn Chapel or is to be found deep in the spring at Glastonbury Tor.
其他故事声称圣杯被埋藏在罗斯林礼拜堂的地底下，或者是在格拉斯顿伯里山丘的泉水深处被发现。
40. Farmers really rarely planted trees or tor crapts aroud tall crops around the buildings, so there were would be no berier barrier to aire flowthe airflow.
农户们很少在建筑物周围种植树木或者高的农作物，因此那里可能对气流没有任何阻碍。
41. As well as the complicatedly shaped basins、thoughs and concave areas on the granite tor are generally good places for the enrichment of skarn-sulfide deposits.
凹陷带构造控矿正是由于其处在一个有利的位置,有一系列的配套及耦合因素的存在,最终在燕山晚期含矿岩浆气液作用下,形成富厚矿体。
42. For efficiency, the Tor software uses the same circuit for connections that happen within the same ten minutes or so.
出于有效性,Tor为大约在相同的十分钟内发生的连接分配同一电路。
43. It is shown that thermal defor mation is the dominant influencing factor, and that the casting cavity of the ro tor results in the serve non-uniform of redial deformation.
分析结果表明：热变形是单齿转子压缩机转子变形的主要因素，转子的铸造空腔结构导致转子径向变形很不均匀。
44. Economic activity responds asymmetrically to oil pricefluctuations. T hat isr ising oilp rices eems tor etard economic activitymore than falling oil prices stimulate it.
原油价格波动对经济影响是非对称性的,即油价的上涨与下跌对宏观经济影响的程度是不一样的,普遍认为油价上涨对经济影响的程度要大于油价下跌对经济的影响程度。
45. We can produce 3500 tor forgeable iron, 2800 ton forged,product,1200 ton aluminum bronze aluminum and 1000 ton cast iron one year.
可锻铸铁年产量3500吨，锻压类年产量2800吨，铝铜铝类年产量1200吨，铸铁类年产量1000吨。
46. L+M: Een tram van lijn 042 op het uitloopspoortje van eindpunt Edelstahlwerk Tor 3.
听听听听听听听听听听听听听听听听听听 Lijn 042 op de Ostwall.
47. A technique for determining optimal locations for actua tors of intelligent structures is presented on the basis of the 1st order singul ar value perturbations of controllability.
在可控矩阵奇异值一阶摄动的基础上提出了一种选取智能结构的执行器优化位置的数值方法。
48. In the group of geographic-topographic-edaphic fac tors, soil type is the prime important factors in affecting the growth of Pinus tabulaefor mis, its contribution amounts to 38.75%.
在地理-地形-土壤环境因素组中,土壤类型对油松林的生长影响最大,占38.75%。
49. At hotels, porters ask for a few hundred rupiah tor each bag.
在旅馆，要让搬运工搬一件行李就得给几百卢比。
50. Long before another scientist had found that uranium gave off rays, so Marie decided to study this area for her doc- tor's degree.
在此之前不久,另外有位科学家发现过铀元素放出射线的现象,于是玛丽便决定在这方面进行研究,以获取博士学位。
51. Hotel Bremer Tor : Book online and save up to 30%.
在网上预定您在欧洲的旅馆.
52. In environment of grid, the strategy of resource selection is one of the key fac tors determining performance of application.
在网格环境下,资源选择的策略是决定应用程序性能的关键因素之一。
53. Huge palms grew placidly in bronze vessels framing a fountain of alabaster nymphs while flower boxes , encrusted with gems , competed with their contents tor attention .
在表铜花盆里静静地生长著的硕大的棕榈树，环绕著一延用雪花石膏制作的仙女喷泉，装饰著宝石的花坛和花朵争厅斗艳。
54. Cities rise from the faceted surface, with skytowers intermingled perfectly with mighty tors of smoky blue crystal.
城市从网格状的星球表面拔地而起，摩天高楼完美地融合进巨型的烟蓝色水晶山。
55. Kazui S,Minematsu K, Yamamoto H,et al.Predisposing fas tors to enlargement of spontaneous intracerebeal hematoma[J].Stroke,1997,28:2 370.
夏一鲁,谢鹏,董为伟.原发性高血压性脑出血的早期血肿扩大[J].中华神经科杂志,1999,32:1837.
56. David:Whether I like the new commenta tor for 2002 or not,I want at least to is interest ed.
大卫：不管我对2002年的F1转播的新主持人喜不喜欢，名优想归少要保持对比赛的兴趣。
57. He currently teaches European film in Switzerland and Poland, is a director of the Polish film studio TOR, and is a member of the Pontifical Council for Culture.
如今他在瑞士和波兰讲授欧洲电影方面的内容，他是波兰TOR电影制片厂的一位导演，也是文化委员会的一名成员。
58. If that doesn't work, see this FAQ entry for other suggested ways to run "ulimit -n 8192" before you launch Tor.
如果以上步骤无效,请查看此FAQ条目,该FAQ有在启动Tor之前先运行“ulimit-n 8192”的其他建议方式。
59. If you use Tor and would like to help support the Tor Project, please consider making a donation to help us to continue our work.
如果你使用Tor而且希望帮助Tor项目,请考虑捐助以帮助我们继续我们的工作。
60. If you plan to run Firefox on a different computer than Tor, see the FAQ entry for running Tor on a different computer.
如果你打算在没有安装Tor的计算机上使用Firefox,请阅读在另一台计算机上运行Tor的FAQ条目。
61. If you like Tor's goals, please take a moment to donate to support further Tor development.
如果你认同Tor的目标,请花一些时间捐助以支持Tor的后继开发。
62. If requested by the client, a CERES inspec- tor can help the client to work out the man- agement plan, during a pre-inspection.
如果客户要求，CERES的检查员可以在预检查期间帮助客户制定出管理计划。
63. If the bundles don't work for you, you can download Tor by itself from the download page, and then install and configure Privoxy on your own.
如果捆绑包不能正常工作,你可以从下载页面单独下载Tor,然后自己安装并配置Privoxy。
64. Ultra low temperature freezer, CO2 Incubator, Laborato ry autoclave, ice maker plasma freezer &blood bank re friger a tor ,pharmaceutical freezer etc.
实验室用-86度超低温冰箱，二氧化碳培养箱，高压蒸汽灭菌器，及碎花制冰机。医院用4度血液保存箱及药品保存箱等。
65. What is equally interesting is that both the TOR pathway and the one controlled by sirtuins are also affected by caloric restriction.
实验室老鼠，除了这些穿白大褂的家伙之外没有天敌，最长大约能活一千天出头。
66. If requested by the client, a CERES inspec tor can help the client to work out the man agement plan, during a pre-inspection.
客户填写有机管理计划。计划中的模版可使客户进行自我审查，并识别出最后的不足。例如以下方面：单位还没有履行标准和建立相关的整改措施的地方
67. A simulation test is studied on the cold loss of a new type of adiabatic pipe, w hich is applied in the Cold Neutron System (CNS) of China Advanced Research Reac tor (CARR).
对CARR中CNS系统使用的低温氦气管路的冷损进行了模拟试验研究,采用热平衡法确定了低温管路的最大可能冷损值,给制冷系统设计提供了可靠的数据支持。
68. For a given conditions tor positive realness flas been given, so tfle well-known positive real lemma nas been extended.
对具有一阶奇异系统实现的有理函数矩阵，给出了判定其为正实函数的充要条件，推广了著名的正实引理。
69. The causations of the mineral tor,s spontaneous combustion are analyzed,and it bring forward the countermeasures of the prevention.
对煤矸石自燃原因进行分析,并提出预防对策。
70. Using the combination of ethonal, NaClO and HgCl2 is better for sugarbeet seeds surface steriliza tion. And, the contamination the of the seeds is relative to sugarbeet genotype and ploidy and other fac tors.
对甜菜种子表面灭菌，用酒精、NaClO、HgCl2的组合灭菌效果较好，而种子的污染率还与种子的基因型和倍数性等因素有关。
71. This paper analyzed the existing problems in the protection of catalyst tor methanol synthesis, and some suggestions were pointed out.
对甲醇触媒保护中出现的问题进行分析,并提出针对性的系统改造和触媒保护方法。
72. The key points in the new CCM TOR that had an impact on the elections.
对选举产生了影响的CCM新章程要点。
73. The analysis of mathematical statistics has indicated that main fac- tors for successful smelting are hearth temperature and the ratio of SiO_2/ TFe.
小型试验和数理统计分析表明,影响高炉冶炼25%硅铁的主要因素是炉缸温度和入炉原料中 SiO_2与 TFe 之重量比。
74. It is necessary to build a new system of plaintiff's qualification which entitles every person, group and public prosecu tor to sue for national and social public welfare.
建立起授权任何公民、体和检察机关为维护国家利益和社会公益而向法院提起行政公益诉讼的新型原告资格制度,已成为现实的需要。
75. It is necessary to build a new system of plaintiff's qualification which entitles every person,group and public prosecu tor to sue for national and social public welfare.
建立起授权任何公民、团体和检察机关为维护国家利益和社会公益而向法院提起行政公益诉讼的新型原告资格制度,已成为现实的需要。
76. Before you start, you need to make sure that Tor is up and running.
开始前,你需要确认Tor已经正常运行。
77. By the m eans ofRMSvalue, m axim um peak or crest fac- tor ofbearing vibration, the abnorm alsound can be evaluated quantitatively.
异常声可以通过轴承振动波形的均方根值、峰值和波峰因数进行定量评估。
78. One of the important fac tors that affect the cost structure of optical com po nents is the test cost,which can be40%of the total cost of optical component.
影响光器件成本结构的一个重要因素是测试成本,它最多可以占到光器件成本的40%。
79. The main fac tors that affect voice quality includes delay,jit ter,pack age -loss,signal edge -cut,channel SNR,signal level and the size of voice package.
影响语音质量的主要因素包括时延及抖动、丢包、信号沿切割、通道信噪比、信号电平和语音包大小等。
80. Visiting scholar（1996-1997）, Rome University(Tor Vergata), Italy.Advanced visiting scholar（2002）, Trento University, Italy.
意大利罗马第二大学访问学者（1996-1997）；
