torte

torte

1. It is the object of tort and has a special place in remedies of law of tort.

佔有人在佔有法益受到侵害时享有救济权，得请求损害赔偿。

2. Stephen Sugarman， Doing away with Tort Law.

[93] 弗莱米：“侵权行为法有未来吗？”；

3. Closely related to the definitional dilemma is the classic question, is there a general principle of tort liability?

“侵权行为”是一个难以理解的概念。这个词在通常的谈话中并不使用。

4. Some provinces have privacy tort laws which provide a civil remedy for someone whose privacy has been violated.

一些省制定了隐私侵权的法律,为隐私受到侵害的人提供民事救济。

5. Once a marine tort case happens, what the law faces is how to share the loss among the parties.

一旦发生海上侵权事故，法律所面临的是如何在当事人之间进行损失的分担。

6. See B.S. Markesinis， A Comparative Introduction of the German Law of Tort（1986），P.63.

上一篇：侵权法上因果关系理论研究（中）下一篇：出卖他人之物与无权处分及其相关问题浅论

7. Unlawfulness shouldn't be one of the requirements of the common civil tort, or rather it should be absorbed by the requirement of fault.

不法性不应作为一般侵权行为的构成要件,而应由过错要件吸收。过错本质上为主观范畴,但其衡量标准可以客观化。

8. Why is tort law alone an ineffective way to control pollution?

为什么侵权行为法律是单独使用一个无效的方式来控制污染?

9. So the author wants to establish an administrative conclusion system of environmental tort's causality, as the supplement of the present legal system.

为此,笔者设想建立一套环境侵权因果关系的行政鉴定制度,作为对现有法律制度的补充和完善。

10. There is the case that pass before, adjudicative result also each are not identical, think tort is mixed not the scholar of tort has.

之前有过的案例，判决的结果也各不相同，认为侵权和不侵权的学者都有。

11. Res ipsa loquitur proven method has its advantages in handling damages in medical tort cases.

事实自证的证明方式在处理医疗侵权损害赔偿案件中有其优势。

12. It has developed from contract area to tort area.

产品责任制度经历了从合同领域到侵权领域的转变.

13. Although the liability to pay compensation for product quality accident is liability for tort,it is also the liability for contract.

产品质量事故的赔偿责任尽管属于侵权法范畴,但同时存在侵权责任与合同责任的竞合。

14. He was involved in a tort case.

他被卷进了这场侵权案。

15. Cease Mei Ke has requested a court to deliver subpoena, everybody of requirement tort website announces individual news.

休梅克已经请求法院发送传票，要求侵权网站所有人公布个人信息。

16. Traditional tort law is the ethical morality theory that is core with fault, this theory emphasizes the culpability sex of behavior fault.

传统侵权法是以过错为核心的伦理道德理论 ,该理论强调行为过错的可责性。

17. However, under the traditional tort law, many consumers relief system barriers.

但是,根据传统的侵权法,消费者获得救济有许多制度障碍。

18. To have a try, the author of this article aims to study several tort according to its types from the angle of view of different liabilities of it.

作为一种尝试，笔者以数人侵权行为不同的责任承担形式为视角，对数人侵权行为进行类型化研究。

19. As a system for serving these objectives and dealing with the problem of injury, the tort system has advantages over other mechanisms.

作为为这些宗旨和应付伤害的问题而服务的法律体系，侵权行为法体系优于其他任何机制。

20. Negligence as a tort is the breach of a legal duty to take care which results in damage.

作为侵权行为的过失是对注意这一法定义务的违反，从而使原告遭受损失。

21. Tort of make a wrong statement about someone so as to harm his reputation( usually in relation to his business or property).

作关于某人企业或财产的错误陈述以便损害他的名声，这是一种侵权行为。

22. Landes, William M. and Posner, Richard A. 1987. The Economic Structure of Tort Law, Cambridge, MA: Harvard University Press.

作者姓氏,名字.出版年.书名.出版社所在地:出版社.

23. The photograph of the machine on use other website whether tort?

使用其它网站上的机器的照片是否侵权?

24. In tort law, for example, corrective justice theories of tort are associated with the ex post perspective.

例如在侵权法上，矫正正义理论与“事后”视角相关联。

25. A tort is a civil as opposed to a criminal wrong.

侵权是一种与刑事过错相对应的民事过错。

26. A tort is any socially unreasonable conduct, which is not contractual.

侵权是任何社会的不合理的行为,它不是契约性的行为。

27. The tort is actionable per se .

侵权本身可引起诉讼。

28. Tort which is in themselves sufficient grounds for bring an action without the need to prove that damage have be sufferred.

侵权本身足以构成起诉某人的根据，无须证明遭受了损失。

29. Tort law is a branch of civil law that is connected with civil wrongs, but not contract actions.

侵权法属于民法的一部分，其与民事过错相关，与合同行为无关。

30. The fundamental purpose of tort law is to compensate the injured party, not necessarily to punish the wrongdoer as in criminal law.

侵权法最基本的目的是对受害者的救济与补偿,而不必象刑法那样对非法行为人进行惩罚。

31. The word tort reflects a kind of bias on law or a certain social generally acknowledged moral standard, so does illegality.

侵权行为一词反映的是一种对法律或某种社会公认的道德标准相偏离的行为，违法性也体现着一种对法律和某种社会公认的道德标准的偏离。

32. Tort and abusing rights is a intersection.

侵权行为和权利滥用是个交集。

33. The tort is the behavior that the CPA provides mendacious audit statement.

侵权行为指注册会计师出具不实的审计报告的行为。

34. A tort is a wrong, but it must be distinguished from a crime.

侵权行为是一种过错行为，但它有别于犯罪。

35. The law of tort is command-law based.

侵权行为法以普通法为基础。

36. Abstrcat> The research of tort law and crime request the answer toward the effective foundation of victim consent.

侵权行为法和刑事犯罪研究要求对受害人同意的效力基础做出回答。

37. These are the three commonly stated purposes of tort law: deterrence or incentives compensation and fairness.

侵权行为法有三个常见的既定目的：威慑或激励、补偿和公正。

38. If the other side tells your tort, behoove quote should have all limits of authority of this project.

假如对方告你侵权，理应举证该拥有该项目的所有权限。

39. If that privacy is of tort, so does privacy still get legal protection?

假如那个隐私是侵权的，那么隐私还受法律的保护吗?

40. Stopping encroaching is the traditional resuce method in civil tort.

停止侵害是传统民事侵权的救济方式。

41. B.S.Markesinis and S.F.Deakin,Tort Law,4tth Edition,(Clarendon Press,Oxford),p36.

克雷斯蒂安·冯·巴尔:《欧洲比较侵权法》,张新宝译,法律出版社2001年版,第183页.

42. It is a kind of special tort compensation with the nat ure of compensation for breaking a contract.

公证赔偿是一种特殊的侵权赔偿,兼具违约赔偿的性质。

43. Joint tort and joint offense are the different systems in tort law and criminal law.

共同侵权与共同犯罪分别属于侵权法与刑法中的两项不同的制度。

44. Izhak Englard， The Philosophy of Tort law， Aldershort： Dartmouth 1993， p. 101.

关键词：雇员,责任,赔偿,事故,侵权行为,原则,过错,雇主,一种

45. And the most perplexing question of confirming not tort suit is the interests question of it.

其中,确认不侵权诉讼最令人困惑的是其诉的利益问题。

46. The principle of res ipsa loquitur is a special evidence rule or doctrine in Anglo-American tort law.

内容提要：事实自证制度是英美侵权法中的一项特殊的证据制度和证据学说。

47. Adjudicate tort of cognizance the accused holds water, instruct its to stop tort and recoup pecuniary loss.

判决认定被告侵权成立，并责令其停止侵权并赔偿经济损失。

48. Medical malpractice, as one type of medical tort, can be analyzed with the base tort law theories.

医疗事故作为医疗侵权的类型之一,可以采用侵权法的一般理论进行分析。

49. There are many problems in tort action for medical malpractice which mostly exist in allocating burden of proof.

医疗侵权诉讼的许多问题突出反映在证明责任分配之中。

50. How do hospitals in China adapt themselves to the newly issued regulation of shifting the burden of proof in medical tort action?

医院如何适应医疗侵权诉讼中举证责任倒置的新规定?

51. Cina e gli Stati Uniti sono i principali alimenti dolci, ripieni di luna torte, biscotti, caramelle e piccoli alimentari.

华美食品主要有月饼、月饼馅料、饼干、小食品和糖果。

52. Others have allowed tort suits against insurers for negligent delay in acting on an application.

另一些州则允许因保险人迟迟未能对投保书采取行动而对他提起侵权之诉。

53. Another theory or basis of liability for injury by a defective product is referred to as "strict liability in tort".

另一种缺陷产品致害责任的基础理论称为严格侵权责任理论。

54. Tort law is perhaps the broadest and most volatile area of civil law.

可以说,侵权法可能是民法中范围最广、又最缺少稳定性的领域。

55. Thus, differentiating between a tort and a crime is essential.

可见,必须对侵权行为与犯罪行为加以区分。

56. A Difference Between Contract Law and Tort Law--Injurious Fulfillment: Within the Ambit of Contract Liabilities or Tort Liabilities?

合同法和侵权法的边界--加害给付:合同责任?侵权责任?

57. Contrasted with general civil tort, environment tort has its own characteristic, therefore, remedy for environment tort also has its own special ideas.

同一般民事侵权相比，环境侵权有自己的特殊性，因此，环境侵权法律救济也应有自己的特殊理念。

58. The ambiance of Cafe Sacher (where we had the Sacher Torte) is also very classy.

听 Even better than the Schonbrunn palace!听 Eating here makes me feel like a king!

59. Trademark tort infringes the use right of the users not only the register but also the permitted.

商标侵权行为侵犯的是商标使用人的使用权,包括商标注册人和商标被许可人的使用权。

60. Causality takes up a very important role in every country's tort law as an element of tort liability.

因果关系作为侵权责任的一个构成要件,在各国的侵权法律制度中都有着非常重要的地位。

61. Consequently, he bears penal liability instead of civil tort liability, and is culpable in the light of PRC's penal code.

因此，该男子应承担的是刑事责任，而不是民事侵权责任，依据中国的刑法典应受到追究。

62. Where a third person's tort results in an injury, he shall bear the compensation liabilities.

因第三人侵权导致损害结果发生的，由实施侵权行为的第三人承担赔偿责任。

63. In the tort action of patent lawsuit, the specification on subject matter of action plays an important role on lawsuit.

在专利侵权诉讼中,诉讼标的物的确定具有重要的诉讼法上的意义。

64. In tort law the duty is imposed by the law.

在侵权法中，责任是由法律规定的。

65. In practice, there are three interlaced righteousness one another or tort law methodology.

在侵权行为法的存在与展开过程中存有三种相互交错的正义观抑或侵权法思考方法。

66. In a tort action, an injured party sues to obtain compensation for the damages that (s)he sustained as a result of the defendants wrongful conduct.

在侵权诉讼中,受害方提出诉讼请求,在于寻求对于由被告的非法行为而致使其所承受的损害的赔偿。

67. In the handling of medical tort damages cases,the onus of liability principles and plays a crucial role.

在处理医疗事故侵权损害赔偿案件中,归责原则和举证责任具有至关重要的地位。

68. In the proceedings of our country's environmental tort lawsuits, the conclusion of causality is an important problem demanding prompt solution.

在我国环境侵权纠纷处理过程中,因果关系的鉴定始终是一个亟待解决的难题。

69. We think, in the sanction of the fraud tort, it is necessary to introduce the compensation system of punishing nature.

在欺诈侵权行为的制裁中,有必要引入惩罚性赔偿制度,这是国外值得借鉴的立法经验。

70. In the comparing sense, the third party' s frightening damage is deemed as a kind of independent tort and will get compensation.

在比较法上,对惊吓损害尤其是第三人的惊吓损害,一般都看作一种独立的侵权行为类型,运用一定的规则给予赔偿。

71. In the nighbour environment tort,Many factors affect the applicability of stopping encroaching.

在相邻环境侵权中,停止侵害的适用受到多种因素的影响。

72. Before the Constitution of punitive procedure to the procedure tort, maybe the lawyers' association should take on the procedure defending.

在程序侵权制裁程序还没有建立之前，或许由律师协会来承担这个维权投诉更为合适。

73. In order to realize remedies of possession, general article of law of tort should be restructured.

在立法上应当通过重构侵权行为法一般条款来实现对佔有法益之救济。

74. It is hard for us to tell whether Collective Administration Organizations(CAOs) of copyright holders enjoy the right to sue in copyright tort cases.

在著作权侵权诉讼中,集体管理组织有无独立诉权,诉权来源何在,诉讼地位如何,是比较复杂的问题。

75. The Law of Tort of Ethiopia is special.

埃塞俄比亚侵权行为法别具一格,具有鲜明的特色。

76. Okay,I see a Dutch fudge torte with cinnamon swirls!

好的,我看见一个荷兰蛋糕,还浇着肉桂酱汁呢!

77. If what you say, droit is others, and you are patted the photograph is to do business, in agree to be used as commerce without them buy tort.

如你所说，所有权是别人的，并且你拍的照片是做商业用，在未经他们同意做为商业使用购成侵权。

78. Look so, it is tort to also can be avoided at recouping a loss.

如此看来，就算是侵权也能免于赔偿损失。

79. For example, in a tort case, the arbitrator may be limited to awarding the plaintiff up to a certain amount of money.

如，在民事侵权行为案件中，仲裁者的权限会被限定在裁定被告支付一定数量的金钱范围内。

80. "General principles of the Law of Tort",by philips Janes M.A London Butterworths 1978.

孔祥俊.合同法教程[M].北京:中国人民公安大学出版社,1999.