tottered

tottered

1. I have no way to hold back my tears.she tottered in my arms and both of us piped our eyes.

"我们已无法抑制住泪水。她踉踉跄跄地扑进我的怀里，我们都哭了。

2. And they will totter from sea to sea, And from the north even to the east;

12他们必飘流，从这海到那海，从北边到东边；

3. And they will totter from sea to sea, And from the north even to the east; They will rove about, seeking the word of Jehovah, But they will not find it.

12他们必飘流，从这海到那海，从北边到东边；往来奔跑寻求耶和华的话，却寻不着。

4. 10. The German government was bankrupt by the end of 1923, and the Reich tottered on the brink of total economic ruin.

1923年底，德国政府破产，德意志帝国蹒跚于经济总崩溃的边缘。

5. Old and bent, ashy pale and toothless, he managed with the help of two crutches, to totter into the King’s presence.

35．他人老背驼，面色苍白，牙齿脱落，在两根拐棍的帮助下，蹒跚而行，来到国王的面前。

6. [NIV] They adorn it with silver and gold; they fasten it with hammer and nails so it will not totter.

4[和合]他们用金银妆饰它，用钉子和锤子钉稳，使它不动3摇。

7. "Mush on, poor sore feets," the driver encouraged them as they tottered down the main street of Skaguay.

“拉吧，可怜的痛脚鬼们，”当他们在斯盖逵镇的大街上蹒跚而行时，赶狗的人鼓励他们。

8. Unfortunately, the economy is likely to totter again as the second-round effects of tumbling profits and rising unemployment squeeze investment and consumer spending.

不幸的是，由于暴跌的利润和增加的失业挤出了投资和消费性支出所导致的第二轮的影响，经济看起来摇摇欲坠。

9. so he falls a jumping and shaking the bough, at which the bear began to totter, but stood still, and begun to look behind him, to see how he should get back;

于是他开始跳着摇动那树枝，熊开始在树上摇摇欲坠，只好站住不往上爬，并开始往身后瞧，看自己怎样爬回去。

10. It was talked about ,gloated over, glorified, until the reason of many of the citizens tottered under the strain of the unhealthy excitement.

人们到处都在谈论此事，对他表示羡慕，称赞不已，后来有人因为过份激动，结果被弄得神魂颠倒。

11. Old and bent, ashy pale and toothless, he managed with the help of two crutches, to totter into the King's presence.

他人老背驼，面色苍白，牙齿脱落，在两根拐棍的帮助下，蹒跚而行，来到国王的面前。

12. They decorate it with silver and with gold; They fasten it with nails and with hammers So that it will not totter.

他们用金银妆饰他、用钉子和锤子钉稳、使他不动摇。

13. They adorn it with silver and gold; they fasten it with hammer and nails so it will not totter.

他们用金银妆饰它，用钉子和锤子钉稳，使它不动3摇。

14. They stagger from liquor, They reel in their visions, They totter in their judgments.

他们见异象时摇摇晃晃，行审判时摇摆不定。

15. But he took her hand, and the contact thrilled her; her senses were giving way, and she almost tottered.

他只是握住她一只手,这种接触使她感到毛骨悚然;她失去了知觉,几乎是在蹒跚而行。

16. I laughed and told him about the Harry Totter bit and when he responded I knew his voice sounded very familiar.

他回答的时候，我觉得他的声音真的很熟悉。

17. He tottered under a heavy load

他在重担下摇摇晃晃地走。

18. The five minutes he had spent with his eyes bandaged seemed to him an hour.His arms felt numb, his legs tottered, he felt as though he were tired out.

他蒙上眼睛待了五分钟，他似乎觉得过了一小时，他两手浮肿，两腿发软，好像疲倦了。

19. He tottered across the lawn.

他跌跌撞撞穿过草地。

20. For what seemed an eternity (though it couldn't have been more than three or four seconds), he tottered on his feet.

他跌跌撞撞，踉踉跄跄，那一刻显得无比漫长(实际上不会超过三四秒钟)。

21. He tottered out of the room.

他蹒跚着走出了房间。

22. the monarchy he had scarcely reconstructed tottered on its precarious foundation, and at a sign from the emperor the incongruous structure of ancient prejudices and new ideas fell to the ground.

他这个还没有坐稳的王朝，本来基础就不稳固，一向是摇摇欲坠，只要拿破仑一挥手，这座由旧偏见和新观念不好调和而构成的上层建筑便坍了下来。

23. Teeter totter, caught up between bein a father and a prima donna

以及摇晃蹒跚,在作为一位父亲和一位哭泣的女孩之间徘徊

24. The wounded soldier tottered to his feet.

伤员摇摇晃晃地站了起来。

25. But today, they have few new options -- excepting another bailout -- should financial markets seize up again or a large institution totter.

但目前，如果金融市场再度失控，或是一家大型机构崩溃，政府除了再次实施救助之外，可选择的新举措依然无几。

26. Other government-backed funds are thought to have been buying as well, which may explain why the banks’ share prices have held up even as banks elsewhere totter.

其他政府扶持的基金也认为会被购买，这也恰好能够解释为什么当其他地区的银行已经摇摇欲坠的时候这些银行的股价还能够维持稳定。

27. Jean Valjean tottered, dropped the blotter, and fell into the old arm-chair beside the buffet, with drooping head, and glassy eyes, in utter bewilderment.

冉阿让打了个趔趄，吸墨纸也跌落了，他瘫倒在碗橱旁的破旧围椅里，低垂着脑袋，眼神沮丧，茫然不知如何是好。

28. Just a few more days till we totter in the road--"

再过几天，我们将蹒跚着走上大路----

29. It was talked about, gloated over, glorified, until the reason of many of the citizens tottered under the strain of the unhealthy excitement.

到处的人们都在谈论此事，对他表示羡慕，称赞不已，后来有人因为过份激动，结果被弄得神魂颠倒。

30. Under the bundle tottered the old woman,her face as white as a linen sheet.

包袱底下，正是那位步履踉的老妇人，她的脸白的像块亚麻布。

31. Under the buddle tottered the old woman, her face as white as a linen sheet.

包袱底下，正是那位步履踉跄的老妇人，她的脸像亚麻床单一样苍白。

32. Go, leave, totter!

去吧，离开，蹒跚着走吧！

33. LAST year, as Lehman Brothers tottered, there was briefly hope that Barclays Bank would ride in with an 11th-hour bid.

去年，当美国雷曼兄弟投资银行摇摇欲坠时，唯一的希望是英国巴克莱银行能在最后时刻出价竞购。

34. The Captain reeled from side to side, tottered round and round, and tumbled to the ground.

史松摇摇晃晃，转了几转，翻身摔倒。

35. NASB: He who is too impoverished for such an offering Selects a tree that does not rot; He seeks out for himself a skillful craftsman To prepare an idol that will not totter.

和合本：穷乏献不起这样供物的、就拣选不能朽坏的树木、为自己寻找巧匠、立起不能摇动的偶像。

36. In the bliss, in the agony her spirit failed and she tottered.

在幸福中，在极度的痛苦中，她的精神衰竭了，她摇摇欲坠。

37. In the past two weeks, while banks have tottered and markets reeled, the contending Democrats and Republicans have squabbled and lied rather than debated.

在银行和市场都步履维艰的过去两周内，竞争中的民主党和共和党不仅没有展开预期的辩论，反而为一些小事喋喋不休，胡言乱语。

38. With that overturned, the clan authority, the religious authority and the authority of the husband all begin to totter .

地主政权既被打翻，族权、神权、夫权便一概跟着动摇起来。

39. The nations made an uproar, the kingdoms tottered; He raised His voice, the earth melted.

外邦喧囔，列国动摇。神发声，地便熔化。

40. She managed to totter back to her seat.

她东倒西歪地好不容易回到了座位上。

41. She took me by the hand and tottered down the hill.

她拉着我的手，蹒跚着下山。

42. She tottered to her feet

她摇晃著站起来.

43. She tottered to her feet.

她摇晃著站起来。

44. As she was walking back to her seat, the plate she was holding quivered and the food tottered precariously.I broke out in cold sweat on her behalf.

她走回座位时，手中的碟子在颤动，食物摇摇欲坠，我替她捏了一把冷汗。

45. Now we maun totter down, John,

如今啊，到了下山的时候，

46. While debt investors have been giving Spanish government bonds an extra sniff and property firms have tottered, the banks have appeared to be Teflon-coated.

如同马德里周边的混凝土鬼城中的住宅一样，对西班牙经济持悲观态度者同样是供过于求。

47. If we are not killed by youthful stupidity or ill-luck, then it is our fate to live on like the trees;older and older until at last we totter and fall.

如果我们没有在年少的时候因为愚蠢或是坏运气而死去，那么，我们的命运和生活就象那些树，慢慢变老，最后我们会摇晃，然后倒下。

48. I lazily glanced over living room, while dad slowly tottered out, a ciggy in mouth, and drawled, 'morning, chap.

妈妈边喊边跑向厨房。

49. Madly the beanstalk tottered and swayed under the ogre's weight

妖魔巨大的身躯使得豆茎猛烈晃动

50. Madly the beanstalk tottered and swayed under the ogre's weight.

妖魔巨大的身躯使豆茎猛烈晃动

51. With every gust of wind the school building teetered one way,then tottered back the other.

学校的建筑随着每阵风摇过去又摇回来.

52. With that overturned,the clan authority,the religious authority and the authority of the husband all begin to totter.

它既被打翻，族权、神权、夫权便一概跟着动摇起来。

53. It is a choice you make, a plan you lay, when for an instant truth arises in your own deluded mind, and all your world appears to totter and prepare to fall.

它是当真理乍现于你错乱的心田，你的整个世界顿时显得摇摇欲坠时，你所作出的一个选择和策划。现在，你病倒了。

54. Babies and very old people totter as they walk.

小孩与老年人走路蹒跚。

55. Small children and very old people totter as they walk.

小孩和老人走路蹒跚。

56. The child tottered out of the room.

小孩蹒跚着走出了房间。

57. The door was hung loosely upon a warped wooden frame and it did not shut closely, and the old man tottered into the middle room and put his mouth to the opening and bawled.

屋子的木头门框翘曲了，门旷得关不上。老人趔趔趄趄地追到堂屋，把嘴对着门缝大声数落。

58. an empire that had begun to totter.

已经开始动摇的帝国

59. 7 Though nations rage and kingdoms totter, God's voice thunders and the earth trembles.

异民尽管扰乱，万邦尽管骚动，天主一发喝声，大地即刻消溶。

60. Unenlightened as we are, we totter from day to day under the full sway of such delusive and afflictive karma, suffering immensely.

当我们在杀那些动物时，他们也知道死苦，哀哀而鸣，而这哀鸣就是怨恨，杀了它，我们就与它结下了冤业，将来冤冤相报，生生相杀，永脱不出生死轮回。

61. And when the club or whip fell upon them, the spark fluttered feebly up, and they tottered to their feet and staggered on.

当棍子或鞭子抽到他们身上时，火花又微弱地闪亮起来。于是他们摇晃着站起来，踉跄着朝前走去。

62. When he was able to totter about the house, he turned his hands to weaving baskets of split oak and mending the furniture ruined by the Yankees.

待到他能够在屋里到处走动了，他便着手编制橡树皮篮子，修补被北方佬损坏的家具。

63. With that, Kami raised the club wearily and began to totter straight at the 'Cat confronting him, preferring a quick death from claws to a slow one from flame...

想到这个，卡米虚弱地举起大棒，朝面前的大猫踉跄走去，与其慢慢死在火中，不如死在它的利爪下来得干脆利落。

64. He stood up slowly, then tottered back into a sitting position on the ground, and began vomiting all over again.

慢慢站起，身子一晃坐倒，又呕了几口血水。

65. We each have had a commencement, and each stumbled and tottered on the threshold.

我们每个人都有个开始，每个人都在门槛上跌跌爬爬。

66. He was standing by the car we'd seen going around that had HT on the license plate, which I joked (before I knew he was the driver) must stand for "Harry Totter".

我喊道，“你是车站警卫！那个说‘九又四分之三站台？你真有趣’的车站警卫。之前我在车站就想到了这句话。”

67. I'd put on her high heels and totter around the bedroom, catching glimpses of myself in the mirror.

我穿上她的高跟鞋在卧室里踉踉跄跄地行走，并对这镜子偷瞥自己的形象。

68. Other government-backed funds are thought to have been buying as well, which may explain why the banks' share prices have held up even as banks elsewhere totter.

据信，其他政府背景的基金公司也开始了收购活动，这也许能解释为什么在世界各地银行股暴跌不止的情况下，中国银行股价能够止住下跌。

69. totter; shaky; crumble

摇摇欲坠

70. totter to one's feet

摇晃着站起来

71. Mr. Dewitt: Mr. Seaver, when you were under my tutelage I was prohibited by law from inflecting bodily harm; Now that you've matriculated, I can wail the totter outta ya.

校长：西弗先生，以前在我学校里，因为教育法我不便教训你，现在你总算毕业了，那我就可以让你好好尝尝我的厉害了。

72. The shanty tottered in the strong wind and fell.

棚屋在大风中摇摇晃晃，最后倒塌了。

73. They teetered and tottered at home against another marginal team, though they recovered this time to beat the Washington Wizards in overtime, 126-120, Sunday night at Staples Center.

湖人在主场对阵边缘球队时候依然显得步履艰难和非常狼狈，虽然他们在星期天晚上在斯坦普斯中心经过加时终于以126比120战胜了华盛顿奇才。

74. How proud all of us were when our fledgling tottered out of the nest onto a real grown-up perch!

看着我们的小家伙羽毛日渐丰满并开始蹒珊地走出它的小巢爬到为成年鸟准备的栖木上，我们是多么地为它骄傲！

75. He who is too impoverished for such an offering Selects a tree that does not rot;He seeks out for himself a skillful craftsman To prepare an idol that will not totter.

穷乏献不起这样供物的、就拣选不能朽坏的树木、为自己寻找巧匠、立起不能摇动的偶像。

76. In beehives and conical bras they tottered along, eating chips, giggling, aggressively emancipated, loud and lippy, out for it and up for it.

穿着蜂窝状的衣服和圆锥内衣，他们走路蹒跚，吃着薯片，笑着，积极解放，声音大又话多，一会为这一会为那。

77. 1.[Formal] destitute; impoverished; 2.to stagger; to totter

竭蹶

78. The old lady tottered downstairs.

老太太摇摇晃晃地走下楼梯。

79. shrieked the old woman desperately, her voice quavering with emotion . She tottered over, grasped his legs, and tried to pull him off.

老妇人抖着声音没命地叫，跌跌撞撞地跑了来，抱住了曾家驹的腿，拚命地拉；

80. " The old woman tottered up to them, begged them to lift the basket from her back, and sat down beside them at the fire.

老妇人踉跄地走了过去，请他们帮忙把身上的酒桶取下来，然后在他们身边的火旁坐了下来。